manualshive.com logo in svg

Graf 370605, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Graf 370605 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

Carat XL 

 

DE 

Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für 
Carat XL Trinkwasser Erdtank  

>> Seite 1-8 

EN 

Installation and maintenance instructions for 
Carat XL drinking water underground Tank  

>> Page 9-16

 

FR 

Notice d´installation 
et d´entretien Cuve Carat XL Eau Potable GRAF 

>> Page 17-24

 

ES 

Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF 
Carat desósito plano de agua potable 

>> Página 24-32

 

Содержание 370605

Страница 1: ...1 8 EN Installation and maintenance instructions for Carat XL drinking water underground Tank Page 9 16 FR Notice d installation et d entretien Cuve Carat XL Eau Potable GRAF Page 17 24 ES Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF Carat desósito plano de agua potable Página 24 32 ...

Страница 2: ...Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl Zeiss Str 2 6 D 79331 Teningen Tel 49 7641 589 66 Fax 49 7641 589 50 mail graf info www graf online de ...

Страница 3: ...f eventuelle Beschädigungen hat unbedingt vor dem Versetzen in die Baugrube zu erfolgen Fehlende Anleitungen können Sie unter www graf info downloaden oder bei GRAF anfordern Inhaltsübersicht 1 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 1 Sicherheit 2 2 EINBAUBEDINGUNGEN 3 3 TECHNISCHE DATEN 4 4 AUFBAU TANK 4 5 EINBAU UND MONTAGE 5 5 1 Baugrund 5 5 2 Baugrube 5 5 3 Einsetzen und Verfüllen 6 5 4 Anschlüsse legen 7 6 ...

Страница 4: ...nd Lagerung eventuell Schmutz oder Regenwasser in den Behälter gekommen sein kann Der Behälterdeckel ist stets außer bei Arbeiten im Behälter verschlossen zu halten ansonsten besteht höchste Unfallgefahr Der bei Anlieferung montierte Regenschutz ist nur eine Transportverpackung und nicht begehbar und nicht kindersicher er muss umgehend nach Anlieferung gegen eine geeignete Abdeckung ausgetauscht w...

Страница 5: ...imal Es wird empfohlen generell eine Drainage einzubauen Die Behälter dürfen nicht unter Verkehrsflächen eingebaut werden Trinkwasser Tesleskop Domschacht ist nicht befahrbar Die Tanks dürfen nicht im Grundwasser eingebaut werden Ist zu erwarten dass Grundwasser auch nur gelegentlich höher ansteigt als in der nebenstehenden Abbildung gezeigt ist dieses durch eine Drainage abzuleiten Es wird empfoh...

Страница 6: ...k Art Nr Gewicht L B H Hges 10 000 L 370605 410 kg 3520 mm 2240 mm 2285 mm 2895 mm Hges Gesamthöhe 4 Aufbau Tank Deckel Trinkwasser Teleskop Domschacht um 5 neigbar Profildichtung Tankdom um 360 drehbar Dichtung Tank Tankdom Carat XL Trinkwasser Erdspeicher ...

Страница 7: ...r Baugrube die Behältermaße auf jeder Seite um 500 mm überragen der Abstand zu festen Bauwerken muss mind 1000 mm betragen Die Böschung ist nach DIN 4124 anzulegen Der Baugrund muss waagerecht und eben sein und eine ausreichende Tragfähigkeit gewährleisten Die Tiefe der Grube muss so bemessen sein dass die max Erdüberdeckung siehe Punkt 2 Einbaubedingungen über dem Behälter nicht überschritten wir...

Страница 8: ...en Ist zu erwarten dass die Behälter tiefer eintauchen ist in jedem Fall für eine ausreichende Ableitung zu sorgen Wir empfehlen generell die Verlegung einer Drainageleitung da bei längeren Regenereignissen der Grundwasserstand unvorhergesehen ansteigen kann 5 2 3 Installation neben befahrenen Flächen Werden die Erdtanks neben Verkehrsflächen installiert die mit schweren Fahrzeugen über 12 t befah...

Страница 9: ...ssen des Behälters an gegebene Geländeoberflächen zwischen 750 mm und 1050 mm Erdüberdeckung Zur Montage wird die Profildichtung Material EPDM des Tankdoms großzügig mit Schmierseife keine Schmierstoffe auf Mineralölbasis verwenden da diese die Dichtung angreifen eingerieben Anschließend wird das Trinkwasser Teleskop ebenfalls eingefettet eingeschoben und an die Geländeoberfläche angeglichen 6 3 T...

Страница 10: ...2000 mm 7 Inspektion und Wartung Die gesamte Anlage ist mind alle drei Monate auf Dichtheit Sauberkeit und Standsicherheit zu überprüfen Eine Wartung der gesamten Anlage sollte in Abständen von ca 5 Jahren erfolgen Dabei sind alle Anlagenteile zu reinigen und auf ihre Funktion zu überprüfen Bei Wartungen sollte wie folgt vorgegangen werden Behälter restlos entleeren Flächen und Einbauteile mit Was...

Страница 11: ...ately The tank must be checked for any damage prior to insertion into the trench under all circumstances Missing instructions can be downloaded on www graf info or can be requested from GRAF Table of contents 1 GENERAL NOTES 10 1 1 Safety 10 2 INSTALLATION CONDITIONS 11 3 TECHNICAL DATA 12 4 TANK STRUCTURE 12 5 INSTALLATION AND ASSEMBLY 13 5 1 Construction site 13 5 2 Trench 13 5 3 Insertion and f...

Страница 12: ...ning because transport and storage may result in dirt or rainwater entering the container Except in the event of work carried out in the tank the cover of the tank must always be kept sealed as this otherwise constitutes a maximum risk of accident The rain protection installed on delivery is merely transportation packaging It cannot be walked on and is not child proof it must be replaced with a su...

Страница 13: ...s generally recommended that a drain line is installed The tank must not be installed under traffic area drinking water telescopic dome shaft is not trafficable The tanks must not be installed in the ground water If it is to be expected that the ground water could rise higher even occasionally as shown in the figure opposite the ground water must be discharged via a drain line It is generally reco...

Страница 14: ...ot 10 000 L 370605 410 kg 3520 mm 2240 mm 2285 mm 2895 mm Htot total height 4 Tank structure Cover Drinking water telescopic dome shaft can be inclined by 5 Profile seal Tank dome rotating through 360 Tank tank dome seal Carat XL drinking water underground tank Htot Htot Htot 440 ...

Страница 15: ...ufficient space is available for working the base area of the trench must exceed the dimensions of the tank by 500 mm on each side the distance from solid constructions must be at least 1000 mm The embankment must be designed according to DIN 4124 The construction site must be horizontal and plane and must guarantee sufficient load bearing capacity The depth of the trench must be dimensioned so th...

Страница 16: ...r intervals If it is to be expected that the tanks could sink lower adequate drainage must be ensured in all cases We recommend the general laying of a drainage line since in the event of prolonged rainfall the ground water level can rise unexpectedly 5 2 3 Installation adjacent to surfaces used by vehicles If the underground tanks are installed adjacent to surfaces which are used by heavy vehicle...

Страница 17: ... to given site surfaces with earth coverage of between 750 mm and 1050 mm For assembly purposes the enclosed profile seal material EPDM is inserted into the tank dome s sealing groove and is coated generously with soft soap do not use mineral oil based lubricants as these attack the seal The telescope is then greased inserted and aligned with the surface of the site 6 3 Telescopic dome shaft on wh...

Страница 18: ... 7 Inspection and servicing The entire system must be checked for leaks cleanliness and stability at least every three months The entire system should be serviced at intervals of approx 5 years In this case all parts of the system must be cleaned and their function checked Servicing should be carried out as follows Drain the tank completely Clean surfaces and internal parts with water Remove all d...

Страница 19: ...es dans l emballage Avant de positionner la cuve dans la fosse il est important de vérifier que celle ci n a pas été endommagée Les notices manquantes peuvent être téléchargées sur www graf info ou être demandées auprès de la société GRAF Sommaire 1 GÉNÉRALITÉS 18 1 1 Sécurité 18 2 CONDITIONS D INSTALLATION 19 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20 4 ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR 20 5 MISE EN PLACE ET MONTAGE...

Страница 20: ...service nettoyer soigneusement la cuve qui peut contenir des salissures ou de l eau de pluie suite au transport et au stockage Pour des raisons de sécurité le couvercle de la cuve doit impérativement être verrouillé Le couvercle de protection provisoire placé sur la cuve lors de la livraison doit immédiatement être remplacé par la rehausse télescopique d eau potable avec couvercle en PE Seuls les ...

Страница 21: ...une manière générale nous recommandons la pose d un drainage Ne pas installer la cuve sous une surface roulante le rehausse télescopique d eau potable n est pas carrossable Hauteurs de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phréatique les parties hachurées indiquent la profondeur d immersion autorisée pour la dimension de réservoir indiquée à côté D une manière générale nous rec...

Страница 22: ...5 mm 2895 mm HAT hauteur totale 4 Assemblage du réservoir Couvercle Rehausse télescopique d eau potable inclinable à 5 Joint à lèvres EPDM pour assurer l étanchéité entre le dôme et la rehausse Dôme pivotant à 360 Joint pour assurer l étanchéité entre la cuve et le dôme Carat XL Cuve à enterrer pour stockage d eau potable HAT 440 HAT HAT ...

Страница 23: ...physiques du sol il convient d effectuer une étude de sols 5 2 Fouille La fosse doit avoir des dimensions suffisantes pour permettre une bonne mise en place de la cuve Prévoir un minimum de 50 cm autour de la cuve et 1 m de toute construction Ne pas placer la cuve au pied d une pente ou d un talus La pression exercée par la terre ou par les écoulements d eau à cet endroit peuvent endommager la cuv...

Страница 24: ...ge avec pompe de relevage En effet en cas d événements pluviométriques prolongés une montée de la nappe phréatique peut se produire 5 2 3 Installation adjacent to surfaces used by vehicles Si les cuves à enterrer sont installées à proximité de surfaces roulantes où circulent des véhicules de plus de 12 tonnes la distance minimale par rapport à ces surfaces doit correspondre au minimum à la profond...

Страница 25: ...ecouvrement de 750 et 1050 mm dôme inclus Ne pas trop graisser les joints d étanchéité avant leur positionnement ils risquent de sortir de leur cavité lors de la pose de la rehausse Montage placer le joint d étanchéité comme indiqué ci dessus Enduire généreusement les lèvres du joint avec de la graisse blanche ne pas utiliser de graisse à base d huile minérale trop agressive pour le joint Enduire ...

Страница 26: ...l ensemble de l installation doit être vérifiée au moins tous les trois mois L entretien de l ensemble de l installation doit être effectué environ tous les 5 ans Tous les accessoires doivent être nettoyés et vérifier leur bon fonctionnement Lors des opérations d entretien procéder de la manière suivante Vider entièrement la cuve sans laisser aucun résidu Enlever les résidus restant avec une bross...

Страница 27: ...por si hubiera daños antes de la colocación en la fosa de obra En caso de no disponer de las instrucciones de montaje las puede descargar en www graf info o solicitarlas a Graf Índice de contenido 1 INDICACIONES GENERALES 26 1 1 Seguridad 26 2 CONDICIONES DE INSTALACIÓN 27 3 DATOS TÉCNICOS 28 4 CONSTRUCCIÓN DEL TANQUE 28 5 INSTALACIÓN Y MONTAJE 29 5 1 Terreno para la instalación 29 5 2 Fosa 29 5 3...

Страница 28: ...a instalación fuera de servicio protegiéndola simultáneamente contra una puesta en marcha no autorizada Antes de la puesta en servicio el tanque debe limpiarse bien ya que debido al transporte y almacenamiento es posible que se haya acumulado suciedad y agua de lluvia en el depósito El recipiente del depósito debe mantenerse siempre cerrado ya que de manera contraria existe un alto riesgo de accid...

Страница 29: ...para agua potable e recomienda instalar sistemas de drenaje GRAF El tanque no debe ser instalado en la zona de tráfico de vehículos la cubierta telescópica para agua potable no es transitable por vehículos Los depósitos no deben instalarse en aguas subterráneas Si existe la posibilidad de que las aguas subterráneas superen el nivel mostrado en la figura adyacente se deben derivar mediante un drena...

Страница 30: ...70605 410 kg 3520 mm 2240 mm 2285 mm 2895 mm Atot altura total 4 Construcción del tanque Tapa Cubierta telescópica para agua potable inclinable en 5 Junta entre cubierta y cúpula Cúpula del tanque girable en 360 Junta de la cúpula Carat XL depósito soterrado de agua potable Atot Atot Atot 440 ...

Страница 31: ...suficiente espacio de trabajo se requiere que en todos los lados del depósito queden 500 mm hasta las paredes del foso La distancia hacia otros edificios y construcciones sólidas debe ser de al menos 1000 mm El talud debe diseñarse según la norma DIN 4124 El terreno debe estar horizontal y plano y contar además con suficiente capacidad de carga La profundidad de la fosa debe estar dimensionada de ...

Страница 32: ...a debe comprobarse periódicamente Si es de esperar que el tanque se sumerja más profundo se debe disponer siempre una capacidad de derivación suficiente Recomendamos la disposición de forma general de una conducción de drenaje ya que en caso de precipitaciones prolongadas el nivel de las aguas subterráneas puede elevarse de forma imprevista 5 2 3 Instalación cerca de superficies transitadas Cuando...

Страница 33: ...as condiciones particulares de la superficie del terreno entre 750 mm y 1050 mm de cubrimiento de tierra Para el montaje se inserta la junta de perfil suministrada material EPDM en el encaje de la cúpula del tanque y se unta generosamente con jabón blando no usar lubricantes en base aceite mineral ya que éstos afectan la junta A continuación se engrasa también levemente la cubierta luego se insert...

Страница 34: ...a 2000 mm 7 Inspección y mantenimiento Debe controlarse trimestralmente la estanqueidad limpieza y seguridad de la instalación El mantenimiento de la instalación debe realizarse con una frecuencia de 5 años En esto deben limpiarse todas las piezas de la instalación y se ha de realizar una verificación de su funcionalidad En los mantenimientos debe procederse del siguiente modo Vaciado completo del...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды