Gram FS 4296-90 N Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 128

Fryseskapet går hyppig eller over lang tid.

• Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store

fryseskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.
• Fryseskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig

nedkjøling av fryseskapet kan ta et par timer lenger.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i fryseskapet nylig. Varm mat forårsaker

lengre drift av fryseskapet inntil den oppnår sikker oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har

kommet inn i fryseskapet gjør at fryseskapet kjører over lang tid. Åpne dørene
mindre hyppig.

• Fryseskapsdørenkan ha stått på gløtt. Kontroller om døren er tett lukket.
• Fryseskapet er justert til svært kald temperatur. Juster fryseskapets temperatur til

høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

• Dørtetningen til fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt eller ikke på plass.

Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at fryseskapet går over

lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

Temperaturen i fryseren er svært høy.

• Fryseskapets temperatur kan ha blitt justert til svært høy temperatur. Endre

temperaturen i fryseren inntil fryserens temperatur når et tilstrekkelig nivå.

• Døren kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid - åpne den mindre

hyppig.

• Døren kan ha blitt stående åpen - lukk døren helt.
• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i fryseskapet nylig. Vent inntil fryser når

ønsket temperatur.

• Fryseskapet kan ha vært tilkoplet nylig. Fullstendig nedkjøling av fryseskapet tar

tid.

Driftslyden øker når fryseskapet går.

• Ytelsen til fryseskapet kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen.

Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Fryseskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at

gulvet er sterkt nok til å bære fryseskapet og at det er flatt.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i fryseskapet.Gjenstander

oppå fryseskapet skal fjernes.

Det kommer lyder fra fryseskapet som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til fryseskapet. Dette er

helt normalt og er ingen feil.

Содержание FS 4296-90 N

Страница 1: ...DK NO SV FI EN NL Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet User guide Gebruiksaanwijzing FS 4296 90 N...

Страница 2: ...hj lpe dig til at bruge k leskabet hurtigt og sikkert L s betjeningsvejledningen inden k leskabet installeres og tages i brug F lg instruktionerne is r dem vedr rende sikkerhed Opbevar altid betjening...

Страница 3: ...skabet betjenes 8 Elektrisk tilslutning 9 Bortskaffelse af det gamle fryseskab 9 Bortskaf det gamle fryseskab uden at skade milj et 9 Placering og installation 9 Justering af f dder 10 Alarm for ben d...

Страница 4: ...ap hurtigfrys sektion 3 Skuffer 4 Justerbare forreste f dder C Tallene i denne betjeningsvejledning svarer m ske ikke helt til dit produkt Hvis udstyret ikke findes i det produkt du har k bt findes de...

Страница 5: ...indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektroniske produkter Kontakt GRAM service for at f svar p sp rgsm l og problemer omkring fryseskabet Damp og fordampede reng ringsmaterialer m aldrig b...

Страница 6: ...aldrig opbevares i fryseskabet Lad ikke et beskadiget fryseskab k re Henvend dig til GRAM service i tvivlstilf lde Der kan kun garanteres for fryseskabets str msikkerhed hvis jordingssystemet i dit hj...

Страница 7: ...der vil opst brand og eksplosionsfare Anbring ikke objekter fyldt med vand oven p fryseskabet da de kan for rsage elektriske st d eller brand Overfyld ikke fryseskabet med for meget mad De overskyden...

Страница 8: ...t i direktivet Emballageoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores g ldende milj bestemmelser Smid ikke emballagen ud sammen med husholdningsaff...

Страница 9: ...le myndigheder Inden fryseskabet betjenes Inden du begynder at bruge fryseskabet skal du kontrollere f lgende 1 Fryseskabet skal v re t rt indvendigt og der skal v re god ventilation rundt om skabet 2...

Страница 10: ...sammen med det vrige husholdningsaffald Fryseskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle fryseskab Bortskaf det gamle fryseskab uden at skade milj et Du ka...

Страница 11: ...nket n r du drejer i retning af den sorte pil og h vet n r du drejer i den modsatte retning Hvis du f r hj lp fra nogen til at l fte fryseskabet vil det lette denne proces Alarm for ben d r Hvis d re...

Страница 12: ...DA 11 S dan vender du d ren F lg tegningen i numerisk r kkef lge 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Страница 13: ...kal der v re en afstand p mindst 2 cm mellem dem C N r du betjener fryseskabet f rste gang skal du v re opm rksom p f lgende i de f rste seks timer L gen skal ikke bnes ofte Det skal k re tomt uden no...

Страница 14: ...seskabet Hvis d ren bnes ofte vil temperaturen i skabet stige Det anbefales derfor at lukke d ren s hurtigt som muligt efter brug Den normale opbevaringstemperatur for din fryser b r v re 18 C Lavere...

Страница 15: ...uerligt indtil apparatet n r tilbage til den forudindstillede temperatur Hvis den r de LED indikator stadig er t ndt s vent et d gn inden du ringer til GRAM service Termostat drejeknap Termostatknappe...

Страница 16: ...ummet Det anbefales kraftigt at have hurtig frys knappen t ndt i mindst 24 timer for at kunne indfryse den maksimum m ngde af ferske madvarer der er angivet som frysekapacitet V r is r opm rksom p ikk...

Страница 17: ...mning Fryseskabet afrimer automatisk Information om dybfrysning Mad skal fryses s hurtigt som muligt for at bevare den gode kvalitet Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere...

Страница 18: ...t tvekulsurt natron til 1 2 liter vand til reng ring af indersiderne og t r efter med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind til elektriske genstande B Hvis fryseskabet ikke skal benyttes i l...

Страница 19: ...hovedsikringen sprunget Kontroller sikringen Kompressoren k rer ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil bl se ud under pludselig str mudfald eller tilkoblinger frakoblinger da k lemiddeltrykket i...

Страница 20: ...at fryseskabet k rer i l ngere perioder for at opretholde den aktuelle temperatur Temperaturen i fryser er meget h j Fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Skift fryserens t...

Страница 21: ...eller have st et p klem i lang tid Der opst r fugt p ydersiden af fryseskabet Der kan v re fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr N r fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde D ren...

Страница 22: ...kker m te Vennligst les bruksanvisningen f r du installerer og bruker produktet F lg instruksjonene spesielt de som ang r sikkerheten Hold brukanvisningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for d...

Страница 23: ...et 9 F r du bruker fryseskapet 9 Bortskaffing av emballasjen 10 Bortskaffing av det gamle fryseskapet 10 Bortskaff det gamle fryseskap uten skade milj et 10 Plassering og installasjon 10 Juster beina...

Страница 24: ...tigfrysdel 3 Skuffer 4 Justerbare fremben C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor v re litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gje...

Страница 25: ...t gjelder alle sp rsm l og problemer relatert til fryseskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer p fryseskapet uten varsle autorisert service Damp og damprengj ringsmaterialer...

Страница 26: ...mekanisk utstyr eller andre midler for akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler Ikke bruk et delagt fryseskap H r med GRAM service hvis du er i tvil Elektrisk sikk...

Страница 27: ...h ndteres med v te hender Ikke koble til fryseskapet hvis str muttaket er l st Ikke sprut vann direkte p de ytre eller indre delene av fryseskapet p grunn av sikkerheten Ikke spray antennelige materi...

Страница 28: ...em skapene Dekorlisten monteres mellom de to skapene slik at det skjuler gapet mellom skapene Fig 2 Monteringssettet er ikke en del av produktet men kan leveres som tilbeh r Barnesikring Barn m passes...

Страница 29: ...Produktet er utstyrt med et kj lesystem som inneholder R600a Denne gassen er brennbar Derfor v r forsiktig s kj lesystemet og r rene ikke delegges under bruk og transport I tilfelle skade skal produk...

Страница 30: ...ker fryseskapet F r du begynner bruke fryseskapet m du kontrollere f lgende 1 Er de indre delene av fryseskapet t rre og kan luften sirkulere fritt p baksiden av skapet 2 Du kan installere de 2 avstan...

Страница 31: ...avfallsforskriftene Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle fryseskapet Bortskaff det gaml...

Страница 32: ...roterer dem i retningen av den svarte pilen og l ftes n r du roterer i motsatt retning Det er lettere hvis du f r hjelp til l fte fryseskapet mens du gjennomf rer denne prosessen Advarsel om pen d r...

Страница 33: ...NO 12 Omhengsling av d ren G frem i nummerrekkef lge 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Страница 34: ...kap som en side ved side l sning skal du bruke et dekorasjonssett som inneholder en matte og en dekorasjonsdel Matten monteres p siden av et av produktene for skape mellomrom mellom produktene Dekoras...

Страница 35: ...og mengde mat som oppbevares i skapet Hvis d ren pnes ofte kan temperaturen inne i frysskapet ke Av denne grunn anbefales det lukke d ren igjen s snart som mulig etter bruk Normal oppbevaringstempera...

Страница 36: ...s i 24 timer f r du kontakter GRAM service Termostatknapp Termostatknappen befinner seg p indikatorlysrammen Viktig N r du trykker p hurtigfrysbryteren eller justerer den innstilte temperaturen kan d...

Страница 37: ...ferske matvarer Maten b r pakkes inn eller tildekkes f r plassering i frysskapet La varm mat kj le seg ned i romtemperatur f r den plasseres i frysskapet Mat som du nsker fryse skal v re av god kvalit...

Страница 38: ...som mulig n r den legges i frysskapet for beholde god kvalitet Det er mulig beholde maten over lang tid kun ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan beholde ferskheten p maten i mange m neder ved 18...

Страница 39: ...vridd opp i en oppl sning av en teskje bikarbonatsoda til ca liter vann for rengj re innsiden av skapet og t rk det t rt B Pass p at det ikke kommer vann inn elektriske gjenstander B Hvis fryseskapet...

Страница 40: ...forhold D ren st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig T rk av kondensen med en t rr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressore...

Страница 41: ...kadet delagt tetning gj r at fryseskapet g r over lang tid for opprettholde aktuell temperatur Temperaturen i fryseren er sv rt h y Fryseskapets temperatur kan ha blitt justert til sv rt h y temperatu...

Страница 42: ...t i luften dette er helt normalt ved fuktig v r N r fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne D rlig lukt inne i fryseskapet Det m rengj res inni fryseskapet Rengj r innsiden av fryseskapet med en...

Страница 43: ...eten p ett snabbt och s kert s tt L s bruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plat...

Страница 44: ...p vid transport av fryssk pet 9 Innan du anv nder fryssk pet 9 Avyttring av f rpackningen 10 Avyttring av ditt gamla fryssk p 10 Placering och installation 10 Justera benen 11 Varning f r ppen d rr 1...

Страница 45: ...snabbfrysning 3 L dor 4 Justerbara fr mre ben C Bilder som f rekommer i den h r bruksanvisningen r exempel och verensst mmer inte exakt med din produkt Om delar inte medf ljer produkten du har k pt s...

Страница 46: ...h problem som r relaterade till fryssk pet L ttflyktiga material skall aldrig anv ndas vid avfrostning av fryssk pet Det kan leda till att ngan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslu...

Страница 47: ...ndrar ver n got Els kerheten f r fryssk pet garanteras endast om jordningssystemet i huset uppfyller de krav som g ller Det r farligt att uts tta produkten f r regn sn sol och vind med tanke p els ker...

Страница 48: ...explosion Placera inte v tskefyllda f rem l ovanp fryssk pet det kan orsaka elst tar eller brand Fyll inte fryssk pet med f r mycket mat Om du fyller fryssk pet f r fullt kan mat ramla ut n r d rren...

Страница 49: ...rodukten r f rsedd med en klassificeringssymbol f r avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt r tillverkad med delar av h g kvalitet samt material som kan teranv ndas...

Страница 50: ...llas borta fr n potentiella eldk llor som kan g ra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet d r enheten r placerad Saker att g ra f r att spara energi L t inte d rrarna till fryssk pet st...

Страница 51: ...fr n v ra milj organ eller lokala myndigheter Innan du anv nder fryssk pet Kontrollera f ljande innan du startar fryssk pet 1 r fryssk pets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du k...

Страница 52: ...dem inte med hush llsavfallet F rpackningsmaterialet f r ditt fryssk p produceras av tervinningsbara material Avyttring av ditt gamla fryssk p Avyttra ditt gamla fryssk p utan att skada milj n Du kan...

Страница 53: ...inns s nks n r du vrider i den svarta pilens riktning och h js n r du vrider i motsatt riktning Det r l mpligt att be om hj lp n r du g r detta f r att g ra det enklare Varning f r ppen d rr En ljudsi...

Страница 54: ...SV 12 Byte av d rrar G tillv ga i nummerordning 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Страница 55: ...varandra som side by side skall der vare minst 2 cm mellan sk pene Vid anv ndning av fryssk pet f r f rsta g ngen skall du observera f ljande anvisningar under de f rsta sex timmarna D rren f r inte p...

Страница 56: ...mycket mat som f rvaras i kyl frys Frekvent ppnande av d rren g r att den inv ndiga temperaturen stiger Av denna anledning b r man st nga d rren s fort som m jligt efter anv ndning Den normala lagring...

Страница 57: ...r f rinst lld temperatur Om den r da LED indikatorn sl s p ska du v nta i 24 timmar innan du kontaktar GRAM service Termostatvred Termostatvredet sitter p indikatorns belysningspanel Viktigt D du try...

Страница 58: ...frusen mat med f rsk mat Avfrostning av enheten Enheten avfrostas automatiskt Infrysning av f rsk mat Det r l mpligt att sl in mat eller t cka ver den f re placering i kylsk pet Varm mat m ste kylas...

Страница 59: ...formation Mat m ste frysas s snabbt som m jligt n r den placeras i ett fryssk p f r att h lla en h g kvalitet Det g r endast att f rvara mat under l ngre tid i temperaturer p 18 C eller l gre Du kan b...

Страница 60: ...g trasa urvriden i en l sning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten torka ur interi ren och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tr nger in i elektriska tillbeh r B Om enheten...

Страница 61: ...ska i ppna beh llare D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare med ett l mpligt...

Страница 62: ...a att fryssk pet k rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen Temperaturen i kylen eller frysen r mycket h g Frysens temperatur kanske r inst lld p en mycket h g temperatur S n...

Страница 63: ...ne i frysen Fryssk pets insida m ste reng ras Reng r fryssk pets insida med en svamp och varmt vatten Vissa beh llare eller f rpackningsmaterial kan orsaka lukt Anv nd en annan beh llare eller olika f...

Страница 64: ...s Auttaa k ytt m n j kaappia nopeasti ja turvallisesti Lue k ytt opas ennen j kaapin asennusta ja k ytt Noudata ohjeita erityisesti niit jotka koskevat turvallisuutta S ilyt k ytt opasta helposti saat...

Страница 65: ...ennus 9 Laitteen kuljetuksessa huomioitavat asiat 9 Ennen k ytt nottoa 9 Ovi auki varoitus 10 Jalkojen s t minen 10 Pakkauksen h vitt minen 10 Vanhan laitteen h vitt minen 10 Sijoittaminen ja asennus...

Страница 66: ...p pikapakastusosasto 3 Laatikot 4 S dett v t etujalat C T m n ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuv...

Страница 67: ...hteys GRAM huoltoon kaikissa laitteeseen liittyviss kysymyksiss ja ongelmissa l laita j tel tai j kuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastimesta Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman l laita pullotettu...

Страница 68: ...kaasua tai r j ht vi materiaaleja ei saa koskaan s ilytt pakastimessa l k yt sulatusprosessin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita keinoja joita valmistaja ei suosittele l k yt rikkoutunutta laitetta J...

Страница 69: ...kytket n virta l koske pistorasiaan m rin k sin l kytke laitetta pistorasiaan jos s hk liit nt on l ys l roiskuta vett suoraan laitteen ulko tai sis osille l suihkuta syttyvi aineita kuten propaanikaa...

Страница 70: ...tava etteiv t he leiki laitteen kanssa S hk ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen h vitt minen T m tuote noudattaa Euroopan unionin s hk ja elektroniikkaromu...

Страница 71: ...sis lt R600a kylm ainetta T m kaasu on syttyv Varo siksi vahingoittamasta j hdytysj rjestelm ja putkistoa k yt n ja kuljetuksen aikana Vaurion sattuessa pid laite erossa mahdollisista tulenl hteist j...

Страница 72: ...sentaa 2 muovikiilaa kuvassa esitetyll tavalla Muovikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden laitteen ja sein n v lill ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eik vastaa tuotetta t sm llise...

Страница 73: ...j tteidenh vitysohjeiden mukaisesti l h vit pakkausmateriaalia kotitalousj tteen mukana Pakkaus on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Vanhan laitteen h vitt minen H vit vanha pakastin aiheutt...

Страница 74: ...FI 11 Oven k tisyyden vaihto Etene numeroj rjestyksess 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Страница 75: ...istelista Matto kiinnitet n laitteen sivulle niin ett kaappien v liin j hiukan tilaa Koristelista asennetaan kaappien v liin piilottamaan tyhj tila Asennussetin voi hankkia lis varusteena Kun k yt t p...

Страница 76: ...teessa olevien ruokien m r st Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sis l mp tilan nousun T st syyst suositellaan ett ovi suljetaan v litt m sti k yt n j lkeen Laitteen normaalin s ilytysl mp tilan tulee o...

Страница 77: ...alo palaa odota 24 tuntia ennen kuin otat yhteytt huoltoon Termostaattivalitsin Termostaattivalitsin sijaitsee osoitinvalojen kehyksess Pakastaminen Ruoan pakastaminen Pakastusalue on merkitty symboli...

Страница 78: ...pim n ruoan on annettava j hty huonel mp tilaan ennen j kaappiin asettamista Pakastettavan ruoan tulee olla tuoretta ja hyv laatuista Ruoka tulee jakaa annoksiin p ivitt isk yt n tai aterialla kuluvan...

Страница 79: ...tta niiden hyv laatu s ilyisi Ruokaa on mahdollista s ilytt pitki aikoja vain 18 C asteessa tai sit kylmemmiss l mp tiloissa Ruoan tuoreus s ilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa tai sit kylm...

Страница 80: ...u 1 tl ruokasoodaa ja 1 2 litraa vett sis lt v ss liuoksessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaa...

Страница 81: ...oimessa astiassa Oven j tt minen raolleen Termostaatin s t minen kylmemm lle l avaa ovea niin usein l k j t sit auki pitk ksi aikaa S ilyt elintarvikkeita suljetuissa astioissa Pyyhi kondensoitunut ve...

Страница 82: ...Pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa laitteen k ymisen pitempi aikoja oikea...

Страница 83: ...kondensaatiota Se on normaalia eik ole vika Ovi on voitu j tt raolleen Varmista ett ovi on suljettu kokonaan Ovi on voitu avata skett in tai j tetty raolleen pitk ksi aikaa Avaa sit harvemmin Kosteutt...

Страница 84: ...ppliance in a fast and safe way Read the user guide before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the user guide in an easily accessible place a...

Страница 85: ...ting to use your freezer check the following 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old freezer 11 Dispose of your old freezer without harming the environment 11 Placing and Installation 1...

Страница 86: ...re schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Control Panel 2 Flap 3 Drawers...

Страница 87: ...l your questions and problems related to the refrigerator Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in connection with the cleaning and defrosting of your refrigerator In such cases...

Страница 88: ...r means to accelerate the defrosting proces other than the ones recommended by the manufacturer Do not operate a damaged freezer Consult GRAM service if you have any doubts Electrical safety of your w...

Страница 89: ...In order to prevent fire the power cord must not be twisted Heavy objects should not be placed on the power cord When the freezer is plugged into the socket do not touch the power outlet with wet han...

Страница 90: ...handle from the refrigerator If you want to place two products side by side we recommend you to buy a decoration kit which includes a mat to be placed on the side of the product A decoration part is...

Страница 91: ...es Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities HC Warning This product is equipped with a cooling system that contains R600a This gas is flammable Therefo...

Страница 92: ...ronmental bodies or local authorities Before operating your freezer Before starting to use your freezer check the following 1 The interior of the freezer has to be dry and it is possible for the air t...

Страница 93: ...e with the waste instructions Do not dispose of it together with the normal household waste The packaging from your freezer is made from recyclable materials Disposing of your old freezer Dispose of y...

Страница 94: ...commended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving This appliance is designed to operate at temperatures specified i...

Страница 95: ...e direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Door Open Warning This feature is...

Страница 96: ...EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical order 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17...

Страница 97: ...ount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage...

Страница 98: ...ter this period of time the red LED indicator is switched on in the following situations If the appliance is overloaded with fresh food If the door is left open by mistake In these situations the red...

Страница 99: ...rtment If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a f...

Страница 100: ...hould never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it...

Страница 101: ...C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s...

Страница 102: ...ime unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the conte...

Страница 103: ...Switching the thermostat control to a colder temperature Decreasing the time the doos is left open or using it less frequently Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists The com...

Страница 104: ...the freezer may be soiled worn out broken or not placed properly Clean or replace the seal A damaged or broken sea causes the freezer to run for a longer period of time in order to maintain the curre...

Страница 105: ...ed fully The door might have been opened frequently or left ajar for a long time open it less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator There might be humidity in the air this is q...

Страница 106: ...l en veilig te gebruiken Lees de gebruikershandleiding voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruikershandleid...

Страница 107: ...de diepvriezer gaat gebruiken controleert u of 10 Afvoeren van de verpakking 11 Afvoeren van uw oude diepvriezer 11 Voer de oude diepvriezer af zonder het milieu te beschadigen 11 Plaatsing en install...

Страница 108: ...NL 4 1 Uw diepvriezer 1 Bedieningspaneel 2 Flap FastFreeze gedeelte 3 Laden 4 Stelvoetjes aan de voorkant 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4...

Страница 109: ...chikbare verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Raadpleeg de GRAM service voor alle vragen en problemen met betrekking tot de diepvriezer Bij het schoonmaken en ontd...

Страница 110: ...ewaard worden Gebruik geen andere mechanische toestellen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die toestellen of middelen die door de fabrikant worden aangeraden Gebruik geen besch...

Страница 111: ...n de volgende eigenaar van de diepvriezer worden doorgegeven Zorg ervoor dat bij het verplaatsen van de diepvriezer de elektriciteitskabel niet beschadigd geraakt Om brand te voorkomen mag de kabel ni...

Страница 112: ...s zou er brand kunnen ontstaan De diepvriezer kan zich verplaatsen wanneer de verstelbare voetjes niet stevig op de grond staan Met behulp van de verstelbare voetjes kunt u ervoor zorgen dat de diepvr...

Страница 113: ...delijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie De verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd uit recycleerbare materialen in overeenstemming met...

Страница 114: ...dt genomen Alvorens u de diepvriezer gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenkant van de diepvriezer droog is en of dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2 U kunt de t...

Страница 115: ...ze af volgens de afvoerrichtlijnen Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van de diepvriezer is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude diep...

Страница 116: ...zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de diepvriezer lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Waarschuwing Deu...

Страница 117: ...NL 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 De openingsrichting van de deur wijzigen Ga verder in numerieke volgorde...

Страница 118: ...avanceerde elektronisch temperatuurbeheersysteem Advanced Electronic Temperature Control System Voor de eerste installatie moet het product NIET bij lage omgevingstemperaturen worden geplaatst Dit kom...

Страница 119: ...k te sluiten na elk gebruik De normale bewaartemperatuur van uw apparaat moet 18 C 0 F bedragen U kunt lagere temperaturen krijgen door de thermostaatknop in richting MAX te draaien We raden aan om de...

Страница 120: ...op het scherm wanneer zich een storing in de ontdooisensor voordoet E4 knippert op het scherm wanneer zich een storing in de verwarmer voordoet Diepvriezen Voedsel invriezen Het invriesvak is gemarke...

Страница 121: ...dooit automatisch Verse etenswaren invriezen Het wordt aanbevolen om levensmiddelen te verpakken of af te dekken voordat u deze in de koelkast plaatst Warme levensmiddelen en dranken moeten eerst afko...

Страница 122: ...nminste houdbaar tot data op de verpakking Ontdooien Het diepvriesgedeelte ontdooit automatisch Het plaatsen van de levensmiddelen Schappen van het diepvriesgedeelte V e r s c h i l l e n d e i n g e...

Страница 123: ...bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfklevende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand...

Страница 124: ...niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen d...

Страница 125: ...staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De...

Страница 126: ...vaak De diepvriezer is zeer koud ingesteld Stel de temperatuur van de diepvriezer hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt De deurafdichting van de diepvriezer kan vuil versleten gebroken of ni...

Страница 127: ...n ventilatoren gebruikt om de diepvriezer te koelen Dit is normaal en geen defect Condensvorming op de binnenwanden van de diepvriezer Met warm en vochtig weer neemt ijs en condensvorming toe Dit is n...

Страница 128: ...0 00 www gram dk Gram Norge AS Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 1670 Kr ker y SE 135 62 Tyres FI 00002 Helsinki Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 3...

Результаты поиска

Содержание FS 4296-90 N

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 4296-90 N

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram FS 4296-90 N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FS 4296-90 N

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 4296-90 N

Бренды по названию

Популярные бренды