Graf PLATIN XL Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 40

Notizen / Notes / Notas

Содержание PLATIN XL

Страница 1: ...e 1 9 EN Installation and maintenance instructions for PLATIN XL XXL drinking water underground tank Page 10 18 FR Notice d installation et d entretien Cuve Platine XL XXL Eau Potable GRAF Page 19 27 ES Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF PLATIN XL XXL depósito plano de agua potable Página 28 36 ...

Страница 2: ...uns anzufordern Eine Überprüfung der Behälter auf eventuelle Beschädigungen hat unbedingt vor dem Versetzen in die Baugrube zu erfolgen Fehlende Anleitungen können Sie unter www graf info downloaden oder bei GRAF anfordern Inhaltsübersicht 1 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 1 Sicherheit 2 2 EINBAUBEDINGUNGEN 3 3 TECHNISCHE DATEN 4 3 1 Technische Daten Platin XL XXL 4 4 AUFBAU TANK 5 5 EINBAU UND MONTAGE 5 ...

Страница 3: ...werden da durch Transport und Lagerung eventuell Schmutz oder Regenwasser in den Be hälter gekommen sein kann Der Behälterdeckel ist stets außer bei Arbeiten im Behälter verschlossen zu halten ansonsten besteht höchste Un fallgefahr Der bei Anlieferung montierte Regenschutz ist nur eine Transportverpackung und nicht begeh bar und nicht kindersicher er muss umgehend nach Anlieferung gegen eine geei...

Страница 4: ...k und Trinkwasser Teleskop Domschacht maximal nur im Grünbereich nicht unter PKW befahrenen Flächen Die Behälter dürfen nicht unter Verkehrsflächen eingebaut werden Trinkwasser Teleskop Domschacht ist nicht be fahrbar Überdeckungshöhen bei Installation in Grund wasser die schraffierte Fläche gibt die zulässige Eintauchtiefe des Behälters an nicht unter PKW befahrenen Flächen 750 950 1050 mm max 15...

Страница 5: ...nische Daten Platin XL XXL Tank 10000 L 15000 L 20000 L Art Nr 390604 390605 391600 Gewicht 500 kg 750 kg 940 kg L 4900 mm 7500 mm 9405 mm B 2250 mm 2250 mm 2250 mm H1 1250 mm 1250 mm 1250 mm H2 1300 mm 1300 mm 1300 mm Hges 1910 mm 1910 mm 1910 mm Hges Gesamthöhe ...

Страница 6: ...ng Tankdom Dichtung Tank Tankdom Tankdom Verschlussstopfen Trinkwasser Flachtank Platin XL XXL 5 Einbau und Montage Erdreich Trinkwasser Teleskop Domschacht verdichteter Unterbau Umhüllung Rundkornkies max Körnung 8 16 Deckschicht PLATIN XL XXL Trinkwasser Flachtank Tankdom Verschlussstopfen ß DIN 4124 ab 1250 mm Baugrubentiefe ...

Страница 7: ... In der Regel liegt die frostfreie Tiefe bei ca 600 800 mm genaue Angaben hierzu erhalten Sie bei der zustän digen Behörde Als Unterbau wird eine Schicht verdichteter Rundkornkies Körnung 8 16 Dicke ca 100 150 mm aufge tragen 5 2 1 Hanglage Böschung etc Beim Einbau des Behälters in unmittelbarer Nähe 5 m eines Hanges Erdhügels oder einer Böschung muss eine statisch berechnete Stützmauer zur Auf na...

Страница 8: ... 3 mit Wasser gefüllt danach wird die Um hüllung Rundkornkies max Körnung 8 16 lagenweise in max 30 cm Schritten bis Behäl teroberkante angefüllt und verdichtet Die einzelnen Lagen sowie der Bereich der mittleren Stützsäulen müssen gut verdichtet werden Handstampfer Beim Verdichten ist eine Beschädigung des Behälters zu vermei den Es dürfen auf keinen Fall mechanische Verdichtungsmaschinen eingese...

Страница 9: ...rdichtet Dabei ist eine Beschädigung des Behältertank domes bzw Teleskops zu vermeiden Anschließend wird der Deckel aufgesetzt und kindersicher verschlossen die Verschraubung am Deckel ist so fest anzuziehen dass sie von einem Kind nicht geöffnet werden kann Für den fach gerechten Einbau der Trinkwasser Abdeckung muss der Tele skop Domschacht ca 20 cm über die Geländeoberkante rei chen 1 3 2 6 3 T...

Страница 10: ...ng 1500 mm 8 Inspektion und Wartung Die gesamte Anlage ist mind alle drei Monate auf Dichtheit Sauberkeit und Standsicherheit zu überprü fen Eine Wartung der gesamten Anlage sollte in Abständen von ca 5 Jahren erfolgen Dabei sind alle Anla genteile zu reinigen und auf ihre Funktion zu überprüfen Bei Wartungen sollte wie folgt vorgegangen werden Behälter restlos entleeren Flächen und Einbauteile mi...

Страница 11: ...ed from us immediately The tank must be checked for any damage prior to insertion into the trench under all circumstances Missing instructions can be down loaded on www graf info or can be requested from GRAF Table of contents 1 GENERAL NOTES 11 1 1 Security 11 2 INSTALLATION CONDITIONS 12 3 TECHNICAL DATA 13 3 1 Technical Data Platin XL XXL 13 4 TANK STRUCTURE 14 5 INSTALLATION AND ASSEMBLY 14 5 ...

Страница 12: ...d prior to commissioning because transport and storage may result in dirt or rainwater entering the container Except in the event of work carried out in the tank the cover of the tank must al ways be kept sealed as this otherwise constitutes a maximum risk of accident The rain protection installed on delivery is merely transportation packaging It cannot be walked on and is not child proof it must ...

Страница 13: ...sion and drinking water telescopic dome shaft in green areas only not under areas used by passenger cars The tank must not be installed under traffic area drinking water telescopic dome shaft is not traffi cable Coverage heights on installation in groundwater the hatched area specifies the permissible immer sion depth for the tank not under areas used by passenger cars Drinking water teleskopic do...

Страница 14: ...nical Data Platin XL XXL Tank 10000 L 15000 L 20000 L Art No 390604 390605 391600 Weight 500 kg 750 kg 940 kg L 4900 mm 7500 mm 9405 mm W 2250 mm 2250 mm 2250 mm H1 1250 mm 1250 mm 1250 mm H2 1300 mm 1300 mm 1300 mm Htot 1910 mm 1910 mm 1910 mm Htot total height ...

Страница 15: ...seal Tank dome Tank dome sealing plug PLATIN XL XXL drinking water underground tank 5 Installation and assembly Subsoil Drinking water telescopic dome shaft Compacted foundation Surrounding round grained gravel max grain size 8 16 Covering layer PLATIN XL XXL drinking water underground tank Tank dome sealing plug ß DIN 4124 from 1250 mm depth of the trench ...

Страница 16: ...ch conduct water in the frost free area The frost free depth is usually approx 600 mm 800 mm precise information in this regard can be obtained from the responsible authority A layer of compacted round grain gravel grain size 8 16 thickness approx 100 150 mm is applied as the foundation 5 2 1 Slope embankment etc On installation of the tank in the immediate vicinity 5 m of a slope earthen mound or...

Страница 17: ...lling in the tank sur rounding Afterwards the surrounding roundgrain gravel max grain size 8 16 is then filled in layers of max 30 cm steps and is compact ed The individual layers as well as the medi al support column must be well compacted manuel tamper Damage to the tank must be avoided during compaction Mechanical compaction machines must not be used under any circumstances The sur rounding tow...

Страница 18: ...age to the tank dome and telescope must be avoided during this step The cover is then positioned and is sealed to prevent entry by children Tighten the threaded connection on the cover so tightly that it cannot be opened by a child For a professional installation of a drinking water cover the telescopic dome shaft must reach about 20 cm above the ground level 1 3 2 6 3 Drinking water lid The drink...

Страница 19: ...er 1500 mm 8 Inspection and servicing The entire system must be checked for leaks cleanliness and stability at least every three months The entire system should be serviced at intervals of approx 5 years In this case all parts of the system must be cleaned and their function checked Servicing should be carried out as follows Drain the tank completely Clean surfaces and internal parts with water Re...

Страница 20: ...est important de vérifier que celle ci n a pas été endommagée L installation doit être effectuée par un installateur professionnel Sommaire 1 GÉNÉRALITÉS 20 1 1 Sécurité 20 2 CONDITIONS D INSTALLATION 21 3 DONNÉES TECHNIQUES 22 3 1 Données techniques Platin XL XXL 22 4 MONTAGE DE LA CUVE 23 5 INSTALLATION DE LA CUVE 23 5 1 Terrain 24 5 2 Fouille 24 5 3 Mise en place et remplissage 25 6 MONTAGE DE ...

Страница 21: ...s accessoires l installation complète doit être mise hors service Avant la mise en service nettoyer soigneusement la cuve qui peut contenir des salissures ou de l eau de pluie non filtrée suite au transport et au stockage Pour des raisons de sécurité le couvercle de la cuve doit impérativement être verrouillé Le couvercle de protection provisoire placé sur la cuve lors de la livraison doit immédia...

Страница 22: ...ement avec 2 rallonges et rehausse télescopique pour cuve eau potable passage piétons uniquement Pas de passage véhicule le rehausse télescopique pour cuve eau potable n est prévue à cet effet Hauteur de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phréatique La partie hachurée de la cuve est celle qui peut être immergée dans l eau pas de passage véhicule Rehausse télescopique pour ea...

Страница 23: ...L XXL Volume de cuve 10000 L 15000 L 20000 L Réf 390604 390605 391600 Poids 500 kg 750 kg 940 kg L longueur 4900 mm 7500 mm 9405 mm B largeur 2250 mm 2250 mm 2250 mm H1 hauteur 1250 mm 1250 mm 1250 mm H2 hauteur 1300 mm 1300 mm 1300 mm Htot 1910 mm 1910 mm 1910 mm Htot Hauteur totale ...

Страница 24: ...dôme et la cuve Couvercle étanche pour dôme Cuve Platine XL XXL eau potable 5 Installation de la cuve Terre Rehausse télescopique pour cuve eau potable Lit de pose en gravier compacté Remblai Gravier rond 8 16 ou approchant Couche de recouvrement Cuve Platine XL XXL eau potable Couvercle étanche pour dôme ß angle en fonction de la profondeur de la fouille selon les règles de l art ...

Страница 25: ... de pose en gravier rond 8 16 ou approchant d une épaisseur de 100 à 150 mm 5 2 1 Pentes talus Pour l implantation d une cuve sur une pente supérieure à 2 sur 5 m autour de la cuve il est impératif de prévoir un mur de soutènement issu d un calcul de résistance statique pour contenir la poussée du terrain Le mur devra être plus large d au moins 500mm de toutes les directions de la cuve et avec un ...

Страница 26: ...matériel adapté L espace entre la tranchée et la cuve doit être au minimum de 100 mm Remplir d eau 1 3 de la cuve avant de remblayer progressivement par couches successives de 30 cm de gravier rond 8 16 sur le pourtour de la cuve ainsi que toutes les cavités jusqu au recouvrement total Attention Ne jamais tasser le remblai avec un engin de terrassement ...

Страница 27: ...remblayer le pourtour de la réhausse avec du gravier ronds granulométrie max 8 16 et compacter régulièrement Il faut alors veiller à ne pas abîmer le dôme ni la rehausse Poser le couvercle sur la rehausse et verrouiller solidement sécurité enfants Attention Serrer vis et boulons de façon qu un enfant ne puisse pas les ouvrir 6 3 Couvercle d eau potable La rehausse télescopique d eau potable est éq...

Страница 28: ...ection et entretetien L étanchéité la propreté et la stabilité de la cuve doivent être vérifiés environ tous les trois mois L entretien de l ensemble de l installation doit être effectué environ tous les cinq ans Tous les accessoires doivent être vérifiés et nettoyés Procéder comme indiqué ci après Vider entièrement la cuve Enlever les résidus restant avec une spatule souple Nettoyer les parois et...

Страница 29: ...uedan faltarle Se debe realizar una revisión de los tanques por si hubiera daños antes de la colocación en la fosa En caso de no disponer de las instrucciones de montaje las puede descargar en www graf info o solicitarlas a Graf Índice de contenido 1 INDICACIONES GENERALES 29 1 1 Seguridad 29 2 CONDICIONES DE INSTALACIÓN 30 3 DATOS TÉCNICOS 31 3 1 Datos técnicos Platin XL XXL 31 4 CONSTRUCCIÓN DEL...

Страница 30: ...as individuales del equipo debe ponerse toda la instalación fuera de servicio protegiéndola simultáneamente contra una puesta en marcha no autorizada Antes de la puesta en servicio el tanque debe limpiarse bien ya que debido al transporte y almacenamiento es posible que se haya acumulado suciedad y agua de lluvia en el depósito El recipiente del depósito debe mantenerse siempre cerrado ya que de m...

Страница 31: ...ara agua potable sólo en zonas verdes sin aguas subterráneas ni capas freáticas El tanque no debe ser instalado en una zona de tráfico de vehículos la cubierta telescópica para agua potable no es transitable por vehículos Alturas de cubrimiento en instalación con aguas subterráneas el área rayada especifica la altura máxima donde puede llegar el agua respecto al depósito siempre en areas no transi...

Страница 32: ...técnicos Platin XL XXL Tanque 10000 L 15000 L 20000 L Nº pedido 390604 390605 391600 Peso 500 kg 750 kg 940 kg L 4900 mm 7500 mm 9405 mm B 2250 mm 2250 mm 2250 mm H1 1250 mm 1250 mm 1250 mm H2 1300 mm 1300 mm 1300 mm Atot 1910 mm 1910 mm 1910 mm Atot Altura total ...

Страница 33: ...a del tanque Junta de la cúpula Cúpula Tapones de Sellado PLATIN XL XXL depósito plano de agua potable 5 Instalación y montaje Tierra Cubierta telescópica para agua potable Base de grava Envoltura grava de grano redondo granulación máx 8 16 Capa de cubrimiento PLATIN XL XXL depósito plano de agua potable Cúpula Tapones de Sellado ß DIN 4124 a 1250 mm profundidad de la fosa ...

Страница 34: ... en un área libre de heladas Por lo general la profundidad libre se encuentra aprox en 600 mm 800 mm las indicaciones precisas deben comprobarse con la autoridad encargada Como base puede aplicarse una capa de grava de grano redondo compactada granulación 8 16 grosor aprox 100 150 mm 5 2 1 Localización oblicua pendientes etc En caso de instalar el tanque en cercanía inmediata 5 m de una pendiente ...

Страница 35: ... adecuada Rellene el tanque de agua hasta 1 3 de su capacidad antes de cubrirlo con grava Después llene gradualmente la zanja de grava o de grava mezclada con arena formando capas de 30 cm y compactado sucesivamente hasta la parte inferior de la cúpula Compactar con atención todos los nervios así como la columna de soporte del medio Es importante compactar bien cada una de las capas para evitar mo...

Страница 36: ...n grava de grano redondo con granulación máx de 8 16 y se compacta homogéneamente Tiene que evitarse dañar la cúpula o la cubierta A continuación se coloca la tapa y se cierra de forma segura contra los niños El tornillo en la tapa debe apretarse fuertemente para que no pueda ser ab ierta por un niño Para utilizar el cobertor para agua potable la cubierta telescópica debe posicionarse a aprox 20 c...

Страница 37: ...rra 1500 mm 8 Inspección y mantenimiento Debe controlarse trimestralmente la estanqueidad limpieza y seguridad de la instalación El mantenimiento de la instalación debe realizarse con una frecuencia de 5 años En esto deben limpiarse todas las piezas de la instalación y se ha de realizar una verificación de su funcionalidad En los mantenimientos debe procederse del siguiente modo Vaciado completo d...

Страница 38: ...Notizen Notes Notas ...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание PLATIN XL

Отзывы:

Похожие инструкции для PLATIN XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Graf PLATIN XL, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PLATIN XL

Отзывы:

Похожие инструкции для PLATIN XL

Бренды по названию

Популярные бренды