background image

12

1. 

Машина

 

класса

 I

 – 

машина

в

 

которой

 

защиту

 

от

 

пора

-

жения

 

электрическим

 

током

 

обеспечивают

 

как

 

основной

 

изоляцией

так

 

и

 

дополнительными

 

мерами

 

безопас

-

ности

при

 

которых

 

доступные

 

токопроводящие

 

части

 

соединены

 

с

 

защитным

  (

заземляющим

проводом

 

сети

 

таким

 

образом

что

 

не

 

могут

 

оказаться

 

под

 

напряжением

 

в

 

случае

 

повреждения

 

основной

 

изоляции

.

 

Примечания

:

1.  

Для

 

машин

предназначенных

 

для

 

использования

 

с

 

гибким

 

кабелем

 

или

 

шнуром

должен

 

быть

 

предусмо

-

трен

 

защитный

 

провод

являющийся

 

частью

 

гибко

-

го

 

кабеля

 

или

 

шнура

.

2.  

Машины

 

класса

 I 

могут

 

иметь

 

части

 

с

 

двойной

 

или

 

усиленной

 

изоляцией

 

либо

 

части

работающие

 

при

 

безопасном

 

сверхнизком

 

напряжении

.

2. 

Машина

 

класса

 II

 – 

машина

в

 

которой

 

защиту

 

от

 

пора

-

жения

 

электрическим

 

током

 

обеспечивают

 

как

 

основной

 

изоляцией

так

 

и

 

дополнительными

 

мерами

 

безопасно

-

сти

такими

 

как

 

двойная

 

и

 

усиленная

 

изоляция

и

 

которая

 

не

 

имеет

 

защитного

 

провода

 

или

 

защитного

 

контакта

 

за

-

земления

.

 

Машина

 

класса

 II

 

может

 

быть

 

отнесена

 

к

 

одному

 

из

 

сле

-

дующих

 

типов

:

1

.  

машина

имеющая

 

прочный

практически

 

сплошной

 

ко

-

жух

 

из

 

изоляционного

 

материала

который

 

покрывает

 

все

 

металлические

 

части

за

 

исключением

 

небольших

 

деталей

таких

 

как

 

щитки

винты

 

и

 

заклепки

которые

 

изолированы

 

от

 

частей

 

под

 

напряжением

 

изоляцией

эквивалентной

 

по

 

крайней

 

мере

 

усиленной

 

изоляции

такую

 

машину

 

называют

 

машиной

 

класса

 II 

с

 

изоляци

-

онным

 

кожухом

;

2

.  

машина

имеющая

 

практически

 

сплошной

 

металли

-

ческий

 

кожух

в

 

которой

 

повсюду

 

применена

 

двойная

 

изоляция

за

 

исключением

 

деталей

где

 

применена

 

усиленная

 

изоляция

так

 

как

 

применение

 

двойной

 

изо

-

ляции

 

практически

 

невыполнимо

такую

 

машину

 

назы

-

вают

 

машиной

 

класса

 II 

с

 

металлическим

 

кожухом

;

3.

  

машина

представляющая

 

комбинацию

 

типов

 1 

и

 2.

3. 

Машина

 

класса

 III

 – 

машина

в

 

которой

 

защиту

 

от

 

по

-

ражения

 

электрическим

 

током

 

обеспечивают

 

путем

 

ее

 

питания

 

безопасным

 

сверхнизким

 

напряжением

 

и

 

в

 

кото

-

рой

 

не

 

возникают

 

напряжения

 

больше

чем

 

безопасное

 

сверхнизкое

 

напряжение

.

 

Примечание

:

 

Машины

предназначенные

 

для

 

работы

 

при

 

безопас

-

ном

 

сверхнизком

 

напряжении

 

и

 

имеющие

 

внутренние

 

цепи

работающие

 

при

 

напряжении

которое

 

не

 

является

 

безопасным

 

сверхнизким

 

напряжением

не

 

включены

 

в

 

настоящую

 

классификацию

 

и

 

являются

 

предметом

 

до

-

полнительных

 

требований

.

4.

 

При

 

работе

 

машиной

 

класса

 I 

следует

 

применять

 

инди

-

видуальные

 

средства

 

защиты

 (

диэлектрические

 

перчат

-

ки

галоши

коврики

 

и

 

т

.

п

.), 

за

 

исключением

 

случаев

ука

-

занных

 

ниже

Допускается

 

производить

 

работы

 

машиной

 

класса

 I, 

не

 

применяя

 

индивидуальных

 

средств

 

защиты

в

 

следующих

 

случаях

если

машина

и

 

притом

 

толь

-

ко

 

одна

получает

 

питание

 

от

 

разделительного

 

транс

-

форматора

машина

 

получает

 

питание

 

от

 

автономной

 

двигатель

-

генераторной

 

установки

 

или

 

от

 

преобразова

-

теля

 

частоты

 

с

 

раздельными

 

обмотками

машина

 

полу

-

чает

 

питание

 

через

 

защитно

-

отключающее

 

устройство

.

5.

 

Машинами

 

классов

 II 

и

 III 

разрешается

 

производить

 

ра

-

боты

 

без

 

применения

 

индивидуальных

 

средств

 

защиты

.

6.

 

Запрещается

 

эксплуатировать

 

машины

не

 

защищенные

 

от

 

воздействия

 

капель

 

или

 

брызг

не

 

имеющие

 

отличи

-

тельных

 

знаков

 (

капля

 

в

 

треугольнике

 

или

 

две

 

капли

), 

в

 

условиях

 

воздействия

 

капель

 

и

 

брызг

а

 

также

 

на

 

откры

-

тых

 

площадках

 

во

 

время

 

снегопада

 

или

 

дождя

.

7.

 

При

 

каждой

 

выдаче

 

машины

 

следует

 

проводить

проверку

 

комплектности

 

и

 

надежности

 

крепления

 

деталей

внеш

-

ний

 

осмотр

исправность

 

кабеля

  (

шнура

); 

его

 

защитной

 

трубки

 

и

 

штепсельной

 

вилки

целостность

 

изоляционных

 

деталей

 

корпуса

рукоятки

 

и

 

крышек

 

щеткодержателей

наличие

 

защитных

 

кожухов

 

и

 

их

 

исправность

проверку

 

четкости

 

работы

 

выключателя

проверку

 

работы

 

на

 

холо

-

стом

 

ходу

У

 

машин

 

класса

 I, 

кроме

 

того

должна

 

быть

 

про

-

верена

 

исправность

 

цепи

 

заземления

  (

между

 

корпусом

 

машины

 

и

 

заземляющим

 

контактом

 

штепсельной

 

вилки

).

8. 

Запрещается

:

 

Заземлять

 

машины

 

классов

 II 

и

 III; 

подключать

 

машины

 

класса

 III 

к

 

электрической

 

сети

 

общего

 

пользования

 

че

-

рез

 

автотрансформатор

сопротивление

 

или

 

потенцио

-

метр

вносить

 

внутрь

 

котлов

резервуаров

 

трансформа

-

торы

 

и

 

преобразователи

 

частоты

.

9.

 

При

 

эксплуатации

 

машин

 

необходимо

 

соблюдать

 

все

 

требования

 

инструкции

 

по

 

их

 

эксплуатации

бережно

 

об

-

ращаться

 

с

 

ними

не

 

подвергать

 

их

 

ударам

перегрузкам

воздействию

 

грязи

нефтепродуктов

Машины

незащи

-

щенные

 

от

 

воздействия

 

влаги

не

 

должны

 

подвергаться

 

воздействию

 

капель

 

и

 

брызг

 

воды

 

или

 

другой

 

жидкости

.

10. 

Кабель

  (

шнур

машины

 

должен

 

быть

 

защищен

 

от

 

слу

-

чайного

 

повреждения

  (

например

кабель

 

следует

 

под

-

вешивать

). 

Непосредственное

 

соприкосновение

 

кабеля

 

(

шнура

с

 

горячими

 

и

 

масляными

 

поверхностями

 

не

 

до

-

пускается

.

11. 

Машина

 

должна

 

быть

 

отключена

 

выключателем

 

при

 

вне

-

запной

 

остановке

 (

вследствие

 

исчезновения

 

напряжения

 

в

 

сети

 

заклинивания

 

движущихся

 

деталей

 

и

 

т

.

п

.).

12. 

Машина

 

должна

 

быть

 

отключена

 

от

 

сети

 

штепсельной

 

вилкой

при

 

смене

 

рабочего

 

инструмента

установке

 

насадок

 

и

 

регулировке

при

 

переносе

 

машины

 

с

 

одного

 

рабочего

 

места

 

на

 

другое

при

 

перерыве

 

в

 

работе

по

 

окончании

 

работы

 

или

 

смены

.

13.

 

Сверлить

 

отверстия

 

и

 

пробивать

 

борозды

 

в

 

стенах

пане

-

лях

 

и

 

перекрытиях

в

 

которых

 

может

 

быть

 

расположена

 

скрытая

 

электропроводка

а

 

также

 

производить

 

другие

 

работы

при

 

выполнении

 

которых

 

может

 

быть

 

повреж

-

дена

 

изоляция

 

электрических

 

проводов

 

и

 

установок

следует

 

после

 

отключения

 

этих

 

проводов

 

и

 

установок

 

от

 

источников

 

питания

При

 

этом

 

должны

 

быть

 

приняты

 

меры

 

по

 

предупреждению

 

ошибочного

 

появления

 

на

 

них

 

напряжения

.

14. 

Запрещается

оставлять

 

без

 

надзора

 

машину

присоеди

-

ненную

 

к

 

питающей

 

сети

передавать

 

машину

 

лицам

не

 

имеющим

 

права

 

пользоваться

 

ею

работать

 

машинами

 

с

 

приставных

 

лестниц

натягивать

 

и

 

перекручивать

 

кабель

 

(

шнуры

), 

подвергать

 

их

 

нагрузкам

 (

например

ставить

 

на

 

них

 

груз

); 

превышать

 

предельно

 

допустимую

 

продолжи

-

тельность

 

работы

указанную

 

в

 

паспорте

 

машины

сни

-

мать

 

с

 

машины

 

при

 

эксплуатации

 

средства

 

виброзащиты

 

и

 

управления

 

рабочим

 

инструментом

.

15. 

Запрещается

 

эксплуатировать

 

машину

 

при

 

возникнове

-

нии

 

во

 

время

 

работы

 

хотя

 

бы

 

одной

 

из

 

следующих

 

не

-

исправностей

повреждения

 

штепсельного

 

соединения

кабеля

  (

шнура

или

 

его

 

защитной

 

трубки

повреждения

 

крышки

 

щеткодержателя

нечеткой

 

работы

 

выключателя

искрения

 

щеток

 

на

 

коллекторе

сопровождающегося

 

по

-

явлением

 

кругового

 

огня

 

на

 

его

 

поверхности

вытекания

 

смазки

 

из

 

редуктора

 

или

 

вентиляционных

 

каналов

появ

-

ления

 

дыма

 

или

 

запаха

характерного

 

для

 

горящей

 

изо

-

ляции

появления

 

стука

поломки

 

или

 

появления

 

трещин

 

в

 

корпусной

 

детали

рукоятке

защитном

 

ограждении

по

-

вреждения

 

рабочего

 

инструмента

.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Выдержка

 

из

 

ГОСТ

 12.2.013.0-91

«

Машины

 

ручные

 

электрические

Общие

 

требования

 

безопасности

 

и

 

методы

 

испытаний

»

Содержание 90041135

Страница 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 7 Қолданысы бойынша нұсқама 8 User s Manual 9 RU UA KZ GB ДУ 655 B 90041135 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 7 8 NJO NN NN NN NN LH ...

Страница 4: ...4 L R ...

Страница 5: ...5 11 ...

Страница 6: ... те ла отключайте его от электропитания недопустимо нахождение шнура питания вблизи от подвижных частей электроинструмента не рекомендуется использовать чрезмерно длин ные удлинители при использовании удлинителя на катушке он должен быть полностью размотан не закрывайте вентиляционные отверстия элек троинструмента и не допускайте их засорения во время перерыва в работе отключайте дрель от источник...

Страница 7: ...режі живлення недопустиме знаходження шнура живлення по близу рухомих частин електроінструмента не рекомендується використовувати надмірно довгі подовжувачі при використанні кабеля на котушці він повинен бути повністю розмотаний не закривайте вентиляційні отвори електроін струмента і не допускайте їх засмічення під час перерви в роботі відключайте дриль від джерела електроживлення використовуйте з...

Страница 8: ...ен қоректену көзінен сөндіріңіз Қоректену баусымының электр аспабының жылжымалы бөліктерінің жанында болуына жол берілмейді Тым ұзын ұзартқыштарды пайдала ну кеңестелмейді орауыштағы кабельді пайдаланған жағдайда ол толық орауынан ше шілген болуы тиіс Электраспабыныңжелдетілутесіктерінжаппаңыз жəне оның ластануын болдырмаңыз Жұмыстағы үзіліс кезінде бұрғыны электрмен қоректендіру көзінен ажыратыңы...

Страница 9: ...cted If the cord is damaged or cut through while working do not touch the cord but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply Ifthedrillbitbecomesunexpectedly...

Страница 10: ...10 Сборочный чертеж 6 4 3 1 9 8 13 14 11 10 12 18 19 16 20 22 31 17 33 30 34 29 32 ...

Страница 11: ...utput Spindle 6 Spring 8 Circlip 9 Big gear 10 Circlip 11 Ball bearing 12 Impact patch 13 Impact pin 14 Impact Switch 16 Rotor 17 Brush Holder 18 Set of brushes 19 Carbon brush cover 20 Stator 22 Switch 29 Left housing 30 Right housing 34 Auxiliary handle ...

Страница 12: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Страница 13: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Страница 14: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Страница 15: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Страница 16: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Страница 17: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Страница 18: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Страница 19: ...ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten...

Страница 20: ...ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten...

Страница 21: ...21 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Страница 22: ...22 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Страница 23: ...23 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Страница 24: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Отзывы: