manualshive.com logo in svg

Grainger 1TDJ2-1TDJ6, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grainger 1TDJ2-1TDJ6 Скачать руководство пользователя страница 24

24 

GP-SERIES Operator’s Manual  

TABLA DE MATERIAS

INTRODUCCION ...........................................................................................................................25

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..............................................................26-29

 

 

 

 

RIESGO dE ExPlOSIón O IncEndIO ..........................................................................26

 

 

 

 

RIESGO dE aSfIxIa ........................................................................................................27

 

 

 

 

RIESGO dE InyEccIón O lESIón POR cORtaduRa SEvERa ................................27

 

 

 

 

RIESGO dE ElEctROcucIón O chOquE EléctRIcO ............................................27

 

 

 

 

RIESGO dE quEMaduRaS ...........................................................................................27

 

 

 

 

RIESGO dE ExPlOSIón ................................................................................................28

 

 

 

 

RIESGO POR PIEzaS En MOvIMIEntO .......................................................................28

 

 

 

 

RIESGO dE lESIónS .....................................................................................................29

ILUSTRACION DE LOS ELEMENTOS Y COMPONENTES ..................................................30, 32

CALCOMANIAS DE SEGURIDAD .........................................................................................31, 33

INSTALACION Y PREPARACION ...........................................................................................34-37

 

 

 

 

vEStIMEnta ...................................................................................................................34

 

 

 

 

PREPaRacIOn ................................................................................................................34

 

 

 

 

tanquE dE cOMBuStIBlE dEl MOtOR ....................................................................34

 

 

 

 

BOquIlla aJuStaBlE ...................................................................................................35

 

 

 

 

cOnExIOn dE la BOquIlla .........................................................................................35  

 

 

 

 

 

SuMInIStRO dE aGua ...................................................................................................36

 

 

 

 

dEScaRGadOR ..............................................................................................................36

 

 

 

 

valvula dE dEScaRGa tERMIcO ..............................................................................36

 

 

 

 

PROcEdIMIEntOS dE InSPEccIOn antES dEl aRRanquE ..................................37

INSTRUCCIONES DE OPERACION .......................................................................................38-39

 

 

 

 

cEBadO dE la BOMBa ..................................................................................................38

 

 

 

 

aRRanquE ......................................................................................................................38

 

 

 

 

lIMPIEza cOn dEtERGEntES .....................................................................................39

 

 

 

 

aPaGadO ........................................................................................................................39

ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO ............................................................................40-41

 

 

 

 

MantEnIMIEntO ESPEcIfIcO .....................................................................................40

 

 

 

 

PREPaRacIOn PaRa El InvIERnO .........................................................................40-41

 

 

 

 

LOCALIZACION DE FALLAS .................................................................................................42-43

DECLARACION DE GARANTIA ..................................................................................................44

NOTA

 .............................................................................................................................................

45

Содержание 1TDJ2-1TDJ6

Страница 1: ...NUAL FOR GP SERIES COLD WATER DIRECT DRIVEN PRESSURE WASHER CAUTION RISK OF INJURY READ MANUAL BEFORE OPERATING This manual is an important part of the pressure washer and must remain with this unit MANUFACTURED FOR W W GRAINGER INC For customer service call 1 800 648 8478 Grainger ITEM 1TDJ2 1TDJ6 ...

Страница 2: ... MOVING PARTS 6 RISK OF BODILY INJURY 7 FEATURES 8 10 SAFETY DECALs 9 11 INSTALLATION PREPARATION 12 15 ATTIRE 12 SET UP 12 ENGINE FUEL TANK 12 NOZZLE REVIEW 13 nOZZLE CONNECTION 13 WATER SUPPLY 14 UNLOADER 14 Thermal Relief Valve 14 PRE START INSPECTION PROCEDURES 15 OPERATING INSTRUCTIONS 16 17 PRIMING THE PUMP 16 START UP 16 CLEANING WITH DETERGENTS 17 SHUTDOWN 17 STORAGE MAINTENANCE 18 19 sPEC...

Страница 3: ... Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury The symbols set to the left of this paragraph are Safety Alert Symbols...

Страница 4: ...not smoke while filling engine fuel tank Never fill the engine fuel tank while the engine is running or hot Allow the engine to cool two minutes before refueling Do not refuel indoors or in a poorly ventilated area Always refuel slowly to avoid the possibility of spilled fuel which may cause a risk of fire Refuel with gasoline only Do not use diesel or fuel oil Do not operate the unit if gasoline ...

Страница 5: ...ts light bulbs fuse boxes transformers the unit itself etc DO NOT allow metal components of the pressure washer to come in contact with live electrical components Serious injury or death could occur from high pressure spray penetrating the skin Keep clear of nozzle and spray Never put your hand fingers or body directly over the spray nozzle Neverpointthehighpressuredischargespray at yourself or an...

Страница 6: ... of attachments Do not allow any hoses to make contact with the engine muffler or gasoline engine to prevent the possibility of bursting Avoid dragging the hoses over abrasive surfaces such as cement Use only manufacturer recommended repair parts for your pressure washer In freezing temperatures the unit must always be warm enough to ensure there is no ice formation in the pump Do not start the pr...

Страница 7: ... can be slippery wear protective foot gear and keep good footing and balance at all times NEVER trigger the gun while on a ladder or roof ALWAYS hold on firmly to the gun lance assembly when starting and operating the unit Failure to do so can cause the lance to fall and whip dangerously Know how to stop the pressure washer and bleed pressures quickly Be thoroughly familiar with controls DO NOT le...

Страница 8: ...uel E S 11 Water Inlet 3 Decal Warning Muffler Hot E S 12 Detergent Hose 4 Engine 13 Water Inlet Strainer 5 Oil Fill 14 High Pressure Discharge Hose 6 Pump 15 Gun Assembly 7 Adjustable Unloader Knob 16 Wand 8 Thermal Relief Valve 17 Decal Warning Risk of Injection E S 9 Detergent Injector 18 Quick Connect Nozzle gpfeature 072999 dce ...

Страница 9: ...ND RELEASETHETRIGGERTO STOP SPRAY AFTER STOPPINGTHE ENGINE ALWAYSTURN OFFWATER SUPPLY AND SQUEEZETRIGGER TO RELEASETRAPPED PRESSURE RIESGO DE INYECCION O LESION SEVERA MANTENGA LA BOUILLA DESPEJADA NO DIRIJA EL CHORRO HACIA PERSONA ALUNA O HACIA USTED RIESGO DE ASFIXIA UNICAMENTE PARA USO EN EL EXTERIOR RIESGO DE FUEGO NO FUME MIENTRAS ESTE REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE PERMITA QUE EL MOTOR SE E...

Страница 10: ...E S 11 Water Inlet Strainer 3 Engine 12 Detergen Hose with Strainer 4 Decal Warning Muffler Hot E S 13 Water Outlet 5 Oil Fill 14 High Pressure Discharge Hose 6 Adjustable Unloader Knob 15 Gun Assembly 7 Pump 16 High Pressure Discharge Hose 8 Thermal Relief Valve 17 Wand 9 Detergent Injector 18 Quick Connect Nozzle gp lg feature 102599 RD ...

Страница 11: ...N OFFWATER SUPPLY AND SQUEEZETRIGGER TO RELEASETRAPPED PRESSURE RIESGO DE INYECCION O LESION SEVERA MANTENGA LA BOUILLA DESPEJADA NO DIRIJA EL CHORRO HACIA PERSONA ALUNA O HACIA USTED RIESGO DE ASFIXIA UNICAMENTE PARA USO EN EL EXTERIOR RIESGO DE FUEGO NO FUME MIENTRAS ESTE REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE PERMITA QUE EL MOTOR SE ENFRIE DOS O TRES MINUTOS ANTES DEL REABASTECIMIENTO NO OPERE EL PROD...

Страница 12: ... T M pump oil AW 4085 0016 DO NOT OVERFILL danger RISK OF EXPLOSION OR FIRE DO NOT PLACE UNIT IN AN AREA WHERE FLAMMABLE GASVAPORSMAYBEPRESENT A SPARK COULD CAUSE AN EXPLOSION OR FIRE risk of unit bursting donotstore operateunitin a freezing environment warning risk of asphyxiation do not operate in an enclosed area use this product only in well ventilated areas the exhaust from the ENGINE contain...

Страница 13: ...5 nozzle GREEN This is a flushing nozzle This pattern is best suited for flushing dirt mud and grime Uses Wet sweeping leaves from walks curbs and driveways cleaning stable floors washing swimming pool bottoms degreasing engines 3 The 65 nozzle BLACK This is a low pressure detergent application nozzle This broad spray pattern distributes solution over vast areas under low pressure Uses Detergent a...

Страница 14: ...ssembly to the gun hose assembly 4 Follow the incoming water requirements listed below a Water pressure must be a minimum of 25 pounds per square inch PSI and a maximum of 125 PSI A typical outdoor faucet will generally supply this PSI if turned completely ON b Incoming GPM must be approximately one gallon more than the outgoing GPM stated on the pressure washer nameplate You can check GPM by timi...

Страница 15: ...Supply 2 pg 14 3 Check all hose connections to ensure they are securely tightened See Water Supply 3 pg 14 4 Inspect for system fuel leaks If a fuel leak is found DO NOT START UNIT See Risk of Explosion or Fire pg 4 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact Customer Service 5 Inspect high...

Страница 16: ... high pressure created by the pump once the engine has started c Hold the trigger gun open while starting the engine according to the manufacturer s instructions in the engine manual accompanying this unit 4 Once the engine has started perform the following procedures with the gun open a Inspect for system oil leaks and fuel leaks If a fuel leak is found TURN UNIT OFF IMMEDIATELY See Risk of Explo...

Страница 17: ...xture will exit the low pressure nozzle Start spraying the lower portion of the surface being cleaned and move up using long overlapping strokes Applying from the bottom up helps avoid streaking Allow to soak briefly DO NOT allow detergent solution to dry on the surface Avoid working on hot surfaces or in direct sunlight to minimize the chances of the detergent drying which may result in damaging ...

Страница 18: ... the orifice making it larger resulting in a pressure loss Nozzles should be replaced whenever pressure is less than 85 of the maximum The frequency of replacement will depend upon such variables as mineral content in the water and number of hours the nozzle is used QUICK COUPLERS There is an o ring seal inside the female quick coupler This o ring will deteriorate or if the unit is allowed to pump...

Страница 19: ...commendations for the temperature to which you are winterizing NOTE Proper winterizing is based on the recommended manufacturer s instructions listed on the Protection Chart shown on the back label of most antifreeze containers f Remove the water supply hose from the unit and attach the 3 foot hose securely to the inlet connection Submerge the other end into the antifreeze solution g Shut off the ...

Страница 20: ...rating correctly Repair or replace Water is leaking from the Heat Water temperature is too high Do not allow the unit to operate in Dump Valve the bypass mode with trigger gun closed for more than 3 minutes Defective valve Replace Oil appears milky or foamy Water in oil Change pump oil Fill to proper level Oil leaking from unit Worn seals or o rings Contact Mi T M Customer Service Detergent will n...

Страница 21: ... Couplings 3 This warranty does not cover parts damaged due to normal wear misapplication misuse operation at other than recommended speeds pressures or temperature Parts damaged or worn because of the use of caustic liquids or by operation in abrasive or corrosive environments or under conditions causing pump cavitation are not warranted Failure to follow recommended operating and maintenance pro...

Страница 22: ...22 GP SERIES Operator s Manual ...

Страница 23: ...GP SERIES Operator s Manual 23 NOTES ...

Страница 24: ...ENTOS Y COMPONENTES 30 32 CALCOMANIAS DE SEGURIDAD 31 33 INSTALACION Y PREPARACION 34 37 VESTIMENTA 34 PREPARACION 34 TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR 34 BOQUILLA AJUSTABLE 35 CONEXION DE LA BOQUILLA 35 SUMINISTRO DE AGUA 36 DESCARGADOR 36 VALVULA DE DESCARGA TERMICO 36 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION ANTES DEL ARRANQUE 37 INSTRUCCIONES DE OPERACION 38 39 CEBADO DE LA BOMBA 38 ARRANQUE 38 LIMPIEZA CON...

Страница 25: ...i no se evita RESULTARA en la muerte o en lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente riesgosa la cual si no se evita PODRIA resultar en la muerte o en lesiones graves PRECAUCION Indica una situación potencialmente riesgosa la cual si no se evita PUEDE resultar en lesiones menores o moderadas El símbolo indicado a la izquierda de este párrafo es el Símbolo de Alerta de Segurida...

Страница 26: ...ora a presión y aléjela del derrame Evite crear cualquier ignición hasta que el combustible de gasolina se haya evaporado Se debe agregar un parachispas al silenciador de este motor si se va a usar sobre terrenos sin construir de bosques o cubiertos de maleza o pasto El parachispas deberá ser mantenido en buen funcionamiento por el operador En el estadodeCalifornia loanterioresobligatorioporley Se...

Страница 27: ...una manguera o conexión tiene alguna fuga NO COLOQUE SU MANO DIRECTAMENTE SOBRE LA FUGA NUNCA opere la pistola con el gatillo fijado en la posición abierta Para prevenir una descarga accidental la pistola debe tener bien trabado el seguro del gatillo cuando no se encuentre en uso Antes de retirar la boquilla de rocío o dar servicio a la unidad apague la unidad y tire del gatillo de la pistola para...

Страница 28: ...transportada en un vehículo abierto o de calefacción deficiente sin primero permitir que la bomba se descongele Antes de hacer cualquier ajuste asegúrese de que el motor esté apagado y que el cable o los cables de ignición estén separados de las bujías de ignición Al voltear la máquina manualmente durante el ajuste o la limpieza puede arrancar el motor y junto con él la máquina No opere la unidad ...

Страница 29: ...omento NUNCA accione la pistola mientras se encuentre en una escalera o sobre un techo SIEMPRE sostenga firmemente el conjunto de pistola varilla cuando arranque y opere la unidad No hacerlo podría provocar que la varilla se caiga y se azote peligrosamente Sepa como detener la lavadora a presión y aliviar las presiones rápidamente Familiarícese por completo con estos controles NO permita que la un...

Страница 30: ...es Rapidos Lanza 17 Riesgo amonestador de la etiqueta de la inyección 18 Acoples Rapidos Boquilla 1 Calcomanía Declaraciones de Adverten cia Precaución Operación E S 2 Calcomanía Combustible del motor E S 3 Calcomanía Silenciador caliente E S 4 Motor 5 Deposito aceite 6 Bomba 7 Perilla ajustable del descargador 8 Válvula de descarga térmica 9 Inyección detergente LISTA DE LOS ELEMONTOS Y COMPONENT...

Страница 31: ...INT GUN IN A SAFE DIRECTION UNLOCK GUN AND SQUEEZETRIGGER TO SPRAY AND RELEASETHETRIGGERTO STOP SPRAY AFTER STOPPINGTHE ENGINE ALWAYSTURN OFFWATER SUPPLY AND SQUEEZETRIGGER TO RELEASETRAPPED PRESSURE RIESGO DE INYECCION O LESION SEVERA MANTENGA LA BOUILLA DESPEJADA NO DIRIJA EL CHORRO HACIA PERSONA ALUNA O HACIA USTED RIESGO DE ASFIXIA UNICAMENTE PARA USO EN EL EXTERIOR RIESGO DE FUEGO NO FUME MIE...

Страница 32: ... Rapidos Lanza 17 Riesgo amonestador de la etiqueta de la inyección 18 Acoples Rapidos Boquilla 1 Calcomanía Declaraciones de Advertencia Pre caución Operación E S 2 Calcomanía Combustible del motor E S 3 Motor 4 Calcomanía Silenciador caliente E S 5 Deposito aceite 6 Perilla ajustable del descargador 7 Bomba 8 Válvula de descarga térmica 9 Inyección detergente LISTA DE LOS ELEMONTOS Y COMPONENTES...

Страница 33: ...INT GUN IN A SAFE DIRECTION UNLOCK GUN AND SQUEEZETRIGGER TO SPRAY AND RELEASETHETRIGGERTO STOP SPRAY AFTER STOPPINGTHE ENGINE ALWAYSTURN OFFWATER SUPPLY AND SQUEEZETRIGGER TO RELEASETRAPPED PRESSURE RIESGO DE INYECCION O LESION SEVERA MANTENGA LA BOUILLA DESPEJADA NO DIRIJA EL CHORRO HACIA PERSONA ALUNA O HACIA USTED RIESGO DE ASFIXIA UNICAMENTE PARA USO EN EL EXTERIOR RIESGO DE FUEGO NO FUME MIE...

Страница 34: ...umir en un periodo de 30 días Se recomienda el uso de gasolina limpia libre de plomo Se puede usar gasolina con plomo si no se dispone de gasolina sin plomo NO USE gasolina que contenga metanol o alcohol 5 Revise el nivel de aceite del motor antes de arrancar el motor Vea el manual del motor 6 Llene el tanque de combustible de acuerdo con las instrucciones adjuntas del manual del motor 7 Para los ...

Страница 35: ...determinar el patrón de abanico del rociado Los primeros dos dígitos indican el patrón de abanico del rociado en grados por ej 15 15º 25 25º 65 detergente baja presión 1 Boquilla de 15º AMARILLA Esta es una boquilla biselada El rociado debería dirigirse a un ángulo de 45º sobre la superficie y usarse como un raspador para sacar pintura grasa y suciedad Usos preparación de superficies eliminación d...

Страница 36: ...mientos de agua entrante listados abajo a La presión de agua debe estar a un mínimo de 25 libras por pulgada cuadrada PSI y un máximo de 125 PSI Un grifo típico al aire libre suministrará generalmente estas PSI si está completamente ABIERTO b Los GPM galones por minuto entrantes deben ser ser 1 galón más aproximadamente que los GPM salientes deben indicados en la placa de nombre de la lavadora a p...

Страница 37: ... de agua 2 pág 36 3 Inspeccione todas las conexiones de las mangueras para asegurar que estén bien ajustadas Vea Suministro de agua 3 pág 36 4 Inspeccione por pérdidas de combustible del sistema NO ARRANQUE LA UNIDAD si encuentra una pérdida de combustible Vea las Riesgo de explosión o incendio pág 26 Asegúrese que se reemplacen todas las piezas dañadas y que se corrijan todos los problemas mecáni...

Страница 38: ...procedimientos siguientes una vez que haya arrancado el motor con la pistola en la posición abierta a Inspeccione por pérdidas de aceite y combustible del sistema APAGUE INMEDIATAMENTELAUNIDAD siencuentraunapérdida VealasRiesgo de explosión o incendio pág 26 Antes de operar la unidad asegúrese que se hayan reemplazado todas las piezas dañadas y que se hayan corregido todos los problemas mecánicos ...

Страница 39: ...ema a menos que la boquilla del detergente esté instalada en la vara 5 Desenganche la pistola a gatillo y accione el gatillo para aplicar la solución Una mezcla de detergente agua saldrá de la boquilla de baja presión en unos pocos momentos Comience rociando la porción inferior de la superficie que está siendo limpiada y muévase hacia arriba usando pasadas largas superpuestas El aplicar desde abaj...

Страница 40: ...e repuesto para corregir la pérdida Pueden comprarse anillos en O adicionales de su distribuidor FUGAS Elimine rápidamente cualquier fuga encontrada en el sistema de bombeo quitando las piezas sospechosas aplicando sellador de rosca a los tornillos y reinstalando NOTA Si usa cinta de teflón asegúrese de que no penetre ningún trozo de cinta a la tubería del sistema para evitar la posibilidad de tap...

Страница 41: ... gatillo de la pistola hasta que el anticongelante comience a salir por la vara Suelte el gatillo por 3 segundos a continuación accione el gatillo de la pistola por 3 segundos Continúe ciclando la pistola varias veces hasta que toda la mezcla anticongelante es extraída del recipiente por la acción de sifón j Apaque la unidad k Separelamanguerade3piesdelaunidadydrenetodoelexcesorestante de anticong...

Страница 42: ... es demasiado elevada Válvlula defectuosa Agua en el aceite Sulos o argollas gastados SOLUCION Refiérase al Manual del Motor que acom paña a su unidad Permita que se descongele Si se con gela cualquier parte de la unidad puede acumularse una presión excesiva en la unidad lo que podría causar que la misma reviente resultando en lesiones posibles graves al operador o a los ob servadores Asegúrese qu...

Страница 43: ...a la posición cerrada No está en el modo de baja presión La boquilla del detergente está taponada Hay demasiadas extensiones de las mangueras de alta presión conectadas a la salida de agua La esfera y el resorte en el Venturi están atascados La esfera y el resorte en el Venturi están invertidos faltan o están desgastados La pistola funciona mal SOLUCION Inspeccione sumerja si fuera necesario Inspe...

Страница 44: ...las piezas dañadas debido al deterioro normal causado por el uso mala aplicación mal uso operación a velocidades presiones o temperaturas diferentes a las recomendadas Las piezas dañadas o gastadas a causa del uso de líquidos cáusticos o por la operación en medios ambientes abrasivos o corrosivos o bajo condiciones que causan cavitación de la bomba no están garantizadas La falla en seguir los proc...

Страница 45: ...GP SERIES Operator s Manual 45 NOTA ...

Страница 46: ...46 GP SERIES Operator s Manual ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды