manualshive.com logo in svg

Gram 5709708231307, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gram 5709708231307 Скачать руководство пользователя страница 2

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og 
kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en 
effektiv service. 
Derfor anbefaler vi dig at læse hele betjeningsvejledningen for produktet, inden 
du tager det i anvendelse, og gemmer den tilgængeligt forfremtidig brug.

Denne betjeningsvejledning

t7JMIKMQFEJHNFEBUCSVHFL“MFTLBCFUIVSUJHUPHTJLLFSU
t-TCFUKFOJOHTWFKMFEOJOHFOJOEFOEVJOTUBMMFSFSPHCFUKFOFSQSPEVLUFU
t'“MHJOTUSVLUJPOFSOFJTSTJLLFSIFETJOTUSVLUJPOFSOF
t0QCFWBSEFOOFCFUKFOJOHTWFKMFEOJOHQÌFUOFNUUJMHOHFMJHUTUFEEBEVLBOGÌ

brug for den senere. 

t%FSVEPWFSTLBMEVPHTÌMTFEFBOESFEPLVNFOUFSEFSFSGVMHUNFE

produktet.
Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller. 

Symboler og deres beskrivelse

%FOOFCFUKFOJOHTWFKMFEOJOHJOEFIPMEFSG“MHFOEFTZNCPMFS

C

 

Vigtige informationer eller brugbare tips.

A

 

Advarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom.

B

"EWBSTFMNPETUS“NTQOEJOH

INFORMATION

Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås 
ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod-
elidentifikator (*), der findes på energimærket.

https://eprel.ec.europa.eu/

A

A
A
C

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

C

Содержание 5709708231307

Страница 1: ...DK NO SV FI Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet EN NL Gebruiksaanwijzing User guide KS 3135 90 1...

Страница 2: ...JOTUSVLUJPOFSOF JT S TJLLFSIFETJOTUSVLUJPOFSOF t 0QCFWBS EFOOF CFUKFOJOHTWFKMFEOJOH Q FU OFNU UJMH OHFMJHU TUFE EB EV LBO G brug for den senere t FSVEPWFS TLBM EV PHT M TF EF BOESF EPLVNFOUFS EFS FS G...

Страница 3: ...TLBCFU TLBM USBOTQPSUFSFT igen 7 OEFO L MFTLBCFU CFUKFOFT 7 MFLUSJTL UJMTMVUOJOH 7 Bortskaffelse af emballagen 8 PSUTLBGGFMTF BG EFU HBNMF L MFTLBC 8 Placering og installation 8 VTUFSJOH BG G EEFS 9 I...

Страница 4: ...U MZT UFSNPTUBULOBQ 5 WBOETBGM C MBTIZMEF S OUTBHTTLVGGF VTUFSCBSF GPSSFTUF G EEFS SIZMEFS 5BCMF UPQ C6ETUZSFU TWBSFS N TLF JLLF IFMU UJM EJU QSPEVLU WJT VETUZSFU JLLF GJOEFT J EFU QSPEVLU EV IBS L CU...

Страница 5: ...rens HBTLBOBMFS GPSM OHFSS SFOF FMMFS overfladebel gningerne punkteres kan for rsage hudirritationer og KFOTLBEFS t 6OEH BU UJME LLF FMMFS CMPLFSF WFOUJMBUJPOTIVMMFSOF Q L MFTLBCFU t 3FQBSBUJPOFS BG E...

Страница 6: ...og kan skade dig eller L MFTLBCFU t 5JOH EFS LS WFS FO CFTUFNU temperatur s som vaccine UFNQFSBUVSG MTPNNF M HFNJEMFS WJEFOTLBCFMJHF NBUFSJBMFS PTW C S JLLF PQCFWBSFT J L MFTLBCFU t WJT L MFTLBCFU JLL...

Страница 7: ...QSPEVLUFU FS VETUZSFU NFE FU L MFTZTUFN EFS JOEFIPMEFS 3 B t FOOF HBT FS CS OECBS V TLBM derfor v re opm rksom p ikke BU EFM HHF L MFTZTUFNFU PH L MFS SFOF VOEFS CSVH PH USBOTQPSU I tilf lde af beska...

Страница 8: ...S L MFTLBCFU JOEWFOEJHU TPN anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse PH SFOH SJOHw 3 4 U L MFTLBCFUT ledning i kontakten S L MFTLBCTE SFO COFT WJM L MFTLBCFUT JOEWFOEJHF MZT U OEFT 4 FS WJM LVOOF I SFT...

Страница 9: ...stationen i din kommune BOH FOEF CPSUTLBGGFMTF BG L MFTLBCFU OEFO L MFTLBCFU CPSUTLBGGFT TLBM EV sk re elstikket af og hvis der er l se i M HFO TLBM EV H SF EFN VCSVHFMJHF GPS BU CFTLZUUF C SO NPE GBS...

Страница 10: ...GPSSFTUF G EEFS JOEUJM toppen gr nser op til bordet PS BU LVOOF CSVHF QSPEVLUFU VOEFS bordet skal afstanden mellem v ggen PH SFGFSFODFO EFS FS BOHJWFU WFSTU J forbindelsesplasten v re mindst 595 mm F...

Страница 11: ...DA 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b...

Страница 12: ...DA 11 S dan vender du d ren MH S LLFG MHFO TPN WJTU IFSVOEFS 1 60 9 14 60 5 1 1 16 10 4 1 1 11 11 6 6 15 1...

Страница 13: ...U anbefales det ikke at betjene det under koldere forhold C 4 SH GPS BU EFO JOEWFOEJHF EFM BG L MFTLBCFU FS HSVOEJHU SFOHKPSU C WJT EFS TLBM JOTUBMMFSFT UP L MFTLBCF WFE TJEFO BG IJOBOEFO C S EFS W SF...

Страница 14: ...OH 7 MH JOETUJMMJOH FGUFS OTLFU temperatur Du kan stoppe driften p dit apparat ved at indstille termostatknappen p QPTJUJPO w w Bem rk venligst at der er forskellige UFNQFSBUVSFS J L MFPNS EFU Det kol...

Страница 15: ...karpe genstande POUSPMM S GSB UJE UJM BOEFO TUS NNFO BG PQU FU WBOE FU LBO CMJWF UJMTUPQQFU FO HBOH JNFMMFN 3FOH SFT NFE FO piberenser eller lignende K ling Opbevaring af mad MFTLBCFU FS CFSFHOFU UJM...

Страница 16: ...LFGVME natriumbikarbonat tvekulsurt natron UJM MJUFS WBOE UJM SFOH SJOH BG JOEFSTJEFSOF PH U S FGUFS NFE FO klud t WJT L MFTLBCFU JLLF TLBM CFOZUUFT J M OHFSF UJE 5BH TUJLLFU VE GKFSO BMMF NBEWBSFS SF...

Страница 17: ...OF CFIPMEFSF HFO TU S p klem t 4 U UFSNPTUBUFO Q LPMEFSF HSBEFS t 3FEVD S UJEFO IWPS E SFO TU S CFO FMMFS CSVH EFO NJOESF PGUF t L NBEFO EFS PQCFWBSFT J COF CFIPMEFSF t 5 S LPOEFOTWBOEFU BG NFE FO U S...

Страница 18: ...roller MFTLBCTUFNQFSBUVSFO FS NFHFU MBW NFOT GSZTFSTUFNQFSBUVSFO FS UJMQBT t MFTLBCTUFNQFSBUVSFO FS JOETUJMMFU UJM FO NFHFU MBW UFNQFSBUVS VTUFS L MFTLBCTUFNQFSBUVSFO WBSNFSF PH LPOUSPMMFS BE EFS PQCF...

Страница 19: ...U MVLLFEF t SFO LBO IBWF W SFU COFU PGUF FMMFS EF LBO IBWF TU FU COF J MBOH UJE 6OEMBE BU COF E SFO T PGUF FS PQTU S GVHU Q ZEFSTJEFO BG L MFTLBCFU FMMFS NFMMFN M HFSOF t 7FKSFU FS N TLF GVHUJHU FUUF...

Страница 20: ...U EF TPN BOH S TJLLFSIFUFO t PME CSVLTBOWJTOJOHFO MFUU UJMHKFOHFMJH TJEFO EV LBO IB CFIPW GPS EFO TFOFSF t FT PHT EF BOESF EPLVNFOUFOF TPN CMF MFWFSU TBNNFO NFE QSPEVLUFU Vennligst merk at denne bruks...

Страница 21: ...on 7 Punkter som er viktige ved ny transportering av kj leskapet 7 S EV CSVLFS LK MFTLBQFU 7 Elektrisk tilkobling 7 Bortskaffing av emballasjen 8 Bortskaffing av det gamle kj leskapet8 Plassering og i...

Страница 22: ...vl p 4 Glasshylle 5 Gr nnsaksoppbevaring 6 Justerbare fremben 7 D rhyller 8 Table top C JHVSFOF J EFOOF WFJMFEOJOHFO FS TLKFNBUJTLF PH LBO EFSGPS W SF MJUU GPSTLKFMMJHF GSB EJUU QSPEVLU WJT OPFO EFMFS...

Страница 23: ...er kutteverkt y Kj lev sken som kan str mme ut n r gasskanaler for fordamper r rforlengelser eller overflatebelegg punkteres kan for rsake hudirritasjon og yeskader t LLF EFLL UJM FMMFS CMPLLFS ventil...

Страница 24: ...til elektrisk st t eller brann t LLF PWFSCFMBTU LK MFTLBQFU NFE GPS mye mat Den overfl digematen kan falle n r d ren pnes og f re til at den skader deg eller at kj leskapet skades Ikke plasser gjensta...

Страница 25: ...gitt i direktivet Informasjon om emballasjen Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale i hht nasjonale milj forskrifter Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdn...

Страница 26: ...brukes for tilkobling 3 Installasjon Vennligst husk at produsenten ikke skal holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes Punkter som er viktige ved ny transporterin...

Страница 27: ...ler Bortskaffing av det gamle kj leskapet Bortskaff det gamle kj leskapet uten skade milj et Du kan forh re deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffin...

Страница 28: ...EFS CFOLFO og juster frontf ttene inntil toppen n r benken PS LVOOF CSVLF QSPEVLUFU VOEFS benken skal avstanden mellom veggen og referansen indikert i toppforbindelsesplasten v re minst 595 mm Fig 2 3...

Страница 29: ...NO 10 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b...

Страница 30: ...NO 11 Omhengsling av d rene G frem i nummerrekkef lge 1 60 9 14 60 5 1 1 16 10 4 1 1 11 11 6 6 15 1...

Страница 31: ...ene rundt de f rste seks timene t D ren skal ikke pnes ofte t Det skal kun brukes tomt uten mat t Ikke trekk ut st pselet for kj leskapet WJT FU TUS NCSVEE PQQTU S TPN du ikke kan kontrollere vennligs...

Страница 32: ...MBH Vennligst velg innstilling etter nsket temperatur Du kan stoppe bruken av apparatet ved stille termostatbryteren til 0 stillingen Vennligst merk at det vil v re ulike temperaturer i kj leomr der D...

Страница 33: ...oller flyten p smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Rengj r ved hjelp av en piperenser eller noe tilsvarende Nedkj ling Oppbevaring av mat Kj leskapsdelen brukes for kortvarig oppbe...

Страница 34: ...teskje bikarbonatsoda til ca liter vann for rengj re innsiden av skapet og t rk det t rt t WJT LK MFTLBQFU JLLF TLBM CSVLFT PWFS en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re...

Страница 35: ...p gl tt t 4UJMM UFSNPTUBUFO UJM LBMEFSF HSBE t 3FEVTFS UJEFO E SFO TU S QFO FMMFS CSVL NJOESF IZQQJH t FLL UJM NBU TPN MBHSFT J QOF CFIPMEFSF NFE FHOFU NBUFSJBMF t 5 SL BW LPOEFOTFO NFE FO U SS LMVU...

Страница 36: ...NQFSBUVSFO FS UJMTUSFLLFMJH t SZTFSFOT UFNQFSBUVS FS KVTUFSU UJM TW SU MBW UFNQFSBUVS VTUFS GSZTFSFOT UFNQFSBUVS UJM h yere grad og kontroller Kj leskapstemperaturen er sv rt lav mens frysertemperatur...

Страница 37: ...FS IFMU OPSNBMU PH FS JOHFO GFJM t SFOF TU S Q HM UU 4F UJM BU E SFOF MVLLFT GVMMTUFOEJH t SFOF LBO IB W SU QOFU TW SU IZQQJH FMMFS TU UU QOF J MBOH UJE QOF E SFO NJOESF hyppig VLUJHIFU PQQTU S Q VUTJ...

Страница 38: ...t MK JOTUSVLUJPOFSOB TQFDJFMMU T LFSIFUTBOWJTOJOHBSOB t SWBSB CSVLTBOWJTOJOHFO Q FO M UU ULPNMJH QMBUT E S EV LBO I NUB EFO senare t T WFO WSJHB EPLVNFOU TPN UJMMIBOEBI MMT UJMMTBNNBOT NFE QSPEVLUFO...

Страница 39: ...SB FOFSHJ 6 3 Installation 7 4BLFS BUU U OLB Q WJE USBOTQPSU BW kylsk pet 7 Innan du anv nder kylsk pet 7 Elektrisk anslutning 7 Avyttring av f rpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylsk p 8 Placerin...

Страница 40: ...ten dr neringstub 4 Glashylla 5 Gr nsaksl da 6 Podesive prednje no ice 7 D rrhyllor 8 Tabletop C Bilder som f rekommer i den h r bruksanvisningen r exempel och verensst mmer inte exakt med din produkt...

Страница 41: ...n orsaka hudirritation och gonskador t 5 DL JOUF WFS FMMFS CMPDLFSB ventilationsh len p kylsk pet med n got material t 3FQBSBUJPOFS BW EFO FMFLUSJTLB utrustningen f r endast utf ras av kvalificerade e...

Страница 42: ...kylsk pet de kan falla ner n r kylsk psd rren ppnas eller st ngs t BUFSJBM TPN LS WFS WJTTB temperaturf rh llanden t ex vaccin temperaturk nsliga mediciner forskningsmaterial ska inte f rvaras i det h...

Страница 43: ...al tillsammans med hush llsavfall eller annat avfall Ta med dem till ett insamlingsst lle f r f rpackningsmaterial som anges av de lokala myndigheterna HCA Varning t 0N EJO QSPEVLU S VUSVTUBE NFE FUU...

Страница 44: ...bakom det S JO QMBTULM NNPS Q EFO CBLSF ventilationen s som visas p f ljande bild Plastkl mmorna ger r tt avst nd mellan kylsk pet och v ggen f r att till ta luften att cirkulera 3 Reng r kylsk pets i...

Страница 45: ...as av tervinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylsk p Avyttra din gamla enhet utan att skada milj n Du kan kontakta en auktoriserad terf rs ljare eller ett tervinningscenter ang ende avyttrin...

Страница 46: ...ng t 1MBDFSB VUSVTUOJOHFO VOEFS EJTLFO och justera de fr mre f tterna tills ovandelen vidr r disken S BUU BOW OEB QSPEVLUFO VOEFS disken ska avst ndet mellan v ggen och den vre plastanslutningen vara...

Страница 47: ...SV 10 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b...

Страница 48: ...SV 11 Byte av d rrar G tillv ga i nummerordning 1 60 9 14 60 5 1 1 16 10 4 1 1 11 11 6 6 15 1...

Страница 49: ...n minska effektiviteten t 4F UJMM BUU LZMTL QFU S PSEFOUMJHU rengjort inv ndigt t 0N UW LZMTL Q TLBMM JOTUBMMFSBT JOUJMM varandra skall det vara ett avst nd p minst 2 cm fr n varandra t 7JE BOW OEOJOH...

Страница 50: ...ng enligt nskad temperatur Du kan avbryta driften av din enhet genom att vrida termostatvredet till l get 0 Observera att det f rekommer olika temperaturer i kylomr det Det kallaste omr det r placerat...

Страница 51: ...l ibland Dr neringsr ret kan rensas med en piprensare eller liknande Kylning Matf rvaring Kylen r till f r kortvarig f rvaring av f rsk mat och dryck SWBSB NK MLQSPEVLUFS Q BWTFEE hylla i kylsk pet MB...

Страница 52: ...TB VSWSJEFO J FO l sning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten torka ur interi ren och torka sedan torrt t 0N FOIFUFO JOUF LPNNFS BUU anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka...

Страница 53: ...SF SSFO IBS l mnats ppen t 7SJE UFSNPTUBUFO UJMM FUU LBMMBSF M HF t JOTLB UJEFO TPN E SSFO M NOBT QQFO FMMFS QQOB JOUF T PGUB t 5 DL WFS NBU TPN MBHSBT J QQOB CFI MMBSF NFE FUU M NQMJHU NBUFSJBM t 5PS...

Страница 54: ...FNQFSBUVSFO S OPSNBM t SZTFOT UFNQFSBUVS S JOTU MME Q FO NZDLFU LBMM OJW VTUFSB GSZTUFNQFSBUVSFO UJMM FO h gre niv och kontrollera Kyltemperaturen r mycket l g n r frystemperaturen r normal t ZMFOT UF...

Страница 55: ...OHE t SSBSOB LBO IB QQOBUT NZDLFU PGUB FMMFS T LBOTLF EF IBS M NOBUT QQOB VOEFS M OH UJE QQOB JOUF E SSBSOB T PGUB VLU CJMEBT Q LZMTL QFUT VUTJEB FMMFS NFMMBO E SSBSOB t 7 ESFU LBO WBSB GVLUJHU FU I S...

Страница 56: ...FTQFDJBMMZ UIPTF GPS TBGFUZ t FFQ UIF VTFS HVJEF JO BO FBTJMZ BDDFTTJCMF QMBDF BT ZPV NBZ OFFE JU MBUFS t FTJEFT SFBE BMTP UIF PUIFS EPDVNFOUT QSPWJEFE XJUI ZPVS QSPEVDU Please note that this user gui...

Страница 57: ...FOOVTUB KB L ZUU t PVEBUB PIKFJUB FSJUZJTFTUJ UVSWBMMJTVVUUB LPTLFWJB t 4 JMZU L ZUU PQBT IFMQPTUJ TBBUBWJMMB PMFWBTTB QBJLBTTB TJMM WPJU UBSWJUB TJU my hemmin t VF NZ T NVVU UVPUUFFO NVLBOB UVMMFFU B...

Страница 58: ...6 Pakkaustiedot 6 Energians st toimet 6 3 Asennus 7 J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 7 Ennen k ytt nottoa 7 4 IL MJJU OO U 7 Vanhan j kaapin h vitt minen 8 4JKPJUUBNJOFO KB BTFOOVT 8 Jalkoje...

Страница 59: ...LFS ZTLBOBWB KB poistoputki 7JIBOOFTMPLFSPO LBOTJ 7JIBOOFTMPLFSP 4 EFUU W U FUVKBMBU M QBOFFMJ 0WJIZMMZU C T m n ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuote...

Страница 60: ...ja t 4 IL MBJUUFJUB TBB LPSKBUB WBJO teht v n p tev henkil NNBUUJUBJEPUUPNBO IFOLJM O tekem t korjaukset voivat aiheuttaa vaaran k ytt j lle t 7JBO JMNFUFTT UBJ K LBBQQJB huollettaessa tai korjattaess...

Страница 61: ...ei saa s ilytt j kaapissa t PT K LBBQQJB FJ L ZUFU QJUL O aikaan se on irrotettava pistorasiasta Viallinen s hk kaapelin eristys voi aiheuttaa tulipalon t LBBQQJ WPJ TJJSUZ QBJLPJMUBBO KPT s t jalkoja...

Страница 62: ...llisia ja kiellettyj materiaaleja Pakkaustiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierr tett vist materiaaleista kansallisten ymp rist s d sten mukaisesti M I WJU QBLLBVTNBUFSJBBMJB kotitalou...

Страница 63: ...vikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden j kaapin ja sein n v lill ilman kierron takaamiseksi 3 Puhdista j kaapin sis pinnat kuten on suositeltu osassa Yll pito ja puhdistus JJU K LBBQJO WJSUBKPIUP...

Страница 64: ...H vit vanha j kaappi aiheuttamatta vahinkoa ymp rist lle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun j lleenmyyj n tai kunnalliseen j tehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet j kaapin h vitt misest Ennen kuin h vi...

Страница 65: ...F KB s d etujalkoja kunnes laitteen yl osa koskettaa ty tasoa Jotta voit k ytt laitetta ty tason alapuolella sein n ja yl muoviliit nn n merkin v lisen et isyyden tulee olla v hint n 595 mm Kuva 4 t J...

Страница 66: ...FI 10 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b...

Страница 67: ...FI 11 Oven k tisyyden vaihto Etene numeroj rjestyksess 1 60 9 14 60 5 1 1 16 10 4 1 1 11 11 6 6 15 1...

Страница 68: ...ylmemmiss olosuhteissa ei suositella sill sen tehokkuus k rsii t 7BSNJTUB FUU K LBBQJO TJT QJOUB PO puhdistettu huolellisesti t PT LBLTJ K LBBQQJB BTFOOFUUBBO rinnakkain niiden v liin on j tett v tila...

Страница 69: ...BTFUVT IBMVUVO M NQ UJMBO mukaan Voit pys ytt laitteen toiminnan kiert m ll termostaattivalitsimen BTFOUPPO w w Huomaa ett j kaapin sis ll on eri l mp tiloja Kylmin alue on v litt m sti vihannesloker...

Страница 70: ...ovia tai ter vi esineit Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Poistoputki saattaa joskus tukkeutua Puhdista se tarvittaessa J hdytys Ruokien s ilytys J kaappiosasto on tarkoitettu tuoreiden ruokien ja...

Страница 71: ...MJJOBB joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1 2 litraa vett sis lt v ss liuoksessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi t JL MJ K LBBQQJB FJ L ZUFU pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta...

Страница 72: ...OFO raolleen t 5FSNPTUBBUJO T U NJOFO LZMNFNN MMF t M BWBB PWFB OJJO VTFJO M L K U TJU BVLJ QJUL LTJ BJLB t 4 JMZU FMJOUBSWJLLFJUB TVMKFUVJTTB BTUJPJTTB t 1ZZIJ LPOEFOTPJUVOVU WFTJ LVJWBMMB MJJOBMMB K...

Страница 73: ...ksi ja tarkista J kaapin l mp tila on hyvin korkea t LBBQQJ PO T EFUUZ IZWJO LPSLFBMMF M NQ UJMBMMF VVUB M NQ UJMBB LVOOFT TF saavuttaa riitt v n tason t 0WJ PO WPJUV K UU SBPMMFFO 4VMKF PWJ LPLPOBBO...

Страница 74: ...JU WPJWBU PMMB IBKVO BJIFVUUBKJB ZU FSJMBJTUB s ilytysastiaa tai erimerkkist pakkausmateriaalia Ovi ovet eiv t mene kiinni t MJOUBSWJLFQBLLBVLTFU WPJWBU FTU PWFO TVMLFVUVNJTFO 1PJTUB QBLLBVLTFU KPULB...

Страница 75: ...hen re transporting your refrigerator 8 FGPSF PQFSBUJOH ZPVS SFGSJHFSBUPS 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 10 Installat...

Страница 76: ...4 Glass shelf 5 Vegatable drawer 6 Adjustable front feet 7 Table top 8 Door shelves 2 1 4 5 1 6 3 1 C JHVSFT UIBU UBLF QMBDF JO UIJT JOTUSVDUJPO NBOVBM BSF TDIFNBUJD BOE NBZ OPU correspond exactly wi...

Страница 77: ...here the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cau...

Страница 78: ...DPOOFDU UIF GSFF FST JG UIF electric outlet is loose t P OPU TQMBTI XBUFS EJSFDUMZ PO UIF outer or inner parts of the freezer due to safety t P OPU TQSBZ JOGMBNNBCMF NBUFSJBMT such as propane gas etc...

Страница 79: ...11 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance...

Страница 80: ...efrigerator FGPSF TUBSUJOH UP VTF ZPVS SFGSJHFSBUPS check the following 1 The interior of the refrigerator has to be dry and it is possible for the air to circulate freely at the back of the appliance...

Страница 81: ...the normal household waste The packaging of your refrigerator is made from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without harming to the environment t...

Страница 82: ...djust the front feets until its top touches to the counter In order to use the product under the counter the distance between the wall and the reference indicated in the top connection plastic must be...

Страница 83: ...EN 11 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b...

Страница 84: ...EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 60 9 14 60 5 1 1 16 10 4 1 1 11 11 6 6 15 1...

Страница 85: ...s is not recommended with regard to its efficiency C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C When you operate your refrigerator for the first time please observ...

Страница 86: ...pt inside SFRVFOUMZ PQFOJOH UIF EPPS DBVTFT the interior temperature to rise PS UIJT SFBTPO JU JT SFDPNNFOEFE to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Moveable...

Страница 87: ...F holder or in the bottle shelf of the door 3BX NFBU JT CFTU LFQU JO B QPMZFUIZMFOF bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator t UUFOUJPO Store concentrated alcohol in a container o...

Страница 88: ...time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar t IFDL EPPS TFBMT SFHVMBSMZ UP FOTVSF they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the co...

Страница 89: ...tching the thermostat control to a colder temperature t FDSFBTJOH UIF UJNF UIF EPPT JT MFGU PQFO PS VTJOH JU MFTT GSFRVFOUMZ t 8JQF UIF DPOEFOTBUJPO VTJOH B ESZ DMPUI BOE DIFDL JG JU QFSTJTUT The comp...

Страница 90: ...r period of time in order to maintain the current temperature The food kept in the fridge compartment drawers are freezing t 5IF GSJEHF UFNQFSBUVSF NJHIU IBWF CFFO BEKVTUFE UP B WFSZ MPX UFNQFSBUVSF A...

Страница 91: ...t 5IFSF NJHIU CF IVNJEJUZ JO UIF BJS UIJT JT RVJUF OPSNBM JO IVNJE XFBUIFS 8IFO the humidity is less condensation will disappear A bad odor inside the refrigerator t 5IF JOUFSJPS PG UIF SFGSJHFSBUPS...

Страница 92: ...FT JO IFU CJK POEFS EJF NFU CFUSFLLJOH UPU WFJMJHIFJE t FXBBS EF HFCSVJLTBBOXJK JOH PQ FFO HFNBLLFMJKL UPFHBOLFMJKLF QMBBUT BBOHF JFO V deze later nodig kunt hebben t FFT PPL EF BOEFSF EPDVNFOUFO EJF...

Страница 93: ...Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 7 Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast 7 Afvoeren van de verpakking 8 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 8...

Страница 94: ...azen schap 5 Groentelade 6 7FSTUFMCBSF WPFUKFT WPPSBBO 7 Tafelmodel 8 Deurschappen 2 1 4 5 1 6 3 1 C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product ove...

Страница 95: ...kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken t FCSVJL HFFO POEFSEFMFO WBO VX LPFMLBTU zoals de deur als steun of opstapje t FCSVJL HFFO FMFLUSJTDIF BQQBSBUFO binnen in de koelkast t FTDIBEJH IFU...

Страница 96: ...jecten op de elektriciteitskabel geplaatst worden Wanneer de stekker van de koelkast in het stopcontact is raak het stopcontact niet met natte handen aan t 1MBBUT EF TUFLLFS WBO EF LPFMLBTU OJFU JO he...

Страница 97: ...cycling van elektrische en elektronische BQQBSBUVVS 3BBEQMFFH VX QMBBUTFMJKLF autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan RoHS richtlijn FU EPPS V BBOHFLPDIUF QSPEVDU WPME...

Страница 98: ...kingstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenkant van de koelkast droog is en of dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2...

Страница 99: ...Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast 7PFS VX PVEF LPFMLBTU BG POEFS I...

Страница 100: ...an het apparaat het aanrecht raakt Om dit product onder het aanrecht te gebruiken moet de afstand tussen de muur en het referentiepunt dat is aangegeven in het bovenste aansluitstuk minimaal 595mm bed...

Страница 101: ...NL 1 55 mm 595 mm 820 mm 2 3 4 a a c b b d e b b...

Страница 102: ...NL 11 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 60 9 14 60 5 1 1 16 10 4 1 1 11 11 6 6 15 1...

Страница 103: ...standigheden niet aanbevolen C POUSPMFFS PG EF CJOOFO JKEF WBO VX koelkast volledig schoon is C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende...

Страница 104: ...ijgt de UFNQFSBUVVS JO EF LPFMLBTU EJFQWSJF FS FU JT EBBSPN SBBE BBN PN EF EFVS OB elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten 7FSQMBBUTCBSF TDIBQQFO F BGTUBOE tussen de sch...

Страница 105: ...essenhouder worden gezet of in het flessenvak van de deur 3BVX WMFFT LBO IFU CFTU XPSEFO CFXBBSE in een polyethyleen zak onderaan in de koelkast t FU PQ Bewaar geconcentreerde alcohol in blik enkel re...

Страница 106: ...WPPS DM XBUFS PN de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog t MT EF EJFQWSJF FS MBOHFSF UJKE OJFU XPSEU gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de diepvriezer...

Страница 107: ...deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder t PSH EBU EF EFVS NJOEFS MBOH PQFO TUBBU PG EBU EF F NJOEFS WBBL XPSEU HFPQFOE t 7FFH DPOEFOT BG NFU FFO ESPHF EPFL FO DPOUSPMFFS PG DPOEFOTWPSNJOH BBO...

Страница 108: ...atuur wordt bereikt t F EFVSBGEJDIUJOH WBO EF EJFQWSJF FS LBO WVJM WFSTMFUFO HFCSPLFO PG OJFU HPFE HFQMBBUTU JKO BBL EF BGEJDIUJOH TDIPPO PG WFSWBOH EF F FO CFTDIBEJHEF HFCSPLFO BGEJDIUJOH maakt dat d...

Страница 109: ...n t FVSFO LVOOFO SFHFMNBUJH HFPQFOE JKO PG HFEVSFOEF FOJHF UJKE PQ FFO LJFS IFCCFO gestaan doe ze minder vaak open 7PDIUWPSNJOH BBO EF CVJUFOLBOU WBO EF LPFMLBTU t F MVDIU JT NPHFMJKL WPDIUJH EJU JT W...

Страница 110: ...ram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding 45 73 20 10 00 www gram dk Gram A S Gram A S Gram A S Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 www gram no www gram se www gram NO SE FI 58 4706 0000 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды