background image

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

U i t s c ha k e l e n   

 

Het uitschakelen dient mogelijk te zijn door de 
stekker uit het stopcontact te trekken of door 
een voor het stopcontact geplaatste 
tweepolige netschakelaar.   

 

W e r k i n g

 

 

Voordat u het in werking stelt dient u de 
binnenkant van het apparaat te reinigen (zie 
hoofdstuk "Reiniging"). 
Nadat u deze handeling heeft verricht sluit u 
het apparaat aan en zet u de thermostaatknop 
op een gemiddelde stand. Het groene en rode 
LED in de signaalbalk dienen op te lichten. 
Laat het apparaat gedurende ongeveer 2 uur 
werken zonder er voedsel in te plaatsen.  
Het invriezen van vers voedsel is mogelijk na 
een werkingstijd van min. 20 uur. 

 

A p p a r a a t b e s c hr i j v i n g  

 
(Item. 1) 

 

1. Deur 
2. Mand 
3. Thermostaatkast 
 

 
 

 

 

   
   
 

 

   

 

 

 

D i e pv r i e s b e di e n i n g  

 

Tempera tuurre geling  

 

De temperatuur van de vriezer wordt 
aangepast door de knop die zich op de 
thermostaat bevindt (Item. 4), waarbij "MAX" 
de laagste temperatuur inhoudt.  
De verkregen temperaturen kunnen variëren 
afhankelijk van de gebruiksomstandigheden 
van het apparaat, zoals: plaats van het 
apparaat, omgevingstemperatuur, frequentie 
van het openen van de deur, omvang van het 
vullenvan de vriezer met voedsel. De positie 
van de thermostaatknop zal veranderen 
afhankelijk van deze factoren. 
Normaalgesproken zal de thermostaat voor 
een omgevingstemperatuur van ca. 32°C op 
een gemiddelde positie gezet worden. 

 

Het signaalsysteem 

bevindt zich aan de 

achterzijde van de vriezer (Item 5).  
Deze omvat: 
1.  Regelknop voor thermostaat - de 

binnentemperatuur wordt geregeld.  

2.  Groen LED 

– geeft aan dat het apparaat 

wordt gevoed met elektriciteit. 

3.  Rood LED 

– schade – licht op als de 

temperatuur in de vriezer te hoog is. Het 
LED werkt voor 15-45 minuten nadat de 
vriezer in werking is gesteld, dan moet het 
uitgaan. Indien het LED tijdens de werking 
aangaat betekent dit dat er storingen 
hebben plaatsgevonden  

4.  Oranje led - snelvriesfuntie geactiveerd - 

door de knop op de Superfreeze-stand te 
zetten gaat het oranje led aan, wat 
aangeeft dat het apparaat in de 
snelvriesmodus staat. Na 50 uur wordt 
deze modus automatisch beëindigd, 
schakelt het apparaat naar de zuinige 
modus en gaat het oranje led uit. 

De drie LEDs geven informatie over de 
werkingsmodus van de vriezer.

 

NL 

                                                           

Gebruiksaanwijzing 

38 

Содержание FB 2107-90

Страница 1: ...FB 2107 90 EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet NL Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...v tillverkaren Skada inte kylningskretsen Anv nd inga elektriska enheter inuti matsig nalsfacket ut ver det som rekommenderas av tillverkaren ADVARSEL For sikre normal drift av frysboksen som bruker e...

Страница 4: ...ien van het apparaat 39 Reinigen van het apparaat 40 Gebrekenopspoorgids 40 Advice for recycling of the old appliance 1 Packing Recycling 2 Transport instructions 2 Warnings and special advice 2 Setti...

Страница 5: ...1...

Страница 6: ...2 3 4 5...

Страница 7: ...ce you must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance use...

Страница 8: ...uctions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you notice any failure The repairs must be done...

Страница 9: ...the following minimum distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the...

Страница 10: ...appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient te...

Страница 11: ...t can be placed into the freezer without having to adjust the thermostat If the freezing date is not mentioned on the packing please take into consideration a period of max 3 months as a general guide...

Страница 12: ...rush or with the vacuum cleaner During this operation please take care not to distort the tubes or detach the cables Do not use scouring or abrasive materials After having finished the cleaning replac...

Страница 13: ...The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the app...

Страница 14: ...m De b r overveje Det gamle apparat er ikke v rdil st affald Milj rigtig bortskaffelsen af det kan genindvinde vigtige r materialer S dan g res Deres gamle apparat nyttigt Afbryd str mmen til apparate...

Страница 15: ...r annulleret Advarsler og s rlige r d Tilslut ikke str m hvis De har bem rket en fejl Reparationer m kun udf res af autoriseret person I f lgende tilf lde skal str mmen til apparatet afbrydes p kontak...

Страница 16: ...ergiforbrug og afkorte dets levetid Overhold f lgende minimumsafstande 100 cm fra komfur hvor der benyttes kul eller olie 150 cm fra elektriske komfurer og gaskomfurer S rg for at luften frit kan cirk...

Страница 17: ...Termostatknappens position ndres i overensstemmelse med f lgende faktorer Normalt skal termostaten ved en omgivende temperatur p ca 32 0 C v re indstillet p en gennemsnitsposition Signallamperne er pl...

Страница 18: ...t frosne kan l gges i fryseren uden videre Opbevaringstiden for frosne madvarer kan ses p fryserens l g Hvis indfrysningsdagen ikke er n vnt p emballagen skal man almindeligvis betragte 3 mdr som maks...

Страница 19: ...er tilr deligt at reng re fryseren n r De afrimer den Vask den indvendigt med lunkent vand hvori der er tilf jet opvaskemiddel Brug ikke s be rensemiddel benzin eller acetone som kan efterlade en st r...

Страница 20: ...at reparere apparatet eller dets elektriske komponenter Enhver reparation foretaget af en ikke autoriseret person er farlig for brugeren og kan medf rer tab af garanti DA Betjeningsvejledning Symbolet...

Страница 21: ...mla enheten r inte v rdel st skr p tervinning samtidigt som man bevarar milj n g r det m jligt att ta vara p viktiga r material G r din gamla enhet oanv ndbar koppla fr n enheten fr n str mf rs rjning...

Страница 22: ...speciella r d S tt inte i enhetens kontakt om n got r fel Reparationer f r endast utf ras av kvalificerad person I f ljande situationer var v nlig dra ur enhetens kontakt n r du avfrostar enheten hel...

Страница 23: ...ens livsl ngd f rkortas V nligen observera f ljande minimiavst nd 100 cm fr n spisar som eldas med kol eller olja 150 cm fr n elektriska spisar och gasspisar F rs kra dig om att luften cirkulerar frit...

Страница 24: ...exempel Enhetens placering omgivande temperatur d rr ppningsfrekvens hur mycket mat som fylls i frysen Termostatvredets placering ndras efter dessa faktorer Normalt sett vid en omgivande temperatur p...

Страница 25: ...ermostaten Den period du kan f rvara den frysta maten kan ses p frysen d rrfoder Om frysdatum inte n mns p f rpackningen s anv nd en period av maximalt 3 m nader som en generell regel Mat som tinats v...

Страница 26: ...heten fr n huvudstr mmen Du b r reng ra enheten n r du frostar av den Tv tta inv ndigt med ljummet vatten och ett neutralt reng ringsmedel Anv nd inte tv l reng ringsmedel bensin eller aceton som kan...

Страница 27: ...lektriska komponenter Reparation som gjorts av en icke auktoriserad person r farlig f r anv ndaren och kan resultera i att garantin inte g ller SV Bruksanvisning Symbolen p produkten eller f rpackning...

Страница 28: ...re apparat b r du ta visse hensyn Det gamle apparatet er ikke verdil st skrap N r du kvitter deg med det kan du v re milj vennlig og samtidig s rge for gjenbruk av viktige r materialer Gj r det gamle...

Страница 29: ...motorkompressoren delegges og at garantien ikke gjelder Advarsler og generelle r d Sett ikke inn st pselet hvis du har lagt merke til en mangel Reparasjoner m bare foretas av kvalifiserte personer I f...

Страница 30: ...lasjon rundt apparatet ved overholde minimumsavstandene som vist i Del 2 Monter de medf lgende avstandsholderne p kondensatoren p baksiden Del 3 Plasser apparatet p et jevnt underlag p et t rt sted me...

Страница 31: ...il fryse inn ferske matvarer En av de viktigste faktorene for vellykket frysing av matvarer er innpakningen Her er de viktigste betingelsene innpakningen m oppfylle den m v re lufttett ikke reagere me...

Страница 32: ...illing slik at matvarene blir kaldere Trekk ut st pselet Ta ut de frosne matvarene pakk dem inn i flere lag med papir og oppbevar dem p et kj lig sted Bruk ikke skarpe metallgjenstander til fjerne ise...

Страница 33: ...ratet eller elektriske komponenter i det Reparasjoner foretatt av uautoriserte personer kan f re til fare for brukeren og til at garantien ikke gjelder NO Bruksanvisning Symbolet p produktet eller p p...

Страница 34: ...a huomioon er it seikkoja Vanhat laitteet eiv t ole arvotonta romua Niiden kierr tt minen s st luontoa ja tarjoaa mahdollisen ker t talteen t rkeit raaka aineita Tee vanha laite toimimattomaksi irrota...

Страница 35: ...kset ja yleiset ohjeet l liit laitetta verkkoon jos huomaat vian Vain p tev huolto saa tehd korjauksia Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tapauksissa kun pakastin sulatetaan kun laite puhdistetaa...

Страница 36: ...ja lyhent tuotteen ik Noudata seuraavia minimiet isyyksi 100 cm et isyys hiili ja ljyliesist 150 cm et isyys s hk ja kaasuliesist Varmista ilman vapaa kierto laitteen ymp rill noudattamalla kuvassa 2...

Страница 37: ...ista riippuen kuten laitteen sijainnista ymp rist n l mp tilasta pakastimen t ytt asteesta Termostaattivalitsimen asento muuttuu n iden tekij iden mukaan Normaalisti termostaatin on oltava keskiasenno...

Страница 38: ...mostaatin s t tarvetta Pakasteruuan s ilytysajat voi n hd pakkausmerkinn ist Jos pakastusp iv ei mainita pakkauksessa on oletettava yleisohjeena enint n 3 kuukauden s ilymisaika Ruokaa edes osittain s...

Страница 39: ...itteen puhdistusta suositellaan sulatuksen yhteydess Pese sis puoli haalealla vedell johon olet lis nnyt neutraalia pesuainetta l k yt saippuaa puhdistusainetta bensiini tai asetonia joista voi j d vo...

Страница 40: ...r o i t u s l yrit itse korjata laitetta tai sen s hk osia Kaikki valtuuttamattoman henkil n tekem t korjaukset ovat vaarallisia k ytt j lle ja voivat johtaa takuun raukeamiseen FI K ytt ohjeet Tuott...

Страница 41: ...ardeloos afval Hun verwijdering maakt het naast het in stand houden van het milieu mogelijk belangrijke grondstoffen terug te winnen Maak uw oude apparaat onbruikbaar sluit het apparaat af van de stro...

Страница 42: ...et niet opvolgen van deze instructies kan storing van de motorcompressor veroorzaken en de garantie laten vervallen Waarschuwingen en algemeen advies Sluit het apparaat niet aan als u een storing opme...

Страница 43: ...e kamer de directe blootstelling aan zonnestralen of vlakbij warmtebronnen verwarming fornuizen ovens zal het stroomverbruik verhogen en de levensduur verkorten Houd de volgende minimale afstanden in...

Страница 44: ...van het apparaat omgevingstemperatuur frequentie van het openen van de deur omvang van het vullenvan de vriezer met voedsel De positie van de thermostaatknop zal veranderen afhankelijk van deze factor...

Страница 45: ...an het apparaat niet te openen Een storing van minder dan 30 uur heeft geen invloed op ingevroren voedsel Invriezen met Superfrost Zet de knop op de superfrost stand Het lampje van superfrost gaat aan...

Страница 46: ...eutraal schoonmaakmiddel toevoegt Gebruik geen zeep schoonmaakmiddel benzine of aceton omdat deze een sterke geur kunnen achterlaten Neem af met een natte spons en droog met een zachte doek Tijdens de...

Страница 47: ...ngstemperatuur bereikt Het zoemgeluid wordt gemaakt door de compressor Dit kan iets sterker worden als de compressor start Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet...

Страница 48: ...ige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 1670 Kr ker y SE 135 62 Tyres FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding www gram d...

Отзывы: