manualshive.com logo in svg

Gram Compact 1210, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 56

Поделиться
Скачать
Gram Compact 1210 Скачать руководство пользователя страница 7

ENGLISH

5

1. INTERIOR, EXTERIOR, SHELF

* Clean the interior and exterior at least once a 

week for sanitary use. The unit can be moved by 

unlocking the castors [castor models].

* Clean off the interior and exterior with a soft cloth 

soaked in cold or warm water containing the proper 

amount of neutral cleaner and wrung dry. Do not 

use a water jet to clean the machine compartment.

* Chemical agents other than neutral cleaner might 

cause damage to the interior and exterior surfaces.

* The door gasket and its contact surface get 

soiled easily. Clean every surface of these parts 

thoroughly. Remnants of food will accelerate aging.

* Use a cloth to wipe off any water staying inside the 

cabinet.

2. AIR FILTER

Plastic mesh air filters remove dirt or dust from the 

air, and keep the condenser from getting clogged. 

If the filters get clogged, the refrigerator/freezer’s 

performance will be reduced. Check the filters at 

least twice a month. When clogged, use warm water 

and a neutral cleaner to wash the filters. Do not 

operate  the  unit  with  the  air  filters  removed,  or  the 

condenser will get clogged, resulting in failure.

1) Remove the air filter from the front panel.

2) Wash the air filter carefully with cold or warm 

water containing the proper amount of neutral 

cleaner. Rinse and dry the air filter thoroughly.

3) To refit the air filter, put the two tabs into the 

bottom slots in the front panel, and tightly attach 

the air filter over the entire slots by using the 

magnet provided.

[c] DEFROST

The refrigerator/freezer automatically defrosts the 

evaporator every 6 hours. The temperature display 

window shows “dF” during defrost cycle. To start a 

manual defrost cycle, hold down the two temperature 

control buttons at the same time for a short time. The 

next defrost cycle will begin in 6 hours.

[d] SHUT DOWN

1) Before shutting down the unit, move the stored 

foods into another refrigerator/freezer.

2) Unplug the unit or disconnect the main power 

supply.

3) When preparing the unit for long storage, clean 

the cabinet interior and door gaskets, dry them 

thoroughly and store the unit in a dry place.

III. MAINTENANCE AND CLEANING 

INSTRUCTIONS

WARNING

1. Before carrying out any cleaning or 

maintenance operations, unplug the unit.

2. Do not touch or wet the machine compartment 

parts. This could result in failure or breakdown.

3. To prevent possible damage, do not clean 

the plastic parts with water above 40°C or in 

a dishwasher.

Set point button

Temperature 

display window

Temperature 

control button

Fig. 7

250V-10A

Fig. 8

Air filter

Tab

Magnet

Front panel

Slot

Gram-webshop.nl

Gram-webshop.nl

Содержание Compact 1210

Страница 1: ...nungsanleitung Deutsch 9 Notice d utilisation Fran ais 17 Gebruiksaanwijzing Nederlands 25 Betjeningsvejledning Dansk 33 Instruksjonsh ndbok Norsk 40 Bruksanvisning Svenska 47 Compact 1210 Compact 171...

Страница 2: ...Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 3: ...ds I Algemene informatie 25 II Aanwijzingen voor installatie en gebruik 25 III Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud 29 IV Voordat u belt voor service 29 V Verwijdering 31 VI Garantie 31 EU conform...

Страница 4: ...temperature should be within 5 C to 43 C ISO climatic class 5 For best operating results The refrigerator freezer should not be located next to ovens grills or other high heat producing equipment The...

Страница 5: ...backward to mount the front legs or castors work in pair Fig 5 Fig 4 Carton Base Carton Shipping Band 4 Mount the rear legs or castors in the same way When mounting the castors lock the two front cast...

Страница 6: ...14 Foods containing acetic acid or yeast should be wrapped up in a plastic film Otherwise they may accelerate corrosion of the evaporator and copper tubes resulting in failure 15 F o o d s i n t e n d...

Страница 7: ...with cold or warm water containing the proper amount of neutral cleaner Rinse and dry the air filter thoroughly 3 To refit the air filter put the two tabs into the bottom slots in the front panel and...

Страница 8: ...act an authorized GRAM service company 2 FAULTS WITHOUT ERROR CODE INDICATION 1 Unit fails to operate 1 Unplugged 2 Power failure 3 Main power supply disconnected 2 Poor cooling performance 1 Ambient...

Страница 9: ...ephone number 01691 676124 IMPORTANT The insulation foaming agent used for the unit body contains flammable gas cyclopentane With this in mind dispose of the refrigerator freezer properly VI WARRANTY...

Страница 10: ...ENGLISH 8 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 11: ...kgreifen k nnen 2 Dieses Ger t ist ein K hl Gefrierschrank f r den gewerblichen Einsatz und nur f r den Zweck zu benutzen f r den er konstruiert wurde Jede andere Verwendung ist als Zweck entfremdung...

Страница 12: ...che in eine andere Positions ffnung hineindr cken bis die Klammer einrastet Zum Herausnehmen einer Regalklammer den oben beschriebenen Vorgang umkehren VORSICHT Damit das Regal waagerecht ist die Rega...

Страница 13: ...chinenabteil oder den Luftein auslass stellen Der sich im Inneren schnell drehende Ventilator k nnte Verletzungen oder Hitze verursachen 8 Vor dem Bef llen mit Lebensmitteln die Temperatur im K hl Gef...

Страница 14: ...die Temperatureinstellungstaste Temperature Control Button dr cken bis im Temperaturanzeigefenster die gew nschte Temperatur erscheint Die Schranktemperatur ist einstellbar von 6 C bis 12 C K hlschran...

Страница 15: ...n Neutralseifenl sung angefeuchteten Tuch reinigen Zur Reinigung des Maschinenabteils keinen Dampfstrahl verwenden Andere chemische L sungsmittel als Neutral reiniger k nnten die Innen und Au enfl che...

Страница 16: ...o g Pr fungen und Korrekturen die Netzversorgung aus und wieder ein schalten Wird der Fehlercode auch nach den o g Pr fungen und Korrekturen weiterhin im Temperaturanzeige fenster angezeigt unverz gl...

Страница 17: ...H ndler Lieferanten oder dem GRAM Kundencenter in Verbindung Gro britannien Irland Gram UK Ltd Tel 44 1322 616900 Fax 44 1322 616901 Deutschland sterreich Gram Deutschland GmbH Produktinformationen Te...

Страница 18: ...DEUTSCH 16 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 19: ...g lateur est de type commercial il doit donc uniquement tre utilis pour les usages pour lesquels il a t express ment con u Toute autre utilisation doit tre consid r e comme inappropri e et donc danger...

Страница 20: ...un trou de l emplacement pour tag re afin de l assembler au clip et poussez le cran inf rieur dans un autre trou jusqu ce qu il s enclenche en place Pour retirer le clip proc dez de mani re inverse AT...

Страница 21: ...er provoquant ainsi des risques de blessure 7 N utilisez pas un vaporisateur contenant du gaz combustible et ne placez pas des produits volatiles ou inflammables pr s de l unit Une tincelle produite p...

Страница 22: ...teur du ventilateur du condenseur d marreront au bout de 3 5 minutes b REGLAGE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE DE L APPAREIL La temp rature int rieure de l appareil est r gl e en usine sur 3 C pour le r...

Страница 23: ...isez pas l unit sans filtres air le condenseur se boucherait ce qui entrainerait une panne 1 Retirez le filtre air du panneau avant 2 Lavez soigneusement le filtre air avec de l eau froide ou chaude c...

Страница 24: ...e du soleil E1 E2 Se r initialise automatiquement lorsqu une temp rature int rieure correcte est atteinte l int rieur de l appareil E4 E7 Apr s avoir effectu les contr les et les corrections ci dessus...

Страница 25: ...ur pourra demander son acheteur de lui communiquer les documents tablissant qu il remplit pour ces quipements l ensemble des obligations qui lui ont t transf r es au titre du contrat de vente A d faut...

Страница 26: ...FRAN AIS 24 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 27: ...Dit is een koel vrieskast voor zakelijke doeleinden die uitsluitend dient te worden gebruikt voor de toepassingen waarvoor hij is ontworpen Enige andere vorm van gebruik wordt als ongeschikt en dus ge...

Страница 28: ...vast en druk het onderste lipje in een andere opening totdat de klem vastklikt U kunt de schapklem verwijderen door de bovengenoemde procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren LET OP Bevestig de s...

Страница 29: ...het risico van letsel ontstaat 7 Gebruik geen brandbaar sproeimiddel en sla geen vluchtige en ontvlambare stoffen op in de buurt van het apparaat Deze kunnen vlam vatten door een vonk van een schakela...

Страница 30: ...aat in het stop contact 2 De compressor en de ventilatormotor van de condensor beginnen na 3 5 minuten te werken b TEMPERATUURINSTELLING IN BEHUIZING De temperatuur in de behuizing is in de fabriek in...

Страница 31: ...het luchtfilter uit het voorpaneel 2 Was het luchtfilter zorgvuldig met koud of warm water dat de juiste hoeveelheid van een neutraal schoonmaakmiddel bevat Spoel het luchtfilter schoon en droog het z...

Страница 32: ...code nog steeds wordt weergegeven in het venster voor temperatuurweergave nadat u de bovenstaande controles en correcties hebt uitgevoerd neemt u onmiddellijk contact op met een geautoriseerd GRAM ser...

Страница 33: ...de koel vries kast VI GARANTIE Voor volledige informatie over uw garantie en over goedgekeurde servicebedrijven raadpleegt u uw dealer leverancier of de dichtstbijzijnde servicevestiging van GRAM in E...

Страница 34: ...NEDERLANDS 32 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 35: ...G VIGTIGT Dette k le fryseskab er ikke beregnet til udend rs brug Den normale omgivelses temperatur ved drift skal v re 5 43 C ISO klimaklasse 5 S ledes opn s de bedste driftsresultater Undg at anbrin...

Страница 36: ...g r hyldeclipsene rigtigt s hylden bliver vandret 4 ELEKTRISK TILSLUTNING VIGTIGT Dette k le fryseskab er ikke forsynet med en afbryder eller fejlstr msafbryder men kun med overstr msbeskyttelse sikri...

Страница 37: ...l h ve skabs temperaturen og dette kan del gge de andre f devarer eller overbelaste k le fryse skabet 13 S rg for at alle genstande st r godt p de enkelte hylder 14 Fugtholdige eller ferske f devarer...

Страница 38: ...m neden Brug varmt vand og et neutralt reng ringsmiddel til at vaske filtrene hvis de er tilstoppede Skabet m ikke v re i drift n r filtrene er taget ud ellers kan kondensatoren blive tilstoppet og de...

Страница 39: ...et fra 5 til 43 C 2 Frosne f devarer opt s Fejlkoden forsvinder n r afrimningen er afsluttet E4 E7 Kondensator tilstoppet eller omgivel sestemperatur for h j 1 Luftfilter tilstoppet Reng r 2 Omgivelse...

Страница 40: ...t Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsordninger hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer eller hentes direkte fra hushold...

Страница 41: ...DANSK 39 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 42: ...bruk Normal omgivelsestemperatur ved drift b r v re innenfor 5 C til 43 C ISO klimaklasse 5 Dette gir de beste driftsforhold Kj le frysebenken b r ikke st ved siden av ovner griller eller annet utstyr...

Страница 43: ...montere ben eller trin ser foran arbeid to og to Fig 5 Fig 4 Kartong underlag Kartong B nd FORSIKTIG Fest hylleb rerne riktig slik at hyllen kommer i vater 4 ELEKTRISK TILKOBLING VIKTIG Denne kj le fr...

Страница 44: ...temperaturen i benken og skade andre matvarer eller overbelaste kj le frysebenken 13 Kontroller at det er orden p alle hyllene 14 Fuktige eller ferske matvarer og mat med en sterk lukt som sj mat b r...

Страница 45: ...t Hvis filtret g r tett vil kj lebenkens fryserens effekt bli redusert Kontroller filtre minst to ganger i m neden Hvis filtrene er tette bruk varmt vann og et n ytralt vaskemiddel til vaske filtrene...

Страница 46: ...lav 1 Omgivelsestemperaturen for lav Brukes i omr det fra 5 C til 43 C 2 Frossenmat blir tint Feilkode vil forsvinne n r avrimingen er fullf rt E4 E7 Kondensator tett eller omgivelses temperatur for h...

Страница 47: ...0 170 kg F1210 1710 RH R404A GWP 3920 0 200 kg VIKTIG Denne kj le frysebenken er utformet for automatisk fordampe vann fra avrimin gen i kompressorrommet Men avhengig av bruksforholdene kan noe vann...

Страница 48: ...NORSK 46 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 49: ...r ligga mellan 5 C till 43 C ISO klimatklass 5 F r b sta driftsresultat Kyl frysen ska inte placeras i n rheten av ugn grill eller andra v rmeproducerande enheter Enheten ska placeras p stabilt underl...

Страница 50: ...ysen m ste anslutas i separat str muttag som r l tt tkomligt och har tillr cklig kapacitet Max till ten sp nningsvariation f r inte verstiga 10 av typskyltens rek omr de Se typskylt Om str mkabel och...

Страница 51: ...inner temperatur inte kar och f rst r annat livs medel eller verbelastar kyl frysen 13 S kerst ll att alla livsmedel st r stadigt p resp hylla 14 F rskt eller livsmedel med h g fukthalt el ler livsmed...

Страница 52: ...noggrant Mat rester p skyndar ldrandet av delarna Anv nd en trasa f r att torka bort vattenrester inne i enheten 4 Visad temperatur f r enheten r inst lld att vara enhetlig med temperaturen i mitten...

Страница 53: ...t livsmedel tinar Felkod slock nar n r avfrostningen r avslutad E4 E7 Kondensor igensatt eller omgivnings temperatur f r h g 1 Luftfilter igensatt Reng r 2 Omgivningstemperatur f r h g Und vik install...

Страница 54: ...lj n om avfall av detta slag inte tervinns korrekt Produkter som r markerat med verkryssad soptunna r elektrisk och elektronisk utrustning Den kryssade soptunnan symboliserar att avfall av detta slag...

Страница 55: ...SVENSKA 53 Gram webshop nl Gram webshop nl...

Страница 56: ...Box 5157 SE 20071 Malm Tel 46 40 98 78 48 Fax 46 40 98 78 49 e mail info gram commercial com www gram commercial com Norway Gram Commercial NUF P b 44 N 1941 Bj rkelangen Tel 47 22 88 17 50 Fax 47 22...

Отзывы:

Нет отзывов