manualshive.com logo in svg

Gram KF 2320-00, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gram KF 2320-00 Скачать руководство пользователя страница 24

 

 
 
 
 

SV                                                               

Bruksanvisning

 

 

Elektriska krav 

 

Innan du sätter i stickproppen i uttaget bör du 
kontrollera att spänningen och frekvensen på 
klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar 
ditt nät. 
Vi rekommenderar att detta kyl- och frysskåp 
ansluts till huvudledningen via en korrekt 
kopplad och säkrad kontakt på en lättåtkomlig 
plats. 
Kontakten måste vara åtkomlig efter 
installationen för att medge urkoppling av 
enheten från strömkällan efter installationen. 

 

Varning! Denna enhet måste jordas. 
Reparationer av den elektriska utrustningen 
får endast utföras av kvalificerade experter. 
Om anslutningskabeln är skadad, skall byttas 
ut av en kvalificerad expert. 

 

OBSERVERA! 
Detta här kyl- och frysskåpet drivs med R600a 
som är en miljöanpassad, men antändbar 
gas. Under transport och fixering av 
produkten måste du iaktta försiktighet så att 
du inte skadar kylsystemet. Om kylsystemet 
skadas och det uppstår en gasläcka ska du 
hålla produkten på avstånd från öppen eld 
och vädra rummet en stund. 

 

VARNING - Använd inte elektriska enheter 
eller andra sätt för att snabba på 
avfrostningsprocessen, förutom det som 
rekommenderas av tillverkaren. 

 

VARNING - Skada inte kylningskretsen. 

 

Transportinstruktioner 

 

1. Kyl- och frysskåpet får bara transporteras 
stående upprätt. Emballaget måste vara intakt 
under transporten. 
2. Om kyl- och frysskåpet under transporten 
placerats liggande, får den inte användas på 
minst 12 timmar, så att systemet hinner 
stabilisera sig. 
3. Om instruktionerna ovan inte följs kan 
skador uppstå på kyl- och frysskåpet, för vilka 
tillverkaren inte kan hållas ansvarig. 
 
 

4. Kyl- och frysskåpet måste skyddas mot 
regn, fukt och annan, atmosfärisk påverkan. 

 

Viktigt! 
• Undvik att röra vid undersidan av 
kondensatorns metalltrådar på apparatens 
baksida under rengöring och när apparaten 
bärs, det kan orsaka skador på fingrarna och 
händerna.  
• Försök inte att sitta eller stå på ditt kyl- och 
frysskåp, då den inte är avsedd för sådan 
användning. Du kan skada dig själv eller kyl- 
och frysskåpet. 
• Se till att huvudkabeln inte fastnar under kyl- 
och frysskåpet under tiden och efter att den 
flyttats, då detta kan skada kabeln. 
• Låt inte barn leka med enheten eller mixtra 
med reglagen. 

 

Installationsinstruktioner 

 

1. Förvara inte kyl- och frysskåpet i ett rum 
där temperaturen kan falla under +10 grader 
C (50 grader F), eftersom den är konstruerad 
för drift i temperaturer 10 och +38 
grader C (50 och 100 grader F). Vid lägre 
temperaturer kanske kyl- och frysskåpet inte 
fungerar, vilket medför att matens hållbarhet 
kortas. 
2. Placera inte kyl- och frysskåpet nära spisar 
eller element eller i direkt solljus, då detta kan 
orsaka extra belastning för kyl- och 
frysskåpets funktioner. Om den installeras 
bredvid en värmekälla eller en frys, skall 
följande mått lämnas fritt bredvid enheten: 
30 mm från spisar 
300 mm från element 
3. Ge utrymme kring kyl- och frysskåpet för att 
tillåta fri luftcirkulation (Fig. 2). 
• Placera mellanlägget på baksidan av ditt kyl- 
och frysskåp för att ställa in avståndet mellan 
kyl- och frysskåpet och väggen (Fig. 3). 
4. Enheten bör placeras på en vågrät yta. De 
båda främre benen kan justeras enligt behov. 
För att säkerställa att kyl- och frysskåpet står 
upprätt ska du justera de 2 främre benen 
genom att vrida dem antingen med- eller 
moturs, tills du säkerställer full kontakt med 
golvet. Korrekt justering av benen motverkar 
överdrivna vibrationer och buller (Fig. 4). 

 

18 

Содержание KF 2320-00

Страница 1: ...KF 3295 90 EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet...

Страница 2: ...g av kyl fryssk pet som utnyttjar helt milj anpassade kylmedlet R600a Endast ant ndbart under vissa f rh llanden m ste du iaktta f ljande regler Hindra inte fri luftcirkulation runt kyl fryssk pet Anv...

Страница 3: ...och fryssk p 19 F rslag p placering av maten i enheten 19 Temperaturkontroll och justering 19 F re anv ndning 20 F rvaring av fryst mat 20 Infrysning av f rsk mat 20 G ra isbitar 20 Avfrostning 20 Omh...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3 4 8 5 7 6 9 10...

Страница 6: ...11...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend the use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out ho...

Страница 8: ...the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influenc...

Страница 9: ...ttles can be kept in the door shelves or on the bottle shelf 7 To store fresh meat wrap it in polythene bags and place it in the coldest place in the fridge compartment Don t let meat juice from fresh...

Страница 10: ...ted if the electrical cut lasts for less than 18 hrs If the electrical is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please ob...

Страница 11: ...ment After defrosting dry the interior thoroughly Fig 8 Insert the plug into the socket and switch on the electricity supply How to reposition the doors Proceed in numerical order Fig 11 5 Replacing t...

Страница 12: ...door tray remove all the contents and then simply push the door tray upwards from the base 12 Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects the thawed water...

Страница 13: ...bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them EN User guide 7 Energy Consumption...

Страница 14: ...made if no fault is found Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on then check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the p...

Страница 15: ...kter kommunen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi anbefaler ikke brug at dette apparat i et uopvarmet rum f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at f st rst mulig n...

Страница 16: ...Hvis ovenst ende retningslinier ikke overholdes kan det medf re beskadigelse af apparatet som ikke er d kket af producentens garantiforpligtelse 4 Apparatet skal beskyttes mod regn fugt og andre atmo...

Страница 17: ...e frugter og gr ntsager b r opbevares i gr ntsagsskufferne 6 Flasker kan opbevares i d rhylden 7 Fersk k d emballeres i polyethylenposer og placeres p det koldeste sted i k leskabet Undg at k dsaft fr...

Страница 18: ...vis str mafbrydelsen varer mindre end 18 timer Hvis afbrydelsen varer l ngere b r f devarerne kontrolleres og enten spises med det samme eller tilberedes og derefter genindfryses Frysning af friske f...

Страница 19: ...ns indersider grundigt Fig 8 S t stikket i stikkontakten og t nd for str mmen S dan vender du d rene F lg skitsen i numerisk r kkef lge Fig 11 13 Udskiftning af den indvendige lysp re Fig 10 Hvis lysp...

Страница 20: ...es den for indhold hvorefter den nemt kan l ftes op fra sin plads 12 Kontroll r at den s rlige plastbakke der er monteret bag p apparatet og som opsamler afrimningsvandet altid er ren F lg nedenst end...

Страница 21: ...aceret p k leskabet der r rer ved hinanden Flyt flasker og beholdere s der er en lille afstand mellem dem DA Betjeningsvejledning 15 Energiforbrug Den maksimale fryseplads til frosne f devarer kan opn...

Страница 22: ...du selv skal betale for servicebes g hvis der ingen fejl findes Fejlfinding Hvis apparatet ikke g r i gang n r der t ndes for det kontroll r da Om stikket sidder rigtigt i stikkontakten og at der er t...

Страница 23: ...ghet f r information om bortskaffning och tillg ngliga tervinningscentraler Vi rekommenderar att detta kyl och fryssk p inte anv nds i ouppv rmda kalla rum t ex garage k llare vindsrum f rr d uthus et...

Страница 24: ...et m ste skyddas mot regn fukt och annan atmosf risk p verkan Viktigt Undvik att r ra vid undersidan av kondensatorns metalltr dar p apparatens baksida under reng ring och n r apparaten b rs det kan o...

Страница 25: ...a f rpackade produkter kan f rvaras p hyllan F rska frukter och gr nsaker ska f rvaras i gr nsaksl dorna 6 Flaskor kan f rvaras i d rrhyllorna 7 F r f rvaring av f rsk mat ska du vira in i polytenp sa...

Страница 26: ...brott Fryst mat skall inte p verkas om avbrottet om det inte p g r l ngre n 18 timmar Om avbrottet p g r l ngre b r maten kontrolleras och antingen tillagas eller kasseras Infrysning av f rsk mat Obse...

Страница 27: ...la interi ren n r avfrostningen r klar Fig 8 S tt i kontakten i v gguttaget igen och sl p str mmen Omh ngning av d rrarna G tillv ga i nummerordning Fig 11 21 Byte av innerbelysningens gl dlampa bild...

Страница 28: ...l 11 F r att ta bort ett d rrfack tar du f rst ur allt inneh ll och trycker sedan enkelt upp det fr n sitt f ste 12 Kontrollera att den speciella plastbeh llaren p kyl och fryssk pets baksida vilken s...

Страница 29: ...h r objekten m ste tas bort fr n kyl och fryssk pet SV Bruksanvisning 23 Energif rbrukning Maximal volym f r fryst mat uppn s utan att du anv nder mittenl dan och vre hyllan som finns placerad i frysf...

Страница 30: ...lerna ovan utf rts eftersom en avgift tillkommer om kyl och fryssk pet inte visar sig vara s nder Fels kning Om apparaten inte fungerar n r den slagits p kontrollera Att kontakten sitter ordentligt i...

Страница 31: ...du kontakter de lokale myndighetene for f informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kombiskapet og hva slags anlegg som finnes for dette form let Vi anbefaler deg ikke bruke kombiskapet i et ikke...

Страница 32: ...t resulterer i at kombiskapet blir skadet Produsenten er ikke ansvarlig for slik skade 4 Kombiskapet m beskyttes mot regn fuktighet og andre atmosf riske p virkninger Viktig Unng ber re metallstrengen...

Страница 33: ...ares p hyllen Frisk frukt og gr nnsaker b r lagres i gr nnsaksskuffene 6 Flasker kan oppbevares i d rhyllene eller p flaskehyllen 7 Lagre ferskt kj tt i plastposer plassert p den kaldeste plassen i kj...

Страница 34: ...rer i mindre enn 18 timer Hvis feilen varer lenger skal maten kontrolleres og enten spises straks eller tilberedes og fryses inn igjen Frysing av ferske matvarer Vennligst overhold f lgende anvisninge...

Страница 35: ...av inne i fryseren Fig 8 Sett innpluggen inn i vegguttaket og skru p str mmen Vending av d ren G frem i nummerrekkef lge Fig 11 29 Utskifting av lysp ren inne i skapet Fig 10 Hvis lysp ren ikke virke...

Страница 36: ...enkelt d rhyllen opp fra bunnen 12 Pass p at den spesielle plastbeholderen bak p kombiskapet som samler opp avisingsvannet alltid er ren Hvis du nsker ta ut beholderen for rengj re den f lger du anvis...

Страница 37: ...apparatet NO Bruksanvisning 31 Energiforbruk Maksimalt lagringsvolum for frossen mat oppn s uten bruke den midtre skuffen og det vre hylledekselet som finnes i fryseren Energiforbruket til apparatet...

Страница 38: ...trollpunktene som st r over i og med at du vil bli fakturert hvis det ikke finnes noen feil Feils king Hvis apparatet ikke virker n r det sl s p kontroller At pluggen er satt i vegguttaket og at det e...

Страница 39: ...yvi Suosittelemme ett otat yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi lis tietoja laitteen h vitt misest Laitteen k ytt l mmitt m tt miss kylmiss tiloissa esimerkiksi autotallissa kuistilla lis rakennu...

Страница 40: ...ytt v hint n nelj n 12 tuntiin jotta j rjestelm tasaantuu 3 Edell olevien ohjeiden laiminly minen voi aiheuttaa laitevaurion josta valmistaja ei ole vastuussa 4 Laite on suojattava sateelta kosteudel...

Страница 41: ...hyllyll Tuoreet hedelm t ja vihannekset tulee s ilytt vihanneslokerossa 6 Pulloja voi pit ovessa tai pullohyllyll 7 S ilyt raakaa lihaa muovik reess j kaapin kylmimm ss kohdassa l anna tuoreen lihan l...

Страница 42: ...os katkos on pidempi ruoka on tarkistettava ja joko sy t v heti tai valmistettava ja uudelleen pakastettava Tuoreen ruoan pakastaminen Parhaan tuloksen saamiseksi noudata seuraavia ohjeita l pakasta l...

Страница 43: ...yyhi pakastelokeron pohjalle kertynyt sulatusvesi sienell Kuivaa sis puoli huolellisesti sulatuksen j lkeen Kuva 8 Laita pistoke pistorasiaan ja kytke s hk n sy tt p lle Oven k tisyyden vaihto Etene n...

Страница 44: ...seksi poista siit kaikki sis lt ja ty nn sitten ovitelinett pohjasta yl sp in 12 Varmista ett laitteen takana oleva muoviastia johon sulatusvesi kertyy on aina puhdas Mik li haluat irrottaa sen puhdis...

Страница 45: ...akastetun ruoan enimm iss ilytystila saadaan aikaan kun ei k ytet pakasteosaston keskilokeroa ja yl hyllyn suojusta Laitteen energian kulutus on ilmoitettu pakastinosaston ollessa t yteen t ytetty ilm...

Страница 46: ...sten j lkeen ota yhteys GRAM huoltoon Varmista ett edell mainitut tarkistukset on tehty sill toimivan laitteen tarkastamisesta otetaan maksu Vianetsint Mik li laite ei toimi kun se kytket n p lle tark...

Страница 47: ...ige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды