manualshive.com logo in svg

Gram Gastro 07, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gram Gastro 07 Скачать руководство пользователя страница 33

765041236 

33

 

Pour assurer la circulation d’air/le froid nécessaire dans le meuble, ne pas déposer de 
marchandises dans les zones hachurées. 

 

 

Tous les produits alimentaires qui ne sont pas emballés et qui doivent être conservés dans 
l’appareil, doivent être couverts pour prévenir toute corrosion inutile des éléments intérieurs, 
entre autres de l’évaporateur. 

 

 

Sur les emplacements portant des triangles d’avertissement et/ou des vis fixant des écrans 
protecteurs, par ex. les parties électriques, les corps de chauffe, le compresseur et les 
ventilateurs, ne pas ôter les écrans protecteurs, car cela peut être très dangereux. L’ouverture 
de ces emplacements ne peut être opérée que par des agents de service après-vente agréés. 
 
 
 

Raccordement électrique

 

 
Cette armoire est prévue pour une alimentation 220/230 V, courant alternatif, 50 Hz. 
 
Les valeurs de raccordement sont indiquées sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de 
l'armoire. 
 
En présence de conditions particulières, il est conseillé de s'adresser à son revendeur ou à son 
électricien avant de raccorder le nouveau matériel. 
 

Pas de marchandises au-dessous 
du dernier support de clayette. 

Содержание Gastro 07

Страница 1: ...765041236 1 Gram Gastro 07 08 Betjeningsvejledning DK 5 Instructions for use GB 14 Bedienungsanweisung D 23 Mode d emploi F 32 Gebruiksanwijzing NL 41 Bruksanvisning S 50...

Страница 2: ...msvigt 11 Reng ring 11 Vending af d r 12 Service 12 Bortskaffelse 13 Illustration 1A 1B 1C 59 GB Contents Location 14 Important 14 Electrical connection 15 Starting up 16 Temperature setting 17 Error...

Страница 3: ...er T r 30 Wartung und Kundendienst 31 Entsorgung 31 Abbildung 1A 1B 1C 59 F Sommaire Mise en place 32 Important 32 Raccordement lectrique 33 Mise en marche 34 R glage de temp rature 35 Codes des disfo...

Страница 4: ...Dooiwater 47 Spanningsuitval 47 Reinigen 47 Draairichting van de deur veranderen 48 Onderhoud 49 Vernietigen 49 Fig 1A 1B 1C 59 S Inneh llsf rteckning Uppst llning 50 Viktigt 50 El anslutning 51 Ig ng...

Страница 5: ...ret og vridningsfrit Borde p hjul skal st p et plant gulv idet bordet ellers med tiden kan vride sig s meget at d re og skuffer ikke vil fungere optimalt Borde der skal st p en sokkel skal rettes op s...

Страница 6: ...rt f r 1 april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden hvis der er installeret HFI afbryder som beskytter den stikkontakt som k le frysebordet skal tilsluttes I begge tilf lde skal der hvis stikkontakten...

Страница 7: ...et angiver den aktuelle temperatur i bordet og er samtidig en sikkerhed for at der er str m til bordet Starter bordet ikke straks og lyser skyldes det at der foretages en afrimning For at annullere st...

Страница 8: ...be at holde den indstillede temperatur F2 Hvis displayet viser fejlkoden F 2 er der problemer med temperaturf leren p fordamperen Det har ingen indflydelse p bordets drift men f leren b r skiftes sna...

Страница 9: ...il 120 min fabr indstilling 60 min Indstilles p samme m de som ovenfor parameteren for tidforsinkelse hedder dPt Potentialefri alarmrel Tilslutning nr 19 p printet er for tilslutning af fjernalarm Et...

Страница 10: ...6 timer senere lyser som indikation af at en afrimning er i gang Det er muligt at ndre antallet af afrimninger pr d gn p f lgende m de Tryk p P 1 i mere end 3 sekunder Tryk p indtil displayet viser d...

Страница 11: ...e anvendes da de kan for rsage t ringer p de rustfri flader og p det indvendige k lesystem Kompressorrummet og is r kondensatoren skal holdes fri for st v og snavs hvilket g res bedst med en st vsuger...

Страница 12: ...es ned p h ngselstappen i pos C 8 H ngslet fra pos B monteres nu i pos D og justeres s d ren lukker t t hvorefter det sp ndes helt fast Service K lesystemet og den hermetisk lukkede kompressor kr ver...

Страница 13: ...EE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elekt...

Страница 14: ...distorted in any way If the counter is fitted with castors it must stand on a flat floor In time an uneven floor might distort the counter to the extent that door and drawer operation becomes difficul...

Страница 15: ...ies must be observed The counter plug and wall socket should then give correct earthing If in doubt contact your local supplier or authorized electrician Warning This counter must be earthed The flexi...

Страница 16: ...e that power is connected If the counter does not start immediately and lights it is because defrosting is taking place To cancel the defrost program press keys P and for more than 3 seconds is turned...

Страница 17: ...es between temperature and error code F2 there are problems with the temperature sensor on the evaporator This has no effect on the operation of the couter but the sensor should be replaced as soon as...

Страница 18: ...setting range 0 to 120 min default 60 min Proceed as above except the parameter for time delay is dPt Potential free alarm relay Connector no 19 on the power PCB is for connecting a remote alarm A rel...

Страница 19: ...to defrost The next defrost will occur 6 hours later lights up to indicate a defrosting cycle Do not use sharp or pointed objects to accelerate the defrosting process The number of daily defrosts can...

Страница 20: ...ther corrosive means may not be used as they might cause corrosion to the stainless panels of the cabinet and the evaporator system The compressor compartment and in particular the condenser must be k...

Страница 21: ...he hinge at pos B 4 Move cover plugs in the cabinet from pos D to pos A and from pos C to pos B 5 Move the cover plug in the door from pos D to pos A too 6 The hinge previously mounted at pos A is now...

Страница 22: ...ether the counter has been unintentionally switched off or whether a fuse has blown If the cause of failure cannot be found contact your supplier quoting TYPE PART NO and SER NO of the counter This in...

Страница 23: ...Hilfe der einstellbaren Beine waagerecht und verwindungsfrei aufgestellt Tische auf Rollen sollen auf ebenem Untergrund stehen Andernfalls kann sich der Tisch im Laufe der Zeit soweit verziehen da T r...

Страница 24: ...durch Warndreiecke und oder Schrauben gesichert sind z B stromf hrende Teile Heizelemente Kompressor und L fter d rfen diese Verkleidungen nicht ge ffnet werden da damit eine erhebliche Gefahr verbund...

Страница 25: ...dient gleichzeitig als Anzeige der vorhandenen Versorgungsspannung Startet der Kompressor nicht sofort und leuchtet die Diode so erfolgt gerade ein Abtauvorgang Um den Abtauvorgang beim Einschalten d...

Страница 26: ...ch mit Hilfe des Speichers der Steuerung die eingestellte Temperatur zu halten F2 Der Fehlerkode F2 bedeutet eine St rung des Temperaturf hlers am Verdampfer Dies beeintr chtigt den Betrieb des Tische...

Страница 27: ...reich 0 bis 120 Min Werkseinstellung 60 Min Einstellung wie oben der Parameter f r die Zeitverz gerung hei t dPt Potenzialfreies Alarmrelais Relais schlie t wenn die Temperatur nach Ablauf der eingest...

Страница 28: ...ng zu beschleunigen Die Anzahl der Abtauvorg nge pro 24 Std kann folgenderma en ge ndert werden P 1 l nger als 3 Sekunden dr cken dr cken bis dEF im Display erscheint Nach Druck auf P erscheint der ei...

Страница 29: ...endet werden da sie Korrosion an den rostfreien Fl chen und dem inneren K ltesystem verursachen k nnen Der Kompressorraum und insbesondere der Verfl ssiger sind von Verschmutzungen und Staub frei zu h...

Страница 30: ...er Pos A entfernen 2 T r abnehmen 3 T rscharnier Pos B abnehmen 4 Abdeckkn pfe Pos D nach Pos A und Pos C nach Pos B versetzen 5 Auch Abdeckknopf Pos D nach Pos A versetzen 6 Scharnier Pos A in Pos C...

Страница 31: ...rteilung unterbrochen wurde Sicherung Ist kein Grund f r die fehlende K hlung zu finden wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Geben Sie dabei Typ Teilenummer und Seriennummer des Tisches an TYP P...

Страница 32: ...pieds soit horizontale et d aplomb en r glant ses pieds ajustables S assurer que la table roulettes soit pos e sur un sol plan sinon la table finirait par se tordre de telle fa on que les portes et le...

Страница 33: ...x les parties lectriques les corps de chauffe le compresseur et les ventilateurs ne pas ter les crans protecteurs car cela peut tre tr s dangereux L ouverture de ces emplacements ne peut tre op r e qu...

Страница 34: ...mp rature r gnant dans le cabinet Ils assurent en m me temps qu il y a du courant dans l appareil Si l appareil ne d marre pas tout de suite et la diode s allume c est qu un d givrage est en cours Pou...

Страница 35: ...des disfonctionnements sur l cran F1 Si le code de disfonctionnement F1 s affiche sur l cran cela signifie qu il y a un probl me au niveau du senseur de temp rature du cabinet Il faut appeler un tech...

Страница 36: ...de 60 minutes R glage des valeurs de l alarme plage de r glage de 35 C 25 C r glage usine 25 C Appuyer sur P 1 pendant plus de 3 secondes Appuyer sur jusqu ce que le display affiche dPL Une pression...

Страница 37: ...omatiquement 4 fois par 24 heures Au cas o l appareil est fortement sollicit ouvertures fr quentes et rotations nombreuses des marchandises un d givrage manuel peut s av rer n cessaire Pour l effectue...

Страница 38: ...tre nettoy s avec une solution l g rement savonneuse et inspect s soigneusement avant que l appareil ne soit remis en service Les surfaces ext rieures du meuble peuvent tre entretenues avec de l huil...

Страница 39: ...a gauche et vice versa Pour inverser la porte proc der comme suit 1 D monter la charni re pos A 2 Enlever la porte 3 D monter la charni re pos B 4 D placer les caches de plastique du cabinet de la pos...

Страница 40: ...des fusibles Si la cause de l arr t du refroidissement n est pas rep rable veuillez s adresser au fournisseur Indiquer alors TYPE PART NO et SER NO de l appareil TYPE N de PART et N de S R se trouvent...

Страница 41: ...afgesteld worden met de instelbare poten zodat de tafel horizontaal staat en niet scheef wringt Tafels op wielen moeten op een egale vloer staan anders kan de tafel mettertijd zoveel verwringen dat d...

Страница 42: ...mper Afdekplaten die voorzien zijn van waarschuwingsstickers mogen niet geopend worden aangezien hieraan gevaar verbonden is Dit mag uitsluitend door servicemonteurs worden gedaan Electrische aansluit...

Страница 43: ...e actuele temperatuur in de werkbank aan en zijn tevens de garantie dat de stroom is aangesloten Er wordt ontdooid als de kast niet meteen start en oplicht Druk langer dan 3 seconden op P om de starto...

Страница 44: ...nstelling wordt opgeslagen Foutcodes op het display F1 Als de foutcode F1 op het display verschijnt betekent dit dat de temperatuurvoeler in de werkbank defect is en de monteur erbij gehaald moet word...

Страница 45: ...n de alarmwaarde instelbereik 35 C tot 25 C fabr instelling 25 C Druk langer dan 3 seconden op P 1 Druk op totdat dPL op het display verschijnt Als u op P drukt verschijnt de ingestelde waarde De waar...

Страница 46: ...op te heffen gebruikt men dezelfde code Verdamper ontdooien 4 x per 24 uur wordt volautomatisch ontdooid Bij het frequent openen van de deur en het frequent bijvullen van de kast kan het nodig zjin d...

Страница 47: ...eksinstelling Reinigen Haal de stekker uit het contact voordat u de werkbank gaat reinigen De compressorruimte en het koelelement mogen niet met water gespoeld worden aangezien er kortsluiting beschad...

Страница 48: ...et het front iets hoger en duw de lade horizontaal naar binnen De lade is nu automatisch in de goede positie en geborgd tegen uittrekken Omkeren van de deur De deur kan rechts of links opgehangen word...

Страница 49: ...ringen te controleren Wanneer bij storing de oorzaak niet gevonden kan worden waarschuw uw leverancier onder vermelding van het typenummer part no en serienummer TYPE PART NR en SER NR staan op het ty...

Страница 50: ...vikas B nk med ben skall r ttas upp s att den st r v gr tt och stabilt med hj lp av de justerbara benen B nk med hjul skall st p plant golv d den annars med tiden kan vrida sig s mycket att d rrar och...

Страница 51: ...inredning bl a kylelementet Delar som r m rkta med en varningstriangel t ex el delar v rmeslingor kompressor och fl ktar f r ej ppnas Det kan inneb ra stor skaderisk El anslutning Utrustningen r avsed...

Страница 52: ...uella temperaturen i b nken och r samtidigt en s kerst llning att b nken r anslutet Om b nken inte startar med en g ng och lyser beror detta p att en avfrostning sker F r att ta bort startavfrostninge...

Страница 53: ...s minne sj lv att efterstr va den inst llda temperaturen F2 Om displayen visar felkoden F2 r temperaturavk nnaren p f r ngaren defekt Detta har inget inflytande p b nkens drift men avk nnaren b r byta...

Страница 54: ...ng 60 min Programmeras p samma s tt som ovan Parametern f r f rdr jning heter dPt Potentialefritt larmrel Anslutning nr 19 p utskriften r f r anslutning av fj rrlarm Ett rel st nger n r temperaturen h...

Страница 55: ...ekaniska anordningar eller andra medel f r att p skynda avfrostningsprocessen lyser som indikation att en avfrostning p g r Man kan ndra antalet avfrostningar per dygn enligt f ljande Tryck p P 1 i me...

Страница 56: ...kan underh llas med st lolja Reng ringsmedel som inneh ller klor eller klorf reningar eller andra aggressiva medel f r inte anv ndas eftersom de kan f rorsaka skador p de rostfria ytorna och det inv n...

Страница 57: ...montera g ngj rn pos B 4 Flytta t ckpluggarna i plast p sk pet fr n pos D till pos A och fr n pos C till pos B 5 Flytta p samma s tt t ckpluggen i d rren fr n pos D till pos A 6 G ngj rn fr n pos A mo...

Страница 58: ...igt str mavbrott I annat fall v nda Er till Er leverant r eller n rmaste GRAM Service Vid service uppge typbeteckning part no och serienummer TYP PART NR och SER NR hittas p typnummerskylten Placering...

Страница 59: ...765041236 59 1A 1B 1C...

Страница 60: ...2 00 Fax 45 73 20 12 01 www gram commercial com e mail info gram commercial com Gram Deutschland GmbH Gram Nederland B V Gram UK Ltd Holztorstra e 60 31157 Sarstedt Tel 050 66 60 46 0 Fax 050 66 60 46...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды