manualshive.com logo in svg

Gram Precision RK-15 Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gram Precision RK-15 Series Скачать руководство пользователя страница 62

62

GARANTIA 

Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de 
material, por un periodo de 1 año a partir de la fecha de entrega.

Durante este periodo, GRAM PRECISION, se hará cargo de la reparación de 
la balanza.

Esta garantía no incluye los daños ocasionados por uso indebido o 
sobrecargas.

La garantía no cubre los gastos de envío (portes) necesarios para la 
reparación de la balanza. 

Содержание RK-15 Series

Страница 1: ...SERIES SERIE S RIE RK 3 6 15 30 OPERATION MANUAL MANUAL DE UTILIZACION MANUEL D UTILISATION...

Страница 2: ...ns 7 Front panel 8 Keyboard functions of keys 10 Power supply 11 Setting mode 12 Parameters 13 Calibration 17 Operation 18 Weighing 18 Tare 18 Checking function 20 Basic counting 22 Accumulation 25 Th...

Страница 3: ...n del display 39 Teclado y funci n de las teclas 41 Alimentacion 42 Configuracion de parametros 43 Parametros 44 Calibracion 48 Operacion 49 Pesaje 49 Tara 50 Funci n de l mites 51 Cuentapiezas 52 Acu...

Страница 4: ...et fonction des touches 68 Alimentation 70 Configuration des parametres 71 Parametres 72 Etalonnage 77 Mode d utilisation 78 Fonction de pesage 78 Fonction de tare 79 Limites de poids 80 Compte pieces...

Страница 5: ...eading Avoidsuddentemperaturechanges suitableoperatingtemperatureisbetween0 40 Disconnect the power supply when cleaning the scale Do not immerse the scale in water or other liquids Service should be...

Страница 6: ...hipping protection screw 2 Cover the weighing pans on the scale body properly Leveling the Scale To compensate for small irregularities or inclinations at the location the scale can be leveled The sca...

Страница 7: ...tion screws 8 Power socket Features Specifications Resolution up to 1 15000 Tare Preset Tare auto zero tracking Single point and linear calibration available HI OK LO quantity checking function Weighi...

Страница 8: ...30 Capacity kg 3 6 15 30 Weighing units Kg g lb Display LCD backlit displays 6 5 6 Digits Pan size 294 x 228 x 13 5mm Scale dimensions 330 x 289 x 104mm Power supply DC 9v 400mA or rechargeable batter...

Страница 9: ...Net weight symbol it light on when a tare is done or a predeterminated tare value has been entered Stable symbol PPU Unit weight average symbol M symbol when weighing accumulation is actived Unit weig...

Страница 10: ...ft the displays of Gross weight and Net weight after tare Long press to enter parameters setting And turn on or turn off check weighing when entering HI LO OK setting Find out the unit weight in memor...

Страница 11: ...the key to print when printing manually is selected Set the LO value Enable the blinking figure decrease one when inputting the figures Input the weight of the object on the weighing pan as a Tare val...

Страница 12: ...it is fully charged A full charged battery can operate the scale for approximately 65 hrs with backlight 80hrs without backlight Note Battery is to be replaced only by an authorized service dealer Ris...

Страница 13: ...1 LIGHT backlight modes shifting ON Backlight OFF No backlight AUTO Auto on after getting a stable weigh data or any key is pressed But auto off after N seconds N 2s 5s 10s 20s ever with no action eve...

Страница 14: ...F previously set quantity checking values are not retained when the unit is turned on ON previously set quantity checking values are retained when the unit is turned on SET05 CHSC stable weight checki...

Страница 15: ...ound when the material quantity exceeds the upper or lower limits and the weight of the material is more than 20 divisions no beep No sound alarm SET07 PER external equipment setting PC computer outpu...

Страница 16: ...able Taring or zeroing can be not action without stable indication after pressing the key or always Taring or zeroing can be action without stable indication after pressing the key or auto Press key o...

Страница 17: ...on not release it till the window displays CAL 2 With no load on the weighing pan press to start zero point calibration 3 Wait till the window displays the first calibration value Note The first cali...

Страница 18: ...o save After the window displays PASS It will return to normal weighing mode Note the window displays PASS automatically when on5 is finished It will be saved and return to the normal weighing OPERATI...

Страница 19: ...t and key or to to modify the value or via numeric keys Press key to save and return to weighing mode 2 Put the items into the container and the weight of container will be tared automatically from th...

Страница 20: ...d save Press key to return to weighing mode without saving Lower limit weight 1 Long press key under the weighing mode The number leftmost is blinking 2 Press key or to shift and key or to modify the...

Страница 21: ...e is higher than Hi value then the Hi value will become the same value as Lo data Upper Quantity Limit 1 Long press key under the weighing mode the number leftmost is blinking 2 Press key or to shift...

Страница 22: ...pan should be more than or equal to 20e When changing the Hi Lo value the scale will activate the weighing checking function automatically If the Lo value is higher than Hi value then the Hi value wi...

Страница 23: ...tly weight Press or key to shift and or key to modify the value or via numeric keys 3 Press key to confirm called out weight and return to the weighing mode Press key to exit and return to weighing mo...

Страница 24: ...weight is close to the minimum ACAI uses an initial averaging unit weight to count additional pieces that are placed on the scale After a few seconds the scale gives a beep as the new higher reference...

Страница 25: ...e Maximum is 99 pieces It is able to calculate the second deal when returning to zero after the first one under the condition of more than or equal to 20d with stability Minus weight and gross weight...

Страница 26: ...choosing Press key or to select the type of printers Press to start initialization The window of unit weight displays the type of printer And the window of total amount displays UNSU or init Step 3 Wh...

Страница 27: ...R and P in the sending window and press key Send again The scale can conduct the responding function Z Zero T Tare R and P Printer C Cancel Tare Serial Interface If external interface is needed please...

Страница 28: ...ace the load cell or contact the maintenance department ERR3 Exceed the A D resolution range 1 Replace A D 2 Replace the load cell or contact the maintenance department ERR4 EEPROM Chksum failure Re w...

Страница 29: ...L With this function you could record accumulate average data statistical analysis the testing data which we could call it as scale computer data management function Note pls enable Use Serial Keys fu...

Страница 30: ...tions enter General option choose Use Serial Keys and press Settings In the dialog box Settings for SerialKeys set the corresponding Serial port and Baud rate which should be same as Baud rate in scal...

Страница 31: ...Fast User Switching function will disable Use Serial Keys in the computer Note Start Control Panel User Account Fast User Switching function 2 The data export requires only GND RX TX three lines while...

Страница 32: ...and so on This connector is compatible with windows2000 xp Vista win7 win8 Linux Android system and the weighing data will show on the position where the mouse cursor in With one USB port you could co...

Страница 33: ...g PERI U KEY External devices BAUD 9600 Baud PRT M KEY STABLE Print Mode RTC ON OFF Time 3 Open the receiving port such as EXCEL or ECR system and the weighing data will show on the position where the...

Страница 34: ...efect of the material During this period GRAM PRECISION covers the manpower and the spare parts necessary for the reparation of the scale This guarantee does not cover the failures caused by an inappr...

Страница 35: ...y luz directa solar Evitar cambios bruscos de temperatura la temperatura de funcionamiento adecuada est entre 0 40 Desconectar la balanza de la red para limpiarla No sumergir la balanza en agua u otr...

Страница 36: ...30 no lleva instalado este tornillo de protecci n 2 Colocar el contraplato de pl stico y el plato de acero inoxidable correctamente Nivelar la balanza Para compensar peque as irregularidares o inclin...

Страница 37: ...ruptor de encendido apagado 7 Tornillo de protecci n excepto modelo RK 30 Especificaciones y caracter sticas Resoluci n hasta 1 15000 Tara Pre Tara Auto cero Funci n de l mites de peso Plato de pesada...

Страница 38: ...cidad 3 6 15 30 Unidades de pesada Kg g lb Display Display LCD 6 5 6 d gitos Dimensiones del plato 294 x 228 x 13 5mm Dimensiones de la balanza 330 x 289 x 104mm Alimentaci n DC 9v 400mA o bater a rec...

Страница 39: ...Peso neto se activa cuando se efect a una tara o se introduce una tara predeterminada S mbolo de estabilidad S mbolo de Promedio del peso unitario cuando la balanza calcula o recalcula el peso medio u...

Страница 40: ...unci n de promedio de peso unitario despu s de efectuar el muestreo Funci n1 paravisualizarelpesonetoyelpesobrutoalternativamente Funci n2 mantenerpulsadalatecladuranteunossegundosparaacceder Funci n...

Страница 41: ...laizquierdaenmodoconfiguraci n Funci n 1 pulsar esta tecla para transmitir los datos a una impresora Funci n 2 configuraci n del l mite inferior Funci n 3 para disminuir el valor del d gito parpadeant...

Страница 42: ...es roja duraci n de carga aprox 8 horas Cuando la bater a est completamente cargada desconectar la balanza de la red el ctrica La autonom a de la bater a es de aproximadamente 65 horas sin la ilumina...

Страница 43: ...interna activada OFF Illuminaci n interna desactivada AUTO Iluminaci n interna autom tica El display se iluminar una vez la lectura sea estable o si se pulsa cualquier tecla Programar los segundos par...

Страница 44: ...rior e inferior OFF los valores introducidos en funci n de l mites o contaje de piezas no son memorizados cuando la balanza se apaga estos valores se pierden ON los valores introducidos en funci n de...

Страница 45: ...peso exceda el l mite superior y el inferior y cuando el pesa sea mayor a 20 divisiones no beep Se al ac stica desactivada SET07 PER Configuraci n de equipos externos PC Ordenador U KEY Conector U KE...

Страница 46: ...ltro 1 2 3 4 Configurar el nivel del filtro El filtro m s alto da una estabilizaci n m s lenta SET12 2 T Configuraci n del cero y de la tara stable No se podr realizar una tara o una puesta a cero si...

Страница 47: ...ION Nota Antes de realizar la calibraci n configurar la capacidad La unidad de pesada utilizada en la calibraci n es la misma con la que se ha realizado anteriormente Durante el procedimiento de calib...

Страница 48: ...e pesada y pulsar la tecla para completar el primer punto de calibraci n Nota Una vez finalizada la calibraci n del primer punto el display mostrar el valor del peso si no se precisa realizar la calib...

Страница 49: ...smo 4 Retirar el recipiente el display visualizar el peso del recipiente 5 Para cancelar la funci n de tara vaciar el plato de pesada y pulsar las teclas o Predeterminaci n de la Tara M todo 1 1 Mante...

Страница 50: ...el peso neto del producto 3 Para cancelar retirar el peso del plato de pesada y pulsar las teclas o Funci n de l mites L mite superior de peso 1 Dentro del modo de pesaje normal mantener pulsada la t...

Страница 51: ...El indicador HI aparecer cuando el peso exceda el l mite superior El indicador OK aparecer cuando el peso est entre el l mite superior y el inferior El indicador LO aparecer cuando el peso est por deb...

Страница 52: ...19 Recuperaci n de un peso unitario predeterminado 1 Pulsar la tecla 2 Introducir el c digo del peso unitario que se desea recuperar Pulsar la tecla para borrar los datos 3 Pulsar las teclas o para s...

Страница 53: ...les Es muy importante utilizar un peso de referencia mayor cuando existe un riesgo de piezas inconsistentes o que el peso de referencia muestra est muy cerca del m nimo Esta funci n realiza un promedi...

Страница 54: ...Visualizaci n del peso total acumulado 1 Pulsar la tecla para visualizar el total acumulado peso cantidad y n mero de pesadas efectuadas 2 Pulsar las teclas o para visualizar el total de acumulaciones...

Страница 55: ...e la impresora no puede ser inicializada pulsar la tecla para volver atr s INIT significa que la impresora puede ser inicializada Pulsar la tecla para inicializar la impresora Cuando la inicializaci n...

Страница 56: ...aca RS 232 solo cuando se adopta sta las funciones se pueden activar Nota RTC No est disponible DIAGRAMA DEL RS 232 Mensajes de error y soluci n de problemas Mensaje de Error Problema Soluci n ERR0 Ex...

Страница 57: ...r el A D 2 Contactar con el Servicio T cnico ERR4 Fallo de la EEPROM Resoldar la EEPROM o contactar con el Servicio T cnico ERR5 Sobrecarga Retirar el peso del plato de pesada ERR6 Excedido el rango d...

Страница 58: ...s function you could record accumulate average an lisis estad sticos de datos Nota Por favor activar la funci n Use Serial Keys en el ordenador Conexion y configuracion del hardware 1 Utilizar un cabl...

Страница 59: ...artado del di logo Accessibility Options entrar General option elegir Use Serial Keys y pulsar Settings 3 En el apartado del di logo Settings for SerialKeys configurar el correspondiente Puerto de Ser...

Страница 60: ...PCIONAL Introducci n ConectarlabalanzaalPCyconfigurarelpar metrodelabalanza Dispositivos externos como U KEY de esta manera la balanza transmitir los datos en formato EXCEL Con esta funci n usted podr...

Страница 61: ...El punto decimal debe ser de 3 para las columnas de peso total y peso unitarios para la columna de total el punto decimal debe ser de 0 Configuraci n 1 Preparar un ordenador con windows2000 xp Vista w...

Страница 62: ...eriodo de 1 a o a partir de la fecha de entrega Durante este periodo GRAM PRECISION se har cargo de la reparaci n de la balanza Esta garant a no incluye los da os ocasionados por uso indebido o sobrec...

Страница 63: ...la lecture correcte du poids viter tout changement brutal de temp rature la temp rature id ale d utilisation est de 0 40 D connecter la source d alimentation lors du nettoyage de la balance Ne pas imm...

Страница 64: ...e REF Voir N 7 Vue clat e Note le mod le RK 30 ne contient pas de vis de protection 2 Couvrir les plateaux de pes e de la balance correctement Ajuster la balance Pour compenser les petites irr gularit...

Страница 65: ...ff 7 Vis de protection pour le transport 8 Prise pour la source d alimentation Caracteristiques generales R solution jusqu 1 15 000 Un seul point et un talonnage lin aire disponible Plateau de pes e f...

Страница 66: ...umulation des pes es Calcul automatique de la moyenne du poids unitaire M morisation de la derni re pes e Mod le RK 3 RK 6 Rk 15 RK 30 Capacit kg 3 6 15 30 R solution g 0 2 0 5 1 2 Unit s de pes e Kg...

Страница 67: ...re Indicateur de Z ro Le rang de z ro est 2 de la capacit maximale Indicateur qui indique le chargement de la batterie Limite sup rieure de poids HI Limite moyenne entre limite sup rieure et limite in...

Страница 68: ...pparait lorsque la balance calcule ou recalcule le poids unitaire moyen Symbole M Le symbole apparait lorsque le mode Accumulation de pes e est activ Symbole de poids unitaire Ce symbole s allume lors...

Страница 69: ...param tres Fonction 3 Activer d sactiver la fonction de limites de poids Fonction 1 R cup rer le poids unitaire dans la m moire Fonction 2 Effacer ou introduire un nouveau poids unitaire l aide du cla...

Страница 70: ...obtenir le poids net du produit Fonction tare Fonction 2 Introduirelavaleurdelapr tare l aidedestouchesnum riques Fonction 3 Visualiserversladroiteles10premi resdonn esenregistr es Fonction 4 Sed pla...

Страница 71: ...u r tro clairage Remarque La batterie doit seulement tre remplac e par un distributeur autoris Des risques d explosion peuvent se produire si la batterie est remplac e par un mauvais mod le ou si elle...

Страница 72: ...ge d sactiv AUTO R tro clairage automatique L cran s illuminera une fois que la lecture est stable ou en appuyant sur n importe quelle touche Programmer les secondes pour l auto d connexion du r tro c...

Страница 73: ...6 divisions Exemple 5g x d5 5g x 6 30g Rang du Z ro 30g SET04 C 6 M morisation des limites de poids sup rieures et inf rieures OFF Les valeurs introduites dans la fonction de limites de poids ou compt...

Страница 74: ...d termin e ou d s que le poids est sup rieur 20 divisions la balance met un signal sonore Out Quand le poids exc de les limites inf rieures et maximales d s que le poids est sup rieur 20 divisions la...

Страница 75: ...nitaireetdutotaldespi ces SET11 FIL Configuration du Filtre 1 2 3 4 Configurer le niveau du filtre dans lequel l indication de stabilit s allume Plusleniveaudufiltreest lev etplusletempsdestabilisatio...

Страница 76: ...nce avec le poids sur le plateau Enlever le poids du plateau Allumer nouveau la balance et le poids de la derni re pes e sera affich sur l cran alors que le poids n est pas d pos sur le plateau SET14...

Страница 77: ...e en route de la balance appuyer sur la touche et rester appuyer jusqu ce que le message CAL s affiche l cran 2 V rifier qu il n y a aucune charge pos e sur le plateau Appuyer sur la touche pour comme...

Страница 78: ...un autre point d talonnage passer directement l tape 6 pour terminer la proc dure d talonnage 5 Ajouter un autre poids de 500g au poids actuel Les poids totaux appara tront l cran Appuyer sur pour ter...

Страница 79: ...de 1 Maintenir appuy e la touche pendant trois secondes pour acc der au menu de configuration de la valeur de la tare pr r gl e Appuyer sur les touches ou pour se d placer et les touches ou pour modif...

Страница 80: ...mbre de pi ces maximum et minimum Qty ck Entrer le poids maximum ou minimum Wt ck Limite de poids sup rieure Dans le mode de pes e normal appuyer longuement sur la touche dans l cran Poids le chiffre...

Страница 81: ...auvegarder appuyer sur la touche L indicateur HI apparait lorsque le poids sur le plateau est plus lev que la limite sup rieure L indicateur OK apparait lorsque le poids sur le plateau est situ entre...

Страница 82: ...de la division de la balance M morisation du poids unitaire Note Il est possible de m moriser jusqu 20 poids unitaires 00 19 Pour m moriser le poids unitaire d un produit il faudra au paravent avoir...

Страница 83: ...che pour confirmer et sauvegarder La balance reviendra au mode de pes e automatiquement Pour revenir au mode de pes e normal sans sauvegarder appuyer sur la touche Comptage par chantillonnage 1 D pose...

Страница 84: ...nce met un signal sonore pour annoncer la nouvelle valeur du poids unitaire Cette fonction agit seulement lors de l chantillonnage Accumulation des pesees 1 Placer le premier poids sur le plateau et a...

Страница 85: ...a pes e souhait e et appuyer sur la touche pour effacer Le Symbole disparaitra lorsque le total accumul sera effac PROCEDURE CONNEXION DE BALANCE L IMPRIMANTE ETAPE N 1 Allumer la balance en appuyant...

Страница 86: ...ommencer l initialisation ou alors appuyer sur la touche pour revenir au choix du mod le d imprimante sans effectuer l initialisation Lorsque l imprimante est termin e le message OK s affichera sur l...

Страница 87: ...Si l interface externe est n cessaire s lectionner la carte RS 232 appropri e et correspondante Les fonctions pourront tre disponibles seulement si la carte RS 232C est compatible Note RTC n est pas d...

Страница 88: ...it 2 Ajuster ou r initialiser la capacit ERR2 Le point Z ro initial exc de de 30 la capacit maximale 1 Enlever l article faisant obstruction sous le plateau 2 Replacer la charge ou contacter le servic...

Страница 89: ...Introduction Connecter la balance l ordinateur et configurer le param tre de l appareil externe sous l option de EXCEL Les donn es transmises au PC seront envoy es sous le format EXCEL Cette fonction...

Страница 90: ...n Autoriser et activer la fonction Use Serial Keys sur l ordinateur Prenons comme exemple le r glage de Windows XP 1 Appuyer sur D marrer 2 Appuyer sur Ex cuter 3 Rentrer le mot access cpl 4 Cliquer s...

Страница 91: ...pondant Le port de s rie et la vitesse de transmission doivent tre identique celui de la balance 8 Tester si le SerialKeys fonctionne bien Ouvrer un document texte et appuyer sur le bouton imprimer de...

Страница 92: ...r Switching Changement rapide d utilisateur est autoris e celle ci elle d sactivera la fonction Use Serial Keys Num ro de s rie de l utilisateur sur l ordinateur Note D marrer Panneau de configuration...

Страница 93: ...yses partir de donn es et bien d autres choses encore La chose tr s importante est qu il n y a aucun besoin d installer de logiciel et programme particulier sur l ordinateur Il y a seulement besoin du...

Страница 94: ...oint d cimal doit tre de de 0 Param trage 1 Pr parer un ordinateur avec windows2000 xp Vista win7 win8 Linux system ou Android 2 Configuration de la balance PERI U KEY Appareils externes BAUD 9600 Vit...

Страница 95: ...95 Exemple 1 EXCEl 2 ERP System...

Страница 96: ...ON SL se chargera de la r paration de la balance Cette garantie n inclut pas les dommages caus s par une utilisation impropre surcharge ou par faute de ne pas avoir suivi les recommandations crites da...

Страница 97: ...97 NOTES...

Страница 98: ...98 NOTES...

Страница 99: ...99 NOTES...

Страница 100: ...08 000 34 93 300 33 32 Fax 34 93 300 66 98 comercial gram es www gram group com 006 02052018 Download this manual in german Descarga este manual en alem n T l chargez ce manuel en allemand Laden sie d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды