manualshive.com logo in svg

Gram FSI 401754 N/1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gram FSI 401754 N/1 Скачать руководство пользователя страница 80

FI 

80

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Turvallisuusohjeita

Varoitus:

 Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen 

rungossa tai rakennelmassa tukkiudu.

• 

Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia 

keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia.

• 

Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä..

• 

Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristysmateriaaleja 

ja CFC-kylmäaineita. Huolehdi tämän vuoksi siitä, että hävität 

vanhan laitteesi ympäristöä säästävällä tavalla. Toimita 

vanha laite käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 

kierrätyspisteeseen (kysy tarvittaessa lisätietoa paikalliselta 

viranomaiselta tai kauppiaaltasi).

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja 

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - 

WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-

säännökset koko EU:n alueella.

Tärkeää:

Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä 

pistorasiaan. Valmistajalla ei ole vastuuta seurauksista, jotka johtuvat 

käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suoritetusta asennuksesta tai 

käytöstä.

Varotoimenpiteitä

• 

Älä käytä laitteita tai kytkentöjä, jotka voivat aiheuttaa 

ylikuumenemista ja palamisen. 

• 

Älä käytä vanhoja, kiertyneitä virtakaapeleita. 

• 

Älä kierrä äläkä taivuta kaapeleita.

• 

Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua 

laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.

• 

Älä käytä teräviä metalliesineitä poistaaksesi jäätä pakastinosasta; 

ne voivat lävistää jäähdytyspiirin ja aiheuttaa korjaamattoman 

vaurion laitteelle. Käytä mukana olevaa muovista kaavinta.

Содержание FSI 401754 N/1

Страница 1: ...7 1 5 5 User manual 8 7 17 5 5 57 5 6 6 Betjeningsvejledning FULLT INTEGRERBART FRYSESKAP Bruksanvisning HELINTEGRERAD FRYSSK P Bruksanvisning T YSIN INTEGROITAVA PAKASTIN K ytt ohje 6 1 EN DA NO SE...

Страница 2: ...ing Your Freezer 13 Super Freeze Mode 13 Economy Mode 14 Screen Saver Mode 14 Door Open Alarm Function 15 Temperature Settings 15 Freezer Temperature Settings 15 Warnings about temperature adjustments...

Страница 3: ...aged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the applianc...

Страница 4: ...r similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket...

Страница 5: ...8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected...

Страница 6: ...and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or maki...

Страница 7: ...at may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common us...

Страница 8: ...y attention to the following points The operating voltage for your freezer is 220 240 V at 50Hz The plug must be accessible after installation Your freezer may have a smell when it is operated for the...

Страница 9: ...n Manual This product is intended to be used in proper kitchen units only Before using your freezer wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with cl...

Страница 10: ...he food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air...

Страница 11: ...ce matic 6 Ice tray 7 Freezer LED strip 8 No Frost air circulation system This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2...

Страница 12: ...EN 12 1 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Страница 13: ...rating Your Freezer Super Freeze Mode How Would It Be Used Press freezer set button 4 on control panel diagram until Super freeze symbol 3 will be seen on the screen Buzzer will sound beep beep Mode w...

Страница 14: ...need to press on mode button Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activate...

Страница 15: ...omy mode is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value Recommended Temperature Values for Freezer When to adju...

Страница 16: ...esigned for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C...

Страница 17: ...ce cubes are formed twist the lever to drop ice cubes into the icebox Note Do not fill the icebox with water to make ice This may damage it The movement of the ice maker may be difficult while the fre...

Страница 18: ...st possible time If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have...

Страница 19: ...may differ according to the ambient temperature frequency of door openings thermostat adjustments type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer Always...

Страница 20: ...clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains sup...

Страница 21: ...trip in freezer is used to illumianate your appliance Please call the service man Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model Some versions may be without illuminatio...

Страница 22: ...n the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installatio...

Страница 23: ...s to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely...

Страница 24: ...noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This...

Страница 25: ...ating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore t...

Страница 26: ...ation about the energy label 2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear cle...

Страница 27: ...reeze 37 EcoFunction 38 Pausesk rm 38 Alarm ved ben d r 39 Temperaturindstillinger 39 Indstilling af fryserens temperatur 39 Advarsel om temperaturjustering 40 Tilbeh r 41 Isterningbakke 41 Icematic 4...

Страница 28: ...eskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikd ser eller transportable str mforsyninger bag p appratet Hvis dit apparat anvender R600a som k lemiddel du kan finde oplysninger om dette p eti...

Страница 29: ...ssigt h mmede eller som mangler erfaring og viden medmindre de er blevet instrueret i brug af maskinen af en person som har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leg...

Страница 30: ...er vis medmindre det sker under supervision Hvis ledningen er beskadet skal den udskiftes af producenten en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undg fare Dette apparat er ikke...

Страница 31: ...nger Rum med n to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske f devarer Hvis k leapparatet skal st tomt i l ngere perioder skal det slukkes afrimes reng res og t rres og d ren lades ben f...

Страница 32: ...m f lge af forkert anvendelse af produktet F lg altid anvisningerne p produktet og i brugsanvisningen og gem denne brugsanvisning p et sikkert sted til senere brug Sikkerhedsadvarsler Sp rg din kommun...

Страница 33: ...som sidder bag p skabet for at forhindre at skabet l ner sig op ad v ggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfr...

Страница 34: ...ryseren l gge de madvarer som skal holdes frosne i en s rskilt k leboks og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Dette er helt anderledes i et No Frost fryseskab T r og kold luft bl ses ensartet...

Страница 35: ...llen af apparatet 1 Betjeningspanel 2 L ge til fryserens verste rum 3 Fryserskuffer l ger til fryserrum 4 Fryserskuffer 5 Ice matic ismaskine 6 Isterningbakke 7 LED lys 8 No Frost luftcirkulationssyst...

Страница 36: ...DA 36 1 1 Dimensioner 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Страница 37: ...betjeningspanelet indtil SuperFreeze symbolet nr 3 vises p sk rmen Der lyder to bip Tilstanden aktiveres I denne tilstand EcoFunction kan ikke v lges SuperFreeze kan deaktiveres p samme m de som den...

Страница 38: ...and aktiveres For at deaktivere den skal du bare trykke p knappen 7LOVWDQGVY OJHU Pausesk rm Form l Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet n r panelet er inaktivt S dan...

Страница 39: ...e N r du trykker p knappen Fryse indstilling indtil SuperFreeze symbolet nr 3 vises og du herefter ikke trykker p nogen knap i 1 sekund blinker SuperFreeze symbolet Hvis du forts tter med at trykke st...

Страница 40: ...er 5 minutter Dit fryseskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur som er angivet i standarder if lge klimaklasse anf rt i m rkningen Vi anbefaler ikke at betjene fryseska...

Страница 41: ...bakken Bem rk Fyld ikke isbakken med vand for at lave isterninger Den kan v re g et i stykker Flytning af ismaskinen kan v re vanskeligt n r k lefryseskabet k rer I dette tilf lde b r den reng res eft...

Страница 42: ...r det sandsynligt at den tidligere har v ret opbevaret ved en for h j temperatur og at indholdet derfor er blevet forringet Frostvarers opbevaringstid afh nger af omgivelsestemperaturen termostatindst...

Страница 43: ...stemperaturen hvor ofte d ren bnes termostatindstillinger typen af f devarer og den tid der g r fra varen k bes til den anbringes i en fryser F lg altid anvisningerne p pakken og overskrid ikke den an...

Страница 44: ...r glasrens eller universalreng ringsmidler til at reng re din fryser Dette kan for rsage skader p plastoverflader og andre komponenter med de kemikalier som de indeholder Reng r k leribberne p bagside...

Страница 45: ...DA 45 Udskiftning af LED lys Hvis dit fryseskab har LED lys m dette kun udskiftes af en autoriseret el installat r RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE LED lys...

Страница 46: ...et Emballer skabet forsvarligt og fastg r emballagen med tape eller st rk snor F lg anvisningerne p emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bev gelige dele eller fastg r dem i skabet ved hj l...

Страница 47: ...r at f assistance E07 Sensoradvarsel Kontakt service hurtigst muligt for at f assistance E08 Advarsel om lav sp nding Str mforsyningen til apparatet er faldet til under 170 W Dette er ikke en fejl p a...

Страница 48: ...er aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne st j er for rsaget af str mmen af k lemiddel i r rene St j fra vandgennemstr mning Normal st j fra vand der str mmer til fordampningsbeholderen under afri...

Страница 49: ...m men ikke i direkte sollys og ikke i n rheden af varmekilder radiator komfur osv Ellers brug en isoleringsplade 2 Lad altid varm mad k le ned til rumtemperatur inden den anbringes i fryseren 3 Drikke...

Страница 50: ...ede oplysninger om energim rket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klarg ring af apparatet til enhver bekr ftelse af milj venligt design skal overholde...

Страница 51: ...Skjermsparermodus 62 Funksjonen for pen d r alarm 63 Temperaturinnstillinger 63 Innstillinger for frysertemperatur 63 Advarsler om temperaturjusteringer 64 Tilbeh r 65 Isterningsbrett I noen modeller...

Страница 52: ...edningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet ADVARSEL For unng fare for rsaket av et ustabilt apparat m...

Страница 53: ...ller lignende kvalifisert personell for unng fare Et spesielt jordet st psel har blitt koblet til str mkabelen p fryseskapet ditt Dette st pselet b r brukes med en spesiell jordet stikkontakt p 16 amp...

Страница 54: ...ikke bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt Dersom ledningen er skadet m den skiftes av produsenten dens serviceagent eller lignende kvalifisert personell for unng fare Dette app...

Страница 55: ...ring eller fremstilling av iskrem og lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kj leapparatet er tomt i lange perioder m du sl av avrim rengj re t rke og...

Страница 56: ...ette apparatet er produsert for bli brukt i hus og det kan bare brukes i huset og for de angitte form l Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Slik bruk vil f re til at garantien p appara...

Страница 57: ...er Driftsspenning for fryseskapet er 220 240 V ved 50Hz Producenten tar ikke ansvar for skader som oppst r p grunn ugrunnet bruk Sett kj l i et sted som det ikke blir utsatt for direkte sollys Apparat...

Страница 58: ...forsvinne n r fryseskapet begynner kj le No Frost teknologi Fryseren skiller seg fra mange andre standard frysere Andre apparater kan f is i fryseren p grunn av d r pning og fuktighet som er for rsake...

Страница 59: ...fra apparatmodellen 1 Kontrollpanel 2 Deksel p vre fryserrom 3 Skuffer i fryserkammer deksel p fryserrom 4 Skuffer i fryserkammer 5 Ismaskin 6 Isbitform 7 LED strimmel i fryser 8 No Frost luftsirkula...

Страница 60: ...NO 60 1 1Dimensjoner 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Страница 61: ...ren SuperFreeze Hvordan brukes denne Hold inne innstillingsknappen for fryseren nr 4 p kontrollpaneldiagrammet til superfryssymbolet nr 3 vises p skjermen Det avgis et dobbelt lydsignal Modusen stille...

Страница 62: ...are trykke p modusknappen Skjermsparermodus Form l Denne modusen sparer energi ved sl av alle lysene p kontrollpanelet n r panelet ikke er aktivt Slik bruker du den Skjermsparermodus aktiveres automat...

Страница 63: ...l p et lavere niv 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C superfrys N r du trykker p fryseknappen til SuperFreeze symbolet nr 3 vises og om du ikke trykker p noen annen knapp innen 1 sekund blinker symbolet for Supe...

Страница 64: ...perioden Det er en 5 minutters utsettelsesfunksjon for hindre skade p kompressoren til fryseren n r den kobles fra og deretter kobles til igjen eller hvis det oppst r et str mbrudd Fryseren er vanlig...

Страница 65: ...iter dannes vri spaken for slippe isbiter Merk Fryseboks m ikke fylles med vann for lage is Det kan v re den er delagt Det kan v re at ismaskinen ikke klarer bevege seg skikkelig mens kj leskapet er p...

Страница 66: ...lgjengelig m mat ikke lagres i mer enn 3 m neder fra dato for innkj p N r du kj per frosne matvarer m du sikre at disse har blitt frosset ved egnede temperaturer og at emballasjen er intakt Frosne mat...

Страница 67: ...etter at maten er opptint Lagringsperioden av mat avhenger av oljen som anvendes Egnede oljer er margarin kalv fett olivenolje og sm r og uegnede oljer er pean ttolje og svinefett Maten i v skeform b...

Страница 68: ...emidler eller s per med slipende effekt Etter rengj ring skyller du med rent vann og t rker N r rengj ringen er fullf rt setter du i st pselet igjen med t rre hender Du b r rengj re kondensatoren baks...

Страница 69: ...NO 69 skifte ut LED lys Dersom fryseskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom lyset kun b r skiftes ut av berettigede fagfolk RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD LED strimmel...

Страница 70: ...renet PS kan tas vare p hvis n dvendig Ved transport m enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau F lg forholdsreglene som er trykt p esken F r enheten transporteres eller flyttes m alle beve...

Страница 71: ...varselet vedvarer m du kontakte en autorisert tekniker E09 Det er ikke kaldt nok i fryseravdelingen Sannsynlig etter lenger tids str mbrudd 1 Still frysertemperaturen lavere eller still til SuperFree...

Страница 72: ...en lage litt mer lyd en kort stund Boblende og surklende lyd Lyden h res n r kj lev sken renner gjennom r rene i systemet Lyd fra rennende vann Dette er en normal lyd n r det renner vann ned i fordamp...

Страница 73: ...aller apparatet p et coll godt vantilated rom men ikke i direkte sollys og ikke i n rheten av varmekilden radiator komfyr osv Ellers bruker en isolerende plate 2 Tillat menighet mat og drikke for kj l...

Страница 74: ...informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner med anb...

Страница 75: ...k ytt 84 SuperFreeze 84 EcoFunction 85 N yt ns st tila 85 Ovi auki h lytys 87 L mp tila asetukset 87 Pakastimen l mp tila asetukset 87 Varoituksia l mp tilan s d ist 87 Lis varusteet 89 RUOAN S ILYTY...

Страница 76: ...US Varmista laitteen sijoituksen ai kana ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Jos laite k ytt R60...

Страница 77: ...en Jos laitteen verkkojohto ei sovi k ytettyyn pistorasiaan se tulee korvata valmistajan huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkil n toimesta vaaran v ltt miseksi J kaapin verkkojohto sis lt maadoite...

Страница 78: ...ntoiset tai estyneet ihmiset voivat k ytt laiteita jos heit joko valvotaan tai heit on neuvottu kuinka laitetta k ytet n turvallisesti Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkil iden ei tulis...

Страница 79: ...ruuan s ilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan s ilytt miseen sek j tel n ja j palojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen t hden s ilytyslokerot eiv t sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos j hdytysl...

Страница 80: ...oniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt k ytettyjen laitteiden palautus ja kierr tys s nn kset koko EU n alueella T rke...

Страница 81: ...v hint n 5 cm n et isyydell s hk helloista l altista laitetta kosteudelle tai sateelle Laite on sijoitetttava v hint n 20 mm n et isyydelle toisista pakastimista Laitteen yl puolelle ja taakse on j te...

Страница 82: ...j ss pidett v t elintarvikkeet on siirrett v viile n paikkaan ja ker ntynyt j on poistettava Tilanne on t ysin erilainen laitteissa joissa k ytet n No Frost teknologiaa Kylm ja kuivaa ilmaa puhalleta...

Страница 83: ...aneeli 2 Pakastimen ylimm n tilan kansi 3 Pakastinlaatikko pakastinosan kansi 4 Pakastinlaatikot 5 J pala automaatti 6 J pala astia 7 Pakastimen LED liuska 8 No Frost huurteenesto ilmankiertoj rjestel...

Страница 84: ...kunnes SuperFreeze symboli nro 3 ilmestyy ruutuun Summeri antaa merkki nen Toiminto asetetaan Toiminnon aikana EcoFunction tilaa ei voida valita SuperFreeze voidaan peruuttaa samalla valintatoimenpit...

Страница 85: ...alittu tila asetetaan p lle Peruuta valinta painamalla tilanvalintapainiketta uudelleen N yt ns st tila K ytt tarkoitus T m tila s st energiaa sammuttamalla ohjauspaneelin valot kun paneeli ei ole k y...

Страница 86: ...FI 86 1 1Mitat 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Страница 87: ...a on valittu ennen SuperFreeze tai EcoFunction tilan asettamista pysyy samana kun tila sammuu tai sammutetaan Laite jatkaa toimintaansa k ytt en t t l mp tila asetusta Pakastimen suositellut l mp tila...

Страница 88: ...t ll in voi taata laitteen j hdytystehoa T m laite on suunniteltu k ytett v ksi ymp rist ss jonka l mp tila on 10 C 43 C Ilmastoluokka ja sen merkitys T trooppinen T m j hdytyslaite on tarkoitettu k...

Страница 89: ...eissa T yt j pala astia vedell ja laita se pakastinosaan Kun vesi on t ysin j tynyt voit taivuttaa astiaa alla olevan kuvan osoittamalla tavalla poistaaksesi j kuutiot astiasta Lis varusteiden visuaal...

Страница 90: ...esti Jos tietoja ei esitet elintarvikkeita ei pit isi s ilytt 3 kuukautta pidemp n ostop iv st Kun ostat pakasteruokia varmista ett ne on j dytetty oikeassa l mp tilassa ja pakkaus on ehj Pakasteruoat...

Страница 91: ...in pieni m r maustetta ruokaan jos aiota pakastaa sen Voit lis t haluamasi mausteet ruokaan sulatuksen j lkeen Elintarvikkeiden s ilytysaika riippuu k ytetyst ljyst Soveltuvia ljyj ovat margariini vas...

Страница 92: ...kastimen puhdistukseen liuottimia hankaavia puhdistusaineita lasinpesuainetta tai yleispuhdistusainetta Niiden sis lt m t kemikaalit voivat vaurioittaa muovipintoja ja muita komponentteja Puhdista pak...

Страница 93: ...FI 93 LED liuskan vaihtaminen Jos pakastimessa on LED valaistus sen saa vaihtaa vain valtuutettu s hk asentaja PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO LED liuska...

Страница 94: ...tyroksi voidaan s ilytt tarvittaessa Kuljetuksen ajaksi laite pit sitoa leve ll hihnalla tai vahvalla narulla Aaltopahvipakkaukseen kirjoitettuja ohjeita t ytyy noudattaa kuljetuksen aikana Ennen kulj...

Страница 95: ...uun huoltoon mahdollisimman pian E08 Matalan j nnitteen varoitus Laitteen virransy tt on laskenut alle 170 W n Kyseess ei ole laitteen vioittuminen t m virhe est kompressorin vahingoittumisen J nnitet...

Страница 96: ...moottorin melu T m melu tarkoittaa ett kompressori toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnytt enemm n melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja roiskunta T m melu johtuu j hdytysain...

Страница 97: ...muussa tapauksessa erist v levy 2 Anna l mpimien ruokien ja juomien j hty huoneenl mp isiksi ennen niiden laittamista pakastimeen 3 Juomat ja ruoant hteet on peitett v Muussa tapauksessa kosteus kasva...

Страница 98: ...ietoja energiamerkinn st TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmittojen ja v...

Страница 99: ...ontrollpanel 109 Anv ndning av din frys 109 SuperFreeze 109 EcoFunction 110 Sk rmsl ckarl ge 110 Alarm vid ppen d rr 111 Temperaturinst llningar 111 Frysens temperaturinst llningar 111 Varningar om te...

Страница 100: ...er skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av apparaten VARNING F r att undvika fara p grund av instabilitet i apparaten m ste den fastst llas i en lighet m...

Страница 101: ...ke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar fryssk pskontakten m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara En speciellt jordad ko...

Страница 102: ...s tt efter att ha f tt l mplig tillsyn eller instruktioner om anv ndning av apparaten Mycket s rbara m nniskor f rv ntas inte anv nda apparater p ett s kert s tt om inte kontinuerlig tillsyn ges Om s...

Страница 103: ...ng av f rfryst mat f rvaring eller tillagning av glass och f r att g ra iskuber En tv och tre stj rniga fack r inte l mpliga f r infrysning av f rsk mat Om kylaggregatet l mnas tomt under l nga period...

Страница 104: ...f r att kunna anv ndas i hus och den kan bara anv ndas i hus och f r avsedda ndam l Den r inte l mplig f r kommersiellt eller gemensamt bruk S dan anv ndning medf r att garantin p apparaten ska annul...

Страница 105: ...r direkt solljus Apparaten b r vara minst 50 cm fr n spisar gasugnar och v rme k rnor och b r vara minst 5 cm fr n elektriska ugnar Din frys b r aldrig anv ndas utomhus eller l mnas under regn N r fry...

Страница 106: ...frysen b r du med j mna mellanrum st nga av frysen placera mat som m ste f rvaras fryst i en separat kyld beh llare och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen r helt annorlunda i No frost...

Страница 107: ...variera beroende p apparatens modell 1 Kontrollpanel 2 Skydd f r vre delen i frysen 3 Frysl dor frysutrymmets skydd 4 Frysl dor 5 Ice matic 6 Isbitform 7 LED belysning 8 No Frost luftcirkulationssyst...

Страница 108: ...SE 108 1 1 M tt 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Страница 109: ...tion Anv ndning av din frys SuperFreeze Hur anv nds det Tryck p frysinst llningsknappen 4 p kontrollpanelens diagram tills SuperFreeze symbolen 3 syns p sk rmen Ringklockan ljuder pip pip L get r d in...

Страница 110: ...F r att avbryta beh ver du bara trycka p l geknappen Sk rmsl ckarl ge ndam l Det h r l get sparar energi genom att all belysning p kontrollpanelen st ngs av n r panelen inte anv nds Anv ndning Sk rmsl...

Страница 111: ...peratur att st llas in 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C SuperFreeze N r du trycker p frysens inst llningsknapp tills SuperFreeze symbolen 3 visas och om du inte trycker p n gon annan knapp inom en sekund blin...

Страница 112: ...inuter Din frys r t nkt f r att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Vi rekommenderar inte att anv nda...

Страница 113: ...spaken f r att sl ppa ner isbitar i isl dan Obs Fyll inte isl dan med vatten f r att g ra is Den kan g s nder Borttagning av ismaskinen kan vara sv rt n r kylen r i g ng I ett s dant fall m ste den re...

Страница 114: ...onormalt uppsv llt har den antagligen inte lagrats i l mplig temperatur och inneh llet kan ha f rst rts Lagringstiden f r frusen mat beror p rumstemperatur termostatinst llningar hur ofta d rren har...

Страница 115: ...sta maten r fuktig och luktar illa kan den ha f rvarats under ol mpliga f rh llanden och blivit f rst rd K p inte s dan mat Lagringstid f r fryst mat kan variera beroende p omgivningstemperaturen frek...

Страница 116: ...tande medel eller tv lar Efter reng ringen sk ljer du noggrant med rent vatten N r du utf r reng ringen teransluter du kontakten med torra h nder Du b r reng ra kondensorn bakre delen av apparaten me...

Страница 117: ...SE 117 Byte av LED belysning Om fryssk pet har LED belysning som beh ver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast r beh rig personal som ska utf ra detta RENG RING OCH UNDERH LL LED belysning...

Страница 118: ...Du b r f sta ditt fryssk p med tjock f rpackning band eller star ka rep och f lja instruktionerna f r transporter som finns p f r packningen f r tertransport Ta bort r rliga delar eller fixera dem i f...

Страница 119: ...rar att kompressorn skadas Sp nningen m ste kas s att den n r nskad niv igen Om varningen forts tter att visas m ste du kontakta en auktoriserad tekniker E09 Frysdelen r inte tillr ckligt kall Detta h...

Страница 120: ...iet i r ren i systemet Vattenfl de ljud Normalt ljud fr n vatten som rinner till avdunstningsbeh llaren under avfrostning Detta ljud kan h ras under avfrostning Luft bl s ljud Normalt fl ktljud Detta...

Страница 121: ...en F rs k att undvika att h lla d rren ppen under l nga perioder eller ppna d rren f r ofta eftersom varm luft kommer in i sk pet och orsakar att kompressorn sl r p on digt ofta Se till att det inte f...

Страница 122: ...gylabel eu f r detaljerad information om energim rkningen INFORMATION F R TESTINSTITUT Installation och f rberedelse av apparaten f r eventuell EcoDesign verifiering ska verens st mma med EN 62552 Ven...

Страница 123: ...NO Gram A S www gram no SE Gram A S www gram se FI Gram A S www gram fi Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding www gram dk 52332442...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды