Graco Travel Lite 1757431 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 32

background image

5

Éviter le danger d’asphyxie

s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADES

CÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCON U

SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE
BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUN
POUCEDÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUS
UTILISEZUNMATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUN
RISQUEQUELATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLE
CÙTÏDUPARCCEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION

s

Le jeune enfant peut s'étouffer

s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS

ETLESCÙTÏSDUPRODUIT

s3URUNELITERIEMOLLE

.gAJOUTEZ*!-!)3DEMATELASDgOREILLERDEDOUILLETTEOUDEMATÏRIEL
REMBOURRÏ5TILISEZ3%5,%-%.4UNMATELASREMBOURRÏFOURNIPAR

Graco.

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

LESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNESANTÏSOIENT
PLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE

DUMÏDECIN

s.gUTILISEZ*!-!)3DESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDE

PLASTIQUEPOURCOUVRIRLEMATELASQUINESTPASVENDU

SPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE#ELAPEUTCAUSERDESSUFFOCATIONS

s.gUTILISEZ*!-!)3DEMATELASDELITDEAUAVECCEPARC

Éviter le danger d’étranglement

s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES

FICELLESETCORDONSLOINDELENFANT

s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOáILYADESCORDONS

DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT

s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC

s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDE
VOTREENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC

s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES

Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание Travel Lite 1757431

Страница 1: ...product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lire les instructions AVANT d assembler et d UTILISER le produit GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...TE PARTS Using the playard s 4HE PLAYARD IS FOR PLAYING OR SLEEPING 7HEN USED FOR PLAYING NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED AND ALWAYS KEEP CHILD IN VIEW 7HEN USED FOR SLEEPING YOU MUST STILL PROVIDE THE SUPERVISION NECESSARY FOR THE CONTINUED SAFETY OF YOUR CHILD s LWAYS KEEP THE PLAYARD AWAY FROM HAZARDS IN THE AREA THAT MAY INJURE YOUR CHILD s 7HEN CHILD IS ABLE TO PULL TO STANDING POSITION REMOVE L...

Страница 3: ...E 9 MATTRESS PAD PROVIDED BY RACO s 4O REDUCE THE RISK OF 3 3 PEDIATRICIANS RECOMMEND HEALTHY INFANTS BE PLACED ON THEIR BACKS TO SLEEP UNLESS OTHERWISE ADVISED BY YOUR PHYSICIAN s EVER USE PLASTIC SHIPPING BAGS OR OTHER PLASTIC FILM AS MATTRESS COVERS NOT SOLD AND INTENDED FOR THAT PURPOSE 4HEY CAN CAUSE SUFFOCATION s 6 2 USE A WATER MATTRESS WITH THE PLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s 3TRI...

Страница 4: ...DE PIÒCES DE RECHANGE Utiliser le parc s E PARC EST POUR JOUER OU DORMIR 1UAND IL EST UTILISÏ POUR JOUER NE LAISSEZ JAMAIS L ENFANT SANS SURVEILLANCE ET AYEZ TOUJOURS L ENFANT EN VUE 1UAND IL EST UTILISÏ POUR DORMIR VOUS DEVEZ TOUJOURS OFFRIR LA SURVEILLANCE NÏCESSAIRE Ì LA SÏCURITÏ CONTINUE DE VOTRE ENFANT s ARDEZ TOUJOURS LE PARC LOIN DES DANGERS QUI POURRAIENT BLESSER L ENFANT s ORSQUE LgENFANT...

Страница 5: ...RNI PAR Graco s 0OUR RÏDUIRE LE RISQUE DU SYNDROME DE LA MORT SUBITE DU NOURRISSON LES PÏDIATRES RECOMMANDENT QUE LES ENFANTS EN BONNE SANTÏ SOIENT PLACÏS SUR LEUR DOS POUR DORMIR SAUF AVIS CONTRAIRE DU MÏDECIN s gUTILISEZ 3 DE SAC EN PLASTIQUE OU AUTRE ENVELOPPE DE PLASTIQUE POUR COUVRIR LE MATELAS QUI N EST PAS VENDU SPÏCIFIQUEMENT POUR CET USAGE ELA PEUT CAUSER DES SUFFOCATIONS s gUTILISEZ 3 DE...

Страница 6: ... SUPERVISIØN Y MANTENGA SIEMPRE AL NI O A LA VISTA UANDO LO USA PARA DORMIR TODAVÓA DEBE PROPORCIONAR LA SUPERVISIØN NECESARIA PARA LA CONTINUA SEGURIDAD DE SU NI O s ANTENGA SIEMPRE AL CORRALITO LEJOS DE LOS PELIGROS DE LA ZONA QUE PUDIERAN AFECTAR AL NI O s UANDO EL NI O PUEDA PARARSE SAQUE LOS JUGUETES GRANDES Y OTROS OBJETOS QUE PUDIERAN SERVIR COMO ESCALONES PARA SUBIRSE Y SALIR s EJE DE USAR...

Страница 7: ...EDUCIR EL RIESGO DEL SÓNDROME DE LA MUERTE REPENTINA EN BEBÏS 3 3 POR SUS SIGLAS EN INGLÏS LOS PEDIATRAS RECOMIENDAN QUE LOS BEBÏS SANOS DUERMAN SOBRE LA ESPALDA A MENOS QUE SU MÏDICO LE INDIQUE LO CONTRARIO s UNCA USE LAS BOLSAS DE PLÉSTICO DEL EMPAQUETADO O PELÓCULAS DE PLÉSTICO COMO FUNDAS PARA EL COLCHØN QUE NO SE VENDAN O SE FABRIQUEN PARA DICHO PROPØSITO 0UEDEN CAUSAR LA ASFIXIA s 5 PONGA CO...

Страница 8: ...DUCTO 3I FALTA ALGUNA PIEZA LLAME A 3ERVICIO AL LIENTE No requiere herramientas E MODÒLE POURRAIT NE PAS INCLURE CERTAINES CARACTÏRISTIQUES ILLUSTRÏES CI DESSOUS Vérifiez QUE VOUS AVEZ TOUTES LES PIÒCES POUR CE MODÒLE AVANT DgASSEMBLER CE PRODUIT 3gIL VOUS MANQUE DES PIÒCES COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE Ì LA CLIENTÒLE Aucun outil requis 452 3 24 3 s 30 3 4 3 352 24 3 3 s 2 4 2 34 3 24 3 3 3 s 4 5...

Страница 9: ...35 tall NAISSANT pour bébé de moins de 15 lb 6 8 kg NOURRISSON pour bébé de moins de 20 lb 9 1 kg TOUT PETIT pour enfants de moins de 35 po 89 cm RECIÉN NACIDO para bebés que pesen menos de 15 libras BEBÉ para bebés que pesen menos de 20 libras NIÑO para niños que midan menos de 35 pulgadas de alto All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 10: ...ges AVANT d abaisser le centre 3OYEZ CERTAIN QUE LES TRAVERSES SUPÏRIEURES SONT RIGIDES 3I NON TIREZ VERS LE HAUT DE NOUVEAU JUSQU Ì CE QU ELLES DEVIENNENT RIGIDES 3I LES TRAVERSES SUPÏRIEURES NE S ENCLENCHENT PAS SOULEVEZ PLUS HAUT LE MOYEU DU CENTRE s Cuando lo instala trabe los rieles antes de bajar el centro SEGÞRESE QUE LOS RIELES DE ARRIBA ESTÏN RÓGIDOS ASO CONTRARIO TÓRELOS DE NUEVO HASTA Q...

Страница 11: ...E L UNITÏ POUSSEZ LE MOYEU DU CENTRE VERS LE BAS OLD ONE END OF THE UNIT UP AND PUSH THE CENTER OF THE FLOOR DOWN 5 6 5SE SIEMPRE EL LADO BLANDO DEL COLCHØN HACIA ARRIBA 5TILISEZ TOUJOURS LE MATELAS AVEC LE CÙTÏ DOUX VERS LE HAUT LWAYS USE MATTRESS PAD SOFT SIDE UP All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 12: ...OUS DU BOUTON ET ATTACHEZ SOLIDEMENT SUR LE FOND DE L UNITÏ 0UT TWO TABS UNDER MATTRESS PAD THROUGH BUTTON HOLES AND FASTEN SECURELY ON BOTTOM OF UNIT 0ONGA LAS CUATRO ESQUINAS DEL COLCHØN DEBAJO DE LOS REFUERZOS DE LAS ESQUINAS 2EPLIEZ LES QUATRE COINS DU MATELAS SOUS LES RENFORTS DE COINS 4UCK FOUR CORNERS OF MATTRESS PAD UNDER CORNER STIFFENERS All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 13: ...L PISO DEBE ESTAR LEVANTADO HASTA LA MITAD ANTES DE QUE SE DESTRABEN LOS RIELES DE ARRIBA 10 NE DÏVERROUILLEZ PAS LES TRAVERSES SUPÏRIEURES MAINTENANT E MOYEU DU CENTRE DOIT ÐTRE AU MOINS Ì MI CHEMIN VERS LE HAUT AVANT QUE LES TRAVERSES SUPÏRIEURES NE SE DÏVERROUILLENT ESTRABE LAS DOS CORREAS ÏGAGEZ LES DEUX COURROIES 2ELEASE TWO STRAPS All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 14: ... BUTTON LOCATED ON THE SIDE OF THE TOP RAIL TO RELEASE THE TWO TUBES 0USH DOWN s F TOP RAILS DO NOT UNLATCH DO NOT FORCE IFT THE CENTER OF THE FLOOR HIGHER s Both TUBES MUST BE RELEASED FOR THE TOP RAIL TO FOLD Le moyeu du centre doit être relevé 3OULEVEZ LÏGÒREMENT LA TRAVERSE SUPÏRIEURE NFONCEZ LE BOUTON SUR LE CÙTÏ DE LA TRAVERSE SUPÏRIEURE POUR DÏGAGER LES DEUX TUBES 0OUSSEZ VERS LE BAS s 3I L...

Страница 15: ...No la fuerce 3I LA UNIDAD NO SE PLIEGA BUSQUE UN RIEL DE ARRIBA PARCIALMENTE TRABADO PRIETE EL BOTØN DE LA TRABA PARA DESTRABAR EL RIEL Ne forcez pas 3I L UNITÏ NE SE REPLIE PAS IL PEUT Y AVOIR UNE TRAVERSE QUI EST ENCORE ENCLENCHÏE 0RESSEZ LE LOQUET POUR LIBÏRER LA TRAVERSE 14 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 16: ...UBRIRLO OVER UNIT WITH HANDLE OUT IP TOGETHER UBRE LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA AFUERA 5SE EL CIERRE OUVREZ LgUNITÏ AVEC LA POIGNÏE Ì L EXTÏRIEUR ERMEZ LA FERMETURE ÏCLAIR All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 17: ... LA BOCA DEL BEBÏ s NSTALE SIEMPRE TODOS LOS SUJETADORES PROVISTOS CORDONES CORREAS ABRAZADERAS ETC APRETADAMENTE AL PRODUCTO SEGÞN LAS INSTRUCCIONES NSPECCIØNELOS CON FRECUENCIA s O AGREGUE CORDONES NI CORREAS ADICIONALES PARA INSTALARLO EN NINGUNA OTRA CUNA O CORRALITO s 0ARA USO EN INTERIORES SOLAMENTE STA CAPOTA NO PROPORCIONA PROTECCIØN CONTRA LAS QUEMADURAS DE SOL QUE PUEDEN AFECTAR A SU NI ...

Страница 18: ...18 17 N CERTAIN MODELS 3TYLES MAY VARY N CIERTOS MODELOS PUEDEN VARIAR LOS ESTILOS 3UR CERTAINS MODÒLES ES STYLES PEUVENT VARIER 2X 2X 18 19 20 OR OU O 21 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 19: ... WITH ONLY ONE CHILD AT A TIME s EVER PLACE A CHILD UNDER THE BASSINET s 4HE BASSINET MUST BE FULLY ASSEMBLED AND INSTALLED INCLUDING FIVE METAL TUBES AND MATTRESS PAD BEFORE USING O NOT MODIFY BASSINET OR ADD ANY ATTACHMENTS THAT ARE NOT LISTED IN THE OWNER S MANUAL s 4 STORE THE BASSINET IN THE PLAYARD WHILE IN USE s 4O HELP PREVENT HEAT BUILD UP INSIDE THE PLAYARD AND TO AVOID OVERHEATING YOUR ...

Страница 20: ...EC UN ENFANT Ì LA FOIS s E JAMAIS PLACER UN ENFANT SOUS LA COUCHETTE s A COUCHETTE DOIT ÐTRE COMPLÒTEMENT ASSEMBLÏE ET INSTALLÏE INCLUANT LES CINQ TUBES MÏTALLIQUES ET MATELAS AVANT DE LgUTILISER E PAS MODIlER LE PARC OU AJOUTER D ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS INDIQUÏ DANS LE MANUEL D UTILISATEUR s 3 RANGER LA COUCHETTE DANS LE PARC s 0OUR EMPÐCHER UNE INTENSIlCATION DE LA CHALEUR Ì LgINTÏRIEUR DU P...

Страница 21: ... s UNCA COLOQUE A UN NI O DEBAJO DEL MOISÏS s L MOISÏS DEBE ESTAR COMPLETAMENTE MONTADO E INSTALADO INCLUIDOS LOS CINCO TUBOS METÉLICOS Y LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN ANTES DE USARLO O MODIFIQUE EL MOISÏS NI A ADA NINGÞN ACCESORIO QUE NO SE INDIQUE EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO s ALMACENE EL MOISÏS EN EL CORRALITO MIENTRAS EL MISMO SE ESTÏ USANDO s 0ARA AYUDAR A EVITAR LA ACUMULACIØN DE CALOR DENTRO ...

Страница 22: ...ETAPA DEL MOISÏS DENTIFIEZ LES RAINURES POUR LgUTILISATION DU BERCEAU DE LgÏTAPE ET DE LgÏTAPE 22 3TAGE ONG AND 3HORT HANNELS 3TAGE ONG AND 3HORT HANNEL TAPE 2AINURE LONGUE ET COURTE TAPA ANAL CORTO Y LARGO TAPA ANALES CORTO Y LARGO TAPE 2AINURES LONGUES ET COURTES All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 23: ...AR EL COLCHØN DEL FONDO DEL CORRALITO PARA USARLO EN EL INTERIOR DEL MOISÏS VERIFIQUE L TUBO CENTRAL DEBE INSTALARSE ANTES DE COLOCAR EL COLCHØN EN EL MOISÏS 6OUS DEVREZ ENLEVER LE MATELAS DU FOND DU PARC POUR LgUTILISER DANS VOTRE BERCEAU VÉRIFIEZ E TUBE CENTRAL DOIT ÐTRE INSTALLÏ AVANT DE PLACER LE MATELAS SUR LE BERCEAU ENTER TUBE s 4UBE CENTRAL s 4UBO CENTRAL 8 ONG s ONG s ARGO 8 3HORT s OURT ...

Страница 24: ...CANALES ASEGÞRESE DE USAR EL CANAL CORRESPONDIENTE EN EL LADO OPUESTO DEL MOISÏS NSERT LONG TUBES INTO 3TAGE CHANNELS ON THE LONG SIDES OF BASSINET AS SHOWN 7HEN INSERTING TUBES INTO CHANNELS MAKE SURE TO USE THE CORRESPONDING CHANNEL ON OPPOSITE SIDE OF BASSINET 25 NSÏREZ LES LONGS TUBES DANS LES RAINURES DE LgÏTAPE SUR LES LONGS CÙTÏS DU BERCEAU COMME ILLUSTRÏ N INSÏRANT LES TUBES DANS LES RAINU...

Страница 25: ... DEL MOISÏS ESTÏN COLOCADOS EN LAS CUATRO ESQUINAS COMO SE INDICAN 0LACEZ LE BERCEAU Ì L INTÏRIEUR DU PARC TEL QU ILLUSTRÏ SSUREZ VOUS QUE LES TUBES DU BERCEAU SONT BIEN INSÏRÏS DANS LES QUATRE COINS TEL QU ILLUSTRÏ 28 29 4O REMOVE THE BASSINET REVERSE THE STEPS 0OUR ENLEVER LE BERCEAU INVERSEZ LES ÏTAPES 0ARA SACAR EL MOISÏS INVIERTA LOS PASOS All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 26: ... USE THIS PRODUCT WHEN THE INFANT BEGINS TO PUSH UP ON HANDS AND KNEES OR WEIGHS OVER LBS KG WHICHEVER COMES FIRST MISE EN GARDE s 2 54 0OUR PRÏVENIR LA CHUTE NE PAS UTILISER CE PRODUIT LORSQUE LE BÏBÏ COMMENCE Ì CE POUSSER SUR CES MAINS ET GENOUX OU PÒSE PLUS DE LIVRES KG PEUT IMPORTE QUEL ARRIVE EN PREMIER ADVERTENCIA s 0 2 3 0ARE AYUDAR A PREVENIR CAÓDAS NO USE ESTE PRODUCTO CUANDO EL NI O COMI...

Страница 27: ...AINURES ASSUREZ VOUS DgUTILISER LA RAINURE CORRESPONDANTE DU CÙTÏ OPPOSÏ DU BERCEAU NSERT LONG TUBES INTO 3TAGE CHANNELS ON THE LONG SIDES OF BASSINET AS SHOWN 7HEN INSERTING TUBES INTO CHANNELS MAKE SURE TO USE THE CORRESPONDING CHANNEL ON OPPOSITE SIDE OF BASSINET OLOQUE LOS TUBOS LARGOS EN LOS CANALES DE LA ETAPA EN LOS COSTADOS LARGOS DEL MOISÏS COMO SE INDICA UANDO COLOCA LOS TUBOS EN LOS CAN...

Страница 28: ... DEL MOISÏS ESTÏN COLOCADOS EN LAS CUATRO ESQUINAS COMO SE INDICAN 0LACEZ LE BERCEAU Ì L INTÏRIEUR DU PARC TEL QU ILLUSTRÏ SSUREZ VOUS QUE LES TUBES DU BERCEAU SONT BIEN INSÏRÏS DANS LES QUATRE COINS TEL QU ILLUSTRÏ 34 35 4O REMOVE THE BASSINET REVERSE THE STEPS 0OUR ENLEVER LE BERCEAU INVERSEZ LES ÏTAPES 0ARA SACAR EL MOISÏS INVIERTA LOS PASOS All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 29: ...RIFIER TOUTES DÏCHIRURES PIÒCES ENDOMMAGÏES OU RACCORDS MAL AJUSTÏS 2EMPLACEZ OU RÏPAREZ LES PIÒCES AU BESOIN 5TILISEZ SEULEMENT LES PIÒCES DE REMPLACEMENT RACO SI VOUS UTILISEZ LE PARC À LA PLAGE VOUS 6 ENLEVER LE SABLE DE VOTRE PARC AINSI QUE LES PIEDS AVANT DE LE RANGER DANS SA HOUSSE E SABLE QUI SE TROUVE DANS LES LOQUETS DES TRAVERSES DU HAUT PEUT L ENDOMMAGER POUR NETTOYER VOTRE PARC UTILISE...

Страница 30: ...NDO LAS PATAS ANTES DE PONERLO EN LA FUNDA RENA EN LAS TRABAS DE LOS RIELES SUPERIORES PODRÓA CAUSAR DA O PARA LIMPIAR EL CORRALITO USE SOLAMENTE JABØN DE USO DOMÏSTICO O DETERGENTE Y AGUA TIBIA PARA LAVAR LA FUNDA LÉVELA A MÉQUINA EN AGUA FRÓA EN EL CICLO DELICADO Y SÏQUELA AL AIRE 53 15 2 4 2 4 PARA LAVAR EL MOISÉS ÉVELO A MANO CON AGUA TIBIA Y JABØN DE USO DOMÏSTICO EJE SECAR AL AIRE Atención y...

Страница 31: ...31 OTES s OTAS All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 32: ...garantía en los Estados Unidos POR FAVOR COMUNÓQUESE CON NOSOTROS EN 4O REGISTER YOUR RACO PRODUCT FROM WITHIN THE 5 3 VISIT US ONLINE AT WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION 7E CURRENTLY DO NOT ACCEPT PRODUCT REGISTRATIONS FROM THOSE LIVING OUTSIDE THE 5NITED 3TATES OF MERICA 0ARA REGISTRAR SU PRODUCTO RACO DESDE DENTRO DE LOS 55 VISÓTENOS EN LÓNEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION CTUALM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Travel Lite 1757431

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 16

Бренд: Teamtex Страницы: 40

Бренд: Badger Basket Страницы: 8

Juno Cotbed 00617

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 32

ALICIA PRONE STANDER

Бренд: Prospect Designs Страницы: 7

Бренд: Smoby Страницы: 8

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 9

Бренд: Flagger Joe Страницы: 3

UNITY Octagon Duo

Бренд: Shadowspec Страницы: 32

Бренд: Mutsy Страницы: 52

Бренд: boori Страницы: 12

Comfort cushions

Бренд: Bergeron Страницы: 2

Бренд: Habitat Страницы: 12

Бренд: Crate&Barrel Страницы: 12

Бренд: Fisher-Price Страницы: 16

Бренд: Badger Basket Страницы: 6

Бренд: SEI Страницы: 5

Бренд: SEI Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды