4
Installation Instructions ● Instrucciones de instalación
WALL-MOUNT LAVATORY FAUCET
GRIFO DE MONTADOS EN LA PARED
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
ENGLISH
~
ESPANOL
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMENTO
La abertura de la salida del agua, así como el ajuste fluido de su gasto se
hace inclinando la palanca hacia arriba (en el ángulo máx. de 25). Al bajar
la palanca, cerramos la salida del agua.
El aumento de temperatura del agua se hace girando la palanca a la
izquierda, mientras que la reducción, girando la palanca a la derecha. La
posición extrema izquierda da solo la salida del agua caliente, la posición
extrema derecha, solo el agua fría.
Sustitución del aireador
Para desmontar el aireador desenrosque el tirafondos (11), usando para
ello la llave allén adjunta (K3), luego saque el aireador cogiéndolo con la
llave adjunta (K2).
Para volver a montar el aireador, introdúzcalo con cuidado en el orificio
en el caño (el sentido indicado en el dib. 3) hasta que el orificio para el
tirafondos en el aireador coincida con el orificio en el caño.
Sustitución del mezclador
Cierre la alimentación del agua caliente y fría. Desmonte el caño de la
grifería retirando obturadores (10) y desenroscando tirafondos (9) y (15).
Desenrosque la palanca (8) y retire el capacete (7).
Usando la llave ajustable adjunta K5 , desenrosque la tuerca (6) y retire el
mezclador. Al volver a montar el mezclador no olvide de colocarlo en los
orificios base en el cuerpo del caño (dib4).
OPERATIONAL DESCRIPTION
Opening of water outflow and variable adjustment of its flow rate is
effected by means of tilting the handle up (by max. 25 degrees). Tilting
the handle downwards closes the water outflow.
Temperature of water is increased by swinging the handle left, and
decreased by swinging the handle right. Extreme left position of the
handle allows only hot water outflow, while extreme right position- only
cold water outflow.
Replacement of aerator
In order to remove the aerator, undo the screw (11) with Allen key (K3)
(included), then slide the aerator out, catching it by means of included
key (K2).
In order to install the aerator back, slide it gently into the opening in the
spout (direction as on fig. 3), until openings for screw in the aerator and
in the spout are aligned with each other.
Replacement of mixer
Shut off the hot and cold water supply. Remove the faucet spout by
taking out the hole plugs (10) and undoing screws (9) and (15). Screw
out the lever (8) and take off the cap (7). With socket key (K5) (included)
undo the nut (6) and take out the faucet.
When reassembling the faucet,remember to position it in base openings
in body of the spout (fig. 4).
IOG 2841.80
Rev. 1 January 2013
R
2
27
17
29
21
18
19
P
W
K1
2.3
Water outflow is signaled by illumination of the ring (25) around
the lever. The color of the light depends on water temperature and
changes in variable manner between the blue (for cold water) and
red one (for hot water.)
La salida del agua se señala con el anillo (25) iluminado alrededor
de la palanca. El color de la luz depende de la temperatura del
agua y cambia fluentemente entre azul (para el agua fría) y rojo
(para el agua caliente).
