Gram FB 2185-90 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 4 / 48

background image

Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /5
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /6
Defects finding guide /6
Appliance data sheet /7

Råd om genbrug af det gamle apparat /8
Emballage genbrug /9
Transportvejledning /9
Advarsler og særlige råd /9
Montering /10
Elektrisk tilslutning /10
Slukke /11
Beskrivelse af apparatet /11
Fryserens funktion /11
Råd om madopbevaring/12
Afrimning af apparatet /12
Rengøring af apparatet /13
Fejlfindingsguide /13
Fryserens datablad /14

Råd för återvinning av den gamla enheten /15
Återvinning av förpackning /16
Transportinstruktioner /16
Varning och speciella råd /16
Installation /17
Elektrisk anslutning /17
Frånkoppling /18
Beskrivning av enheten /18
Användning av frys /18
Råd för bevarande av mat /19
Avfrostning av enheten /19
Rengöring av enheten /20
Sökguide för defekter /20
Dataark för enheten /21

Råd for resirkulering av det gamle apparatet ditt /22
Resirkulering av emballasje /23
Transportanvisninger/23
Advarsler og spesielle råd /23
Oppsett /24
Elektrisk tilkobling /24
Slå av /24
Beskrivelse av apparatet /25
Fryserdrift /25
Råd for oppbevaring av mat /25
Avising av kjøleskapet /26
Rengjøring av apparatet /26
Feilsøkingsguide /26
Dataark for apparatet /27

Ohjeita vanhan laitteen kierrätykseen /28
Pakkauksen kierrätys /29
Kuljetusohjeet /29
Varoitukset ja yleiset ohjeet /29
Asennus /30
Sähköliitäntä /30
Sammuttaminen /31
Laitteen kuvaus /31
Pakastimen käyttö /31
Neuvoja ruuan säilömiseen /32
Laitteen sulattaminen /32
Laitteen puhdistaminen /33
Vianetsintäopas /33
Laitteen tuotetiedot /34

Advies voor het recycleren van het oude toestel /35
Recycleren van de verpakking /36
Transportinstructies /36
Waarschuwingen en speciaal advies /36
Installatie /37
Elektrische aansluiting /37
Uitschakelen /38

Beschrijving van toepassing /38
Invriezen /38
Advies voor voedselbewaring /39
Ontdooien van het apparaat /39
Reinigen van het apparaat /40
Probleemoplossing /40
Apparaatgegevensblad /41

EN

Index

DA

Register

SV

Index

NO

Indeks

FI

Hakemisto

NL

Inhoud

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание FB 2185-90

Страница 1: ...FB 2185 90 EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI Käyttöohjeet NL Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ren Skada inte kylningskretsen Använd inga elektriska enheter inuti matsig nalsfacket utöver det som rekommenderas av tillverkaren ADVARSEL For å sikre normal drift av frysboksen som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske R600a Kun antennelig under bestemte forhold må du overholde følgende regler Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet Ikke bruk mekanisk utstyr for å akseler...

Страница 4: ...heten 20 Sökguide för defekter 20 Dataark för enheten 21 Råd for resirkulering av det gamle apparatet ditt 22 Resirkulering av emballasje 23 Transportanvisninger 23 Advarsler og spesielle råd 23 Oppsett 24 Elektrisk tilkobling 24 Slå av 24 Beskrivelse av apparatet 25 Fryserdrift 25 Råd for oppbevaring av mat 25 Avising av kjøleskapet 26 Rengjøring av apparatet 26 Feilsøkingsguide 26 Dataark for ap...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 7: ...nce you must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their l...

Страница 8: ...orcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you notice any failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the appliance To unplug the appliance pull by the plug not by the cable Ensure the mini...

Страница 9: ... shorten the product life Please observe the following minimum distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly dry and well ventilated plac...

Страница 10: ...h as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the back side of the freezer Item 5 It includes 1 Thermostat adjus...

Страница 11: ... refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 36 hours Freezing with SuperFreeze Place the knob to SuperFreeze position The SuperFreeze lamp switch on Wait 24 hours Place the fresh food in the freezer In order to achieve fast freezing food should be in c...

Страница 12: ...to clean the door gasket especially the bellow ribs by means of a clean cloth Outside cleaning Clean the outside of the freezer by means of a sponge soaked in soapy warm water wipe with a soft cloth and dry The cleaning of the outside part of the refrigerating circuit compressor condenser connection tubes will be done with a soft brush or with the vacuum cleaner During this operation please take c...

Страница 13: ...electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation EN User guide The symbol on the product or on packaging indicates that this product must not be treated as household waste Instead it has to be handed over to the place of collection for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring the correct remo...

Страница 14: ...amle apparater er ikke værdiløst skrot Deres bortskaffelse samtidigt med at miljøet bevares gør det muligt at genanvende vigtige råmaterialer Gør det gamle apparat ubrugeligt tag stikket ud af strømforsyningen fjern ledningen klip den af fjern evt låse på lågen for at undgå at børn kan blive fanget inde i apparatet under leg hvilket vil være farligt for dem Kølingsapparaterne indeholder isolerings...

Страница 15: ...nstruktioner ikke overholdes kan det forårsage nedbrud af motorkompressoren og bortfald af garantien Advarsler og almene råd Sæt ikke fryseren i stikkontakten hvis du har observeret en fejl Reparationerne må kun foretages af autoriseret personale I følgende situationer skal fryseren tages ud af stikket ved afrimning af fryseren ved rengøring af fryseren Når fryseren tages ud af stikkontakten skal ...

Страница 16: ... stå tæt på en varmekilde radiatorer komfurer ovne forøge energiforbruget og forkorte produktets levetid Overhold følgende minimumsafstande 100 cm fra komfurer der bruger kul eller olie 150 cm fra elektriske og gaskomfurer Sørg for den fri luftcirkulation rundt om fryseren ved t overholde afstandene der er vist punkt 2 Monter de medfølgende afstandsstykker på kondensatoren på bagsiden Fig 3 Placer...

Страница 17: ...n af åbning af lågen mængden af mad i fryseren Positionen af termostatknappen vil ændres alt efter disse faktorer Normalt justeres termostaten på en gennemsnitlig position ved en omgivende temperatur på omkring 32 C Signallamperne er placeret på betjeningspanelet fig 5 Det indeholder 1 Temperaturknap den indvendige temperatur justeres 2 Grøn lysdiode viser at fryseren forsynes med elektrisk energi...

Страница 18: ...f strømsvigt skal du ikke ikke åbne fryserens låg Frossen mad vil ikke blive berørt hvis fejlen varer mindre end 36 timer Frysning med SuperFreeze Drej knappen i SuperFreeze positionen Lampen for SuperFreeze tændes Vent 24 timer Placer de ferske madvarer i fryseren For at kunne opnå hurtig frysning skal madvarerne berøre de indre vægge når de placeres i fryseren SuperFreeze funktionen slukkes auto...

Страница 19: ...annelse Lågen var ikke lukket korrekt Følgende er ikke defekter Mulige spændinger og lyde der stammer fra fryseren cirkulation af kølemidlet i systemet Når isen er færdigsmeltet og vandet er løbet af så tør med en klud eller en svamp og tør godt efter Put proppen tilbage på plads Fig 6 For en hurtig optøning skal lågen efterlades åben Undlad at bruge skarpe genstande af metal til at fjerne isen Un...

Страница 20: ...temperaturen Den brummende lyd kommer fra kompressoren Den kan blive lidt kraftigere når kompressoren starter 14 DA Betjeningsvejledning Symbolet på produktet eller på emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det overdrages til det afhentningsstedet for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korre...

Страница 21: ... du beakta några saker De gamla enheterna är inte värdelöst skräp Vid avyttringen av dessa kan man bevara miljön och återvinna råmaterialen Gör din gamla enhet obrukbar Koppla från enheten från strömförsörjningen Plocka bort strömsladden kapa den Avlägsna eventuella lås på dörren och undvik att barn kan stänga in sig i det och därmed riskera sina liv Kylskåpet innehåller isolerande material och ky...

Страница 22: ...hävs 16 Varningar och allmänna råd Koppla inte in enheten om du märker att något är fel Reparationer får endast göras av kvalificerad personal I följande situationer ska enheten kopplas ur strömkällan när du helt avfrostar enheten när du rengör enheten För att koppla ur enheten drar du i kontakten inte i kabeln Säkerställ minimalt fritt utrymme mellan enheten och vägen där den är placerad Häng int...

Страница 23: ... den lämna dörren öppen för att undvika att det uppstår obehaglig lukt Om huvudledningen är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens serviceagent eller motsvarande kvalificerad person för att fara skall undvikas Om enheten har ett lås ska du förvara det på en plats där du låser den och där den är säker utom räckhåll för barn Om du kastar en enhet med lås ska du kontrollera att det oska...

Страница 24: ...s placering av enheten omgivande temperatur hur ofta dörren öppnas hur mycket mat som finns i frysen Positionen för termostatratten ändras beroende på följande faktorer Normalt justeras termostaten för en genomsnittlig position i omgivande temperaturer på omkring 32O C Signalsystemet finns på frysens baksidan nr 5 Den omfattar 1 Termostatens justeringsknapp temperaturen på insidan justeras 2 Grön ...

Страница 25: ...a inte kolsyrade drycker i frysen Vid strömavbrott ska du inte öppna dörren till enheten Fryst mat påverkas inte om avbrottet pågår mindre än 36 minuter Frysning med snabbfrysningsfunktion Ställ in knappen på snabbfrysningsläge Snabbfrysningslampan tänds Vänta 24 timmar Lägg in fryst mat i frysen För att uppnå snabbfrysning ska maten vara i kontakt med innerväggarna när den läggs i frysen Snabbfry...

Страница 26: ... kommer från frysen cirkulation av kylmediet i systemet Använd en bricka och placera den under frysen i dropptubens riktning Ta ut den plugg som sitter i vägen Det vatten som smälter samlas i brickan Efter att isen har smält och vattnet runnit bort ska du torka med en trasa eller svamp och sedan torka av ordentligt Sätt tillbaka stoppluggen nr 6 För snabbare upptining lämnas dörren öppen Använd in...

Страница 27: ...år driftstemperatur Ett brusande ljud hörs från kompressorn Det kan bli något starkare när kompressorn går igång SV Bruksanvisning Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att den här produkten inte får kastas som hushållsavfall Den ska i stället lämnas på speciella insamlingsställen för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall Genom att se till att produkten avfallshanteras på...

Страница 28: ...dere noen aspekter De gamle apparatene er ikke verdiløst skrot Avhendingen samtidig som miljøet bevares gjør det mulig med gjenvinning av viktige råmaterialer Gjør slik at det gamle apparatet ikke lenger kan brukes koble apparatet fra strømforsyningen fjern strømledningen kutt den av fjern eventuelle låser på døren for å unngå at barn sperres inne under lek noe som kan være livsfarlig Kjøleskapene...

Страница 29: ...e råd Ikke koble til apparatet hvis du oppdager feil Reparasjonene skal utføres kun av kvalifisert personale I følgende situasjoner må apparatet kobles fra strømnettet når du avviser apparatet fullstendig når du rengjør apparatet For å koble fra apparatet trekk i støpselet ikke i kabelen Sikre at minsteavstanden mellom apparatet og veggen den plasseres mot overholdes Ikke klatre på apparatet Ikke ...

Страница 30: ...stedeværelsen av denne isdannelsen gjør det mulig å lukke døren ordentlig Hvis du ikke bruker apparatet på noen dager anbefales det ikke å slå det av Hvis du ikke skal bruke det over lengre tid vennligst gå frem på følgende måte koble fra apparatet tøm fryseren avis den og rengjør den la døren stå åpen for å unngå dannelse av ubehagelige lukter Hvis apparatkabelen blir skadet må den skiftes ut av ...

Страница 31: ...fryseren Råd for oppbevaring av mat Fryseren er beregnet til å bevare frossen mat over lang tid samt å fryse fersk mat En av hovedelementene for en vellykket frysing av matvarer er innpakningen Hovedbetingelsene som innpakningen må oppfylle er følgende Være lufttett ikke reagere med den innpakkede maten kunne tåle lave temperaturer kunne tåle væsker fett vanndamp lukter være i stand til å kunne va...

Страница 32: ...6 For hurtig tining vennligst la døren stå åpen Ikke bruk skarpe metallgjenstander til å fjerne isen Ikke bruk hårtørkere eller andre elektriske varmeapparater til avising Innvendig rengjøring Før rengjøringen skal apparatet kobles fra strømnettet Det anbefales å rengjøre apparatet når du aviser det Vask innsiden med lunkent vann med litt nøytralt såpemiddel Ikke bruk såpe rengjøringsmiddel bensin...

Страница 33: ... Støy under bruk For å holde temperaturen ved den verdien du har stilt inn starter kompressoren på apparatet regelmessig Lydene som kan høres i en slik situasjon er normale NO Bruksanvisning Symbolet på produktet eller på pakningen indikerer at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall I stedet skal det innleveres til et avfallsinnsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og el...

Страница 34: ...huomioon eräitä seikkoja Vanhat laitteet eivät ole arvotonta romua Niiden kierrättäminen säästää luontoa ja tarjoaa mahdollisen kerätä talteen tärkeitä raaka aineita Tee vanha laite toimimattomaksi irrota laite verkkovirrasta irrota verkkojohto leikkaa se irrota ovesta mahdolliset lukot jotta lapset eivät jää loukkuun sisälle leikkiessään ja joudu hengenvaaraan Jäähdytyslaitteet sisältävät eristem...

Страница 35: ...liitä laitetta verkkoon jos huomaat vian Vain pätevä huolto saa tehdä korjauksia Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tapauksissa kun pakastin sulatetaan kun laitetta puhdistetaan Laitetta verkosta irrotettaessa on vedettävä pistokkeesta ei johdosta Varmista minimietäisyys laitteen ja sen viereisen seinän välillä Älä kiipeä laitteen päälle Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen si...

Страница 36: ...ämiellyttävän hajun syntymisen estämiseksi Jollei näitä ohjeita noudateta seurauksena voi olla henkilövahinko tai materiaalinen vahinko Jos laitteessa on lukko pidä se lukittuna ja säilytä avainta varmassa paikassa lasten ulottumattomissa Jos hävität lukollisen laitteen varmista että lukko on tehty käyttökelvottomaksi Tämä on hyvin tärkeää jotta vältetään lasten jääminen laitteen sisään ja joutumi...

Страница 37: ...lla laitteen käyttöolosuhteista riippuen kuten laitteen sijainnista ympäristön lämpötilasta kannen avauskerroista pakastimen täyttöasteesta Termostaattivalitsimen asento muuttuu näiden tekijöiden mukaan Normaalisti termostaatin on oltava keskiasennossa kun ympäröivä lämpötila on 32O C Ohjauspaneeli on pakastimen kääntöpuolella Kuva 5 Siihen kuuluu 1 Termostaatin säätövalitsin sisälämpötilan säätöö...

Страница 38: ...ksella Aseta valitsin pikapakastusasentoon Pikapakastusvalo syttyy Odota 24 tuntia Aseta tuoreruoka pakastimeen Jotta saavutetaan nopea pakastus ruoan tulee olla kosketuksissa sisäseinien kanssa kun se asetetaan pakastimeen Pikapakastustoiminto kytkee pikapakastuksen automaattisesti pois päältä 50 tunnin kuluttua TÄRKEÄÄ Kun asetat valitsimen pikapakastusasentoon kompressori ei ehkä kytkeydy pääll...

Страница 39: ...äpuoli haalealla vedellä johon on lisätty neutraalia pesuainetta Älä käytä saippuaa puhdistusainetta bensiiniä tai asetonia joista voi jäädä voimakas haju Pyyhi märällä sienellä ja kuivaa pehmeällä liinalla Vältä liiallista vettä puhdistuksen aikana jottei sitä pääse laitteen lämpöeristeisiin mikä voi aiheuttaa epämiellyttävän hajun Älä unohda puhdistaa pehmeällä liinalla luukun tiivisteitä erityi...

Страница 40: ...a Ne häviävät heti kun laite saavuttaa käyttölämpötilan Humiseva ääni kuuluu kompressorista Se voi kuulua hieman voimakkaampana kun kompressori käynnistyy FI Käyttöohjeet Tuotteen pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa ettei laitetta saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan se on toimitettava elektroniikka ja sähkölaiteromun kierrätyspisteeseen Varmistamalla tuotteen oikea hävittäminen autat es...

Страница 41: ...rweging nemen De oude apparaten zijn geen waardeloze afval Hun verwijdering maakt naast het behoud van het milieu ook het terugwinnen van belangrijke grondstoffen mogelijk Maak uw oude apparaten onbruikbaar Koppel het toestel los van het stroomnetwerk Verwijder het netsnoer knip het af Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten van kinderen in het toestel tijdens het spel en het i...

Страница 42: ...tructies kan een defect van de motorcompressor veroorzaken en de garantie annuleren Waarschuwingen en algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact indien u een defect opmerkt Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd personeel Verwijder de stekker uit het stopcontact in de volgende situaties wanneer u het apparaat volledig ontvriest wanneer u het apparaat r...

Страница 43: ...mer plaatst of direct blootstelt aan zonnestralen of nabij een warmtebron verwarmingstoestellen fornuizen ovens verhoogt het stroomverbruik en verkort de levensduur 37 NL Gebruiksaanwijzing Neem de volgende minimum afstanden in acht 100 cm van fornuizen die met olie of kolen werken 150 cm van elektrische en gasfornuizen Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het toestel door de afstanden in punt ...

Страница 44: ...plaats van het toestel de omgevingstemperatuur de frequentie van het openen van de deur de mate van vullen met voedsel van de diepvriezer De positie van de thermostaatknop zal veranderen afhankelijk van deze factoren Voor een omgevingstemperatuur van 32 C zal de temperatuur normaal worden ingesteld op de gemiddelde positie Het signaalsysteem bevindt zich aan de achterzijde van de vriezer afb 5 Het...

Страница 45: ...t en vervolgens opnieuw ingevroren worden Bruisende dranken mogen niet in de diepvriezer geplaatst worden In het geval van een stroomonderbreking open de deur van het apparaat niet Ingevroren voedsel wordt niet aangetast indien de panne minder dan 36 uur duurt Invriezen met Superfrost Zet de knop op de superfrost stand Het lampje van superfrost gaat aan Wacht 24 uur Plaats het verse voedsel in de ...

Страница 46: ...oduceren Vergeet ook niet om de dichting van de deur te reinigen vooral de balgribben met een zuivere doek Reinigen van buitenkant Reinig de buitenkant van de diepvriezer met een spons die nat gemaakt werd in zeepwater en wrijf af met een zachte doek en droog af Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het koelcircuit motorcompressor condensator aansluitingsbuizen een zachte borstel of een ...

Страница 47: ... uitgevoerd door een onbevoegd persoon kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kan de garantie annuleren NL Gebruiksaanwijzing Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten Doo...

Страница 48: ...rige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 1670 Kråkerøy SE 135 62 Tyresö FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Gejlhavegård 2B DK 6000 Kolding www gram dk 4578333758 26 09 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FB 2185-90

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Amana Страницы: 60

Side-by-Side Stainless Steel Free-Standing

Бренд: Monogram Страницы: 32

Бренд: Jenn-Air Страницы: 104

Бренд: Daewoo Страницы: 70

Бренд: Dometic Страницы: 92

Бренд: Monogram Страницы: 23

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренд: Hanseatic Страницы: 66

Бренд: GE Страницы: 69

Built-In All-Refrigerator/Free

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 9

Бренд: GE Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 39

Appliances Profile 29

Бренд: GE Страницы: 140

Бренд: GE Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды