Graco Sweet Slumber 1751642 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 60

Renseignements sur la pile

Conserver les piles hors de la portée des enfants.

7RXWHVOHVSLOHVSHXYHQWSURGXLUHGHVIXLWHVG¶DFLGHVL

on mélange différents types de piles, si on les insère
incorrectement (à l’envers) ou si les piles ne sont pas

WRXWHVUHPSODFpHVRXUHFKDUJpHVHQPrPHWHPSV1H

pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées. Ne
pas mélanger des piles alcalines et régulières

FDUERQH]LQFRXUHFKDUJHDEOHVQLFNHOFDGPLXP

7RXWHVOHVSLOHVSHXYHQWSURGXLUHGHVIXLWHVG¶DFLGH

ou exploser si on les jette au feu ou si on tente de
recharger une pile non rechargeable. Ne jamais
recharger de piles d’un type dans un chargeur conçu
pour un autre type. Jeter immédiatement toute pile

TXLIXLW

/HVSLOHVTXLIXLHQWSHXYHQWFDXVHUGHVEUOXUHV
FXWDQpHVHWG¶DXWUHVEOHVVXUHV/HVSLOHVGRLYHQWrWUH

mises aux rebuts selon la méthode approuvée, dans le
respect des lois et règlements provinciaux ou locaux.

Retirer les piles avant de remiser ce produit pour une
période prolongée. Les piles laissées dans l’appareil
peuvent fuir et causer des dommages.

7\SHGHSLOHVUHFRPPDQGpHVDOFDOLQHVMHWDEOHV
IRUPDW$$/51(-$0$,6XWLOLVHUHQVHPEOH

des piles de types différents. Remplacer les piles

ORUVTXHO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSOXVGHPDQLqUH

satisfaisante.

Содержание Sweet Slumber 1751642

Страница 1: ...OWNER S MANUAL 2008 Graco PD102853B 10 08 US Keep Instructions For Future Reference ...

Страница 2: ...t place it in a drawer or in any location which would PXIÀH WKH VRXQG RU LQWHUIHUH ZLWK WKH QRUPDO ÀRZ RI DLU 2 127 immerse any part of the unit in water Clean only with a dry cloth 2 127 place unit near water and moisture Do not use the unit outdoors Do not use the unit near possible wet areas such as a bathtub shower wash basin sink laundry WXE VZLPPLQJ SRRO ZHW EDVHPHQW KXPLGL HUV HWF Keep unit...

Страница 3: ... serviceable parts LQVLGH 5LVN RI HOHFWULFDO VKRFN UH RU GHDWK QGRRU XVH RQO R QRW XVH LQ D EDWKURRP RXWVLGH RU LQ D ZHW GDPS DUHD 2 127 SODFH QH W WR D PRQLWRU DV LW PD EH GLI FXOW WR hear your child s sounds over white noise 3 ...

Страница 4: ... the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR correct the interference by one or more of the following PHDV...

Страница 5: ... SDUW RI WKH 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG 7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG including interference that may cause undesired operation ...

Страница 6: ...Q DWWHPSW LV PDGH WR FKDUJH D battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause skin burns or other personal injury When discarding batteries be sure to dispose of them in the proper manner according to your state and local regulations Remove batteries before storing pr...

Страница 7: ...Sound Machine 7 Parts List Wall Plug ...

Страница 8: ...Audio On Off 7LPHU 7UD Battery Door MP3 cord 1LJKW LJKW 1LJKW LJKW 7UDYHO RFN 7UD 8 Sound Machine MP3 input Soothing White Noise Nature Sounds 9ROXPH 8S Soothing Lullabies 9ROXPH RZQ DC Jack ...

Страница 9: ...7RRO 5HTXLUHG Phillips screwdriver 9 QVWDOOLQJ DWWHULHV Rotate tray to open Insert 4 AA LR06 batteries as shown Remove battery compartment cover 1 2 3 ...

Страница 10: ...10 Replace the battery compartment cover Rotate tray closed 5 OR 4 ...

Страница 11: ...press audio on off button When unit turns on it will return to last sound or audio source if MP3 was last selected and volume selection prior to shutting RII 7KH OLJKW ZLOO illuminate when audio is on 7R WXUQ OFF audio press audio on off button 6 7 ...

Страница 12: ...oduct WLPHU 7KH WLPHU ZLOO VKXW off all sound functions 60 minutes after it is set 8 7KH EXWWRQ ZLOO OLJKW XS when timer is activated DQG EHJLQ ÀDVKLQJ RQH minute before the product VKXWV RII 7LPH H SLUHV 127 7LPHU FDQ RQO be activated if audio is on enabled 9 ...

Страница 13: ...13 Selecting Location For best performance place unit within two feet of a wall and avoid placing directly in a corner 10 ...

Страница 14: ... selected soothing sound will play continuously until a different sound is selected or the timer turns the product off Press the button to skip to the next sound 7KH VRRWKLQJ OXOODELHV button selects soothing music All 5 relaxing music tracks will play one after another and then EHJLQ DJDLQ ZLWK WKH UVW track 127 7LPHU LV deactivated disabled when audio is turned off 12 ...

Страница 15: ...he plug in the tray Place MP3 player in tray 14 15 7R XVH RXU 03 SOD HU with unit turn tray out from base of unit 13 If your MP3 player does QRW W LQ WKH WUD SXOO WKH plug through opening in side of tray 16 Music Playback using external MP3 player ...

Страница 16: ...red audio volume using the volume control on the MP3 player 17 Increase volume 127 9ROXPH FRQWURO buttons on the sound machine are disabled during MP3 music playback Decrease volume 18 19 7R DGMXVW YROXPH ZKHQ XVLQJ 03 SOD HU 127 7KHVH EXWWRQV control volume for all white noise nature sounds and lullabies 127 9ROXPH LV UHFDOOHG when you turn unit off on ...

Страница 17: ...Quickly tap the top of the sound machine to turn ON the night light Quickly tap the top of the sound machine to turn OFF the night light 17 Night Light 20 21 ...

Страница 18: ...nds Once travel lock is activated the night light will not turn back on until lock is deactivated 7R GHDFWLYDWH WKH WUDYHO lock press the audio on off button once Normal operation will resume 127 Whether night light is turned on or off holding down the top of the sound machine for 4 seconds will turn the night light off and activate the travel lock 18 Night Light 22 23 ...

Страница 19: ...RU OXOODELHV LV VHOHFWHG No Sound DWWHULHV GHDG RU ZHDN UHSODFH DOO 9ROXPH VHWWLQJ WRR ORZ WXUQ LW XS 7R 5HVHW 8QLW I WKH XQLW LV QRW IXQFWLRQLQJ SURSHUO WKHQ disconnect wall plug and remove batteries After 10 seconds reconnect power source Night Light I QLJKW OLJKW LV QRW ZRUNLQJ SUHVV DXGLR RQ RII DQG tap night light ...

Страница 20: ...WKH IROORZLQJ Graco Children s Products 150 Oaklands Blvd WRQ 3 www gracobaby com or 1 800 345 4109 Product Registration 7R UHJLVWHU RXU UDFR SURGXFW IURP within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration We currently do not accept product registrations for units sold outside the United States of America Made in China ...

Страница 21: ...0 18 3523 7 5 2 2008 Graco PD102853B 10 08 US Guarde las instrucciones para referencia futura ...

Страница 22: ...na cuna o corralito 3HUPLWD XQD DGHFXDGD YHQWLODFLyQ FXDQGR XVD OD unidad No cubra la unidad con ningún objeto como por HMHPSOR XQD IUD DGD 1R OD SRQJD HQ XQ FDMyQ QL HQ XQ OXJDU TXH SXGLHUD VLOHQFLDU HO VRQLGR R LQWHUIHULU FRQ HO ÀXMR QRUPDO GHO DLUH 12 sumerja ninguna parte de la unidad en agua Límpiela solamente con un trapo seco 12 ponga la unidad cerca del agua o humedad No use la unidad a la...

Страница 23: ...mente para uso en interiores NO usar en el baño a la intemperie o en un lugar húmedo o mojado NO SRQHUOR DO ODGR GH XQ PRQLWRU D TXH SRGUtD VHU difícil escuchar los sonidos de su niño además del ruido blanco ...

Страница 24: ... 9 57 1 DV PRGL FDFLRQHV QR DXWRUL DGDV SRU HO IDEULFDQWH SRGUtDQ FDQFHODU OD autoridad del usuario para usar este dispositivo 127 VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR VH KD GHWHUPLQDGR TXH FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV GH XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO Clase B según la Parte 15 de las normas de la FCC Se han establecido estos límites para proporcionar una SURWHFFLyQ UD RQDEOH FRQWUD OD LQWHUIHUHQFLD SHOLJURVD HQ XQD LQVW...

Страница 25: ...QD GHO UHFHSWRU XPHQWH OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO HTXLSR HO UHFHSWRU RQHFWH HO HTXLSR D XQ WRPDFRUULHQWH HQ XQ FLUFXLWR GLIHUHQWH DO FLUFXLWR HQ HO TXH HVWi FRQHFWDGR HO UHFHSWRU RQVXOWH DO YHQGHGRU R D XQ WpFQLFR H SHULPHQWDGR GH radio y televisión para recibir ayuda VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ OD 3DUWH GH ODV 1RUPDV GH OD FCC Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones VLJXLHQWHV VWH GLVSRVLW...

Страница 26: ...SLOD TXH no debe ser recargada Nunca recarga una pila de un tipo en un cargador hecho para una pila de otro tipo HVHFKH LQPHGLDWDPHQWH ODV SLODV TXH SLHUGHQ DV SLODV FRQ SpUGLGDV SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV HQ la piel u otras lesiones personales Cuando desecha las pilas asegúrese de desecharlas de la manera correcta según las disposiciones locales y de su estado 6DTXH ODV SLODV DQWHV GH JXDUGDU HO SU...

Страница 27: ...0iTXLQD GH sonido 7 Lista de piezas 7RPDFRUULHQWH en la pared ...

Страница 28: ...s pilas Cordón MP3 X QRFWXUQD WUDED SDUD YLDMHV GH OD OX QRFWXUQD Bandeja 8 Máquina de sonido QWUDGD 03 Sonidos de OD QDWXUDOH D UXLGR EODQFR TXH WUDQTXLOL D Subir el volumen Canciones GH FXQD TXH WUDQTXLOL DQ Bajar el volumen QFKXIH GH corriente continua ...

Страница 29: ...9 QVWDODFLyQ GH ODV SLODV Gire la bandeja para abrirla Ponga 4 pilas AA LR6 como se indica 6DTXH OD WDSD GHO compartimiento de las pilas HUUDPLHQWD QHFHVDULD Destornillador de Phillips 1 2 3 ...

Страница 30: ...10 9XHOYD D SRQHU OD WDSD GH ODV pilas Gire la bandeja para cerrarla 5 O 4 ...

Страница 31: ...audio para encender el audio Cuando enciende la unidad volverá al último fuente de audio o de sonido si se seleccionó el MP3 y la selección del volumen DQWHV GH DSDJDUOD D OX se iluminará cuando el audio esté encendido Para 3 5 el audio oprima el botón de encendido apagado del audio 6 7 ...

Страница 32: ...minutos O UHORM DSDJDUi WRGDV ODV funciones de sonido 60 minutos luego de programarlo 8 O ERWyQ VH HQFHQGHUi cuando se active el reloj FRPHQ DUi D GHVWHOODU XQ PLQXWR DQWHV GH TXH VH apague el producto La hora ha vencido 127 O UHORM solamente puede activarse si el audio está encendido activado 9 ...

Страница 33: ...13 6HOHFFLyQ GHO OXJDU Para lograr un mejor funcionamiento ponga la unidad a menos de dos pies de una pared y evite colocarla directamente en XQD HVTXLQD 10 ...

Страница 34: ...jana O VRQLGR VXDYH VHOHF cionado se escuchará FRQWLQXDPHQWH KDVWD TXH se seleccione un sonido diferente o el reloj apague el producto Oprima el botón para pasar a la canción siguiente O ERWyQ GH ODV FDQFLRQHV TXH WUDQTXLOL DQ VHOHFFLRQD OD música Las 5 grabaciones GH P VLFD WUDQTXLOL DGRUD VH HVFXFKDUiQ XQD SRU YH OXHJR FRPHQ DUiQ GH nuevo con la primera 127 O UHORM TXHGD GHVDFWLYDGR LQXWLOL DGR ...

Страница 35: ...or de MP3 en la bandeja 14 15 Para usar su reproductor de MP3 con su unidad VDTXH OD EDQGHMD GH OD base de la unidad 13 Si su reproductor de MP3 no cabe en la bandeja pase el enchufe a través de la abertura del costado de la bandeja 16 5HSURGXFFLyQ GH P VLFD XVDQGR XQ UHSUR ductor externo de MP3 ...

Страница 36: ...ontrol del volumen en el reproductor de MP3 17 Suba el volumen 127 Los botones de control del volumen en la PiTXLQD GH VRQLGR HVWiQ desactivados durante la reproducción de música MP3 Decrease volume 18 19 Para ajustar el volumen cuando usa el reproductor de MP3 127 VWRV ERWRQHV controlan el volumen de todos los ruidos blancos VRQLGRV GH OD QDWXUDOH D canciones de cuna 127 O YROXPHQ VH reactiva cua...

Страница 37: ...7RTXH VXDYHPHQWH OD parte de arriba de la PiTXLQD GH VRQLGR SDUD 1 1 5 OD OX nocturna 7RTXH VXDYHPHQWH OD parte de arriba de la PiTXLQD GH VRQLGR SDUD 3 5 OD OX nocturna 17 Luz nocturna 20 21 ...

Страница 38: ...rima y mantenga oprim ido la parte de arriba de la PiTXLQD GH VRQLGR GXUDQWH por lo menos 4 segundos Para desactivar la traba para viajes oprima el botón de encendido apagado del DXGLR XQD YH 5HDVXPLUi el funcionamiento normal 127 VWp HQFHQGLGD R DSDJDGD OD OX QRFWXUQD mantener oprimida la parte GH DUULED GH OD PiTXLQD GH sonido durante 4 segundos DSDJDUi OD OX QRFWXUQD activarála traba para viaje...

Страница 39: ...QD No hay sonido DV SLODV HVWiQ GHVFDUJDGDV R FRQ SRFD FDUJD cámbielas a todas 9ROXPHQ GHPDVLDGR EDMR V EDOR Para reprogramar la unidad 6L OD XQLGDG QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH GHVHQFKXIH HO HQFKXIH GH OD SDUHG VDTXH ODV SLODV HVSXpV GH 10 segundos vuelva a conectar la fuente de energía Luz nocturna 6L OD OX QRFWXUQD QR IXQFLRQD RSULPD HO HQFHQGLGR DSDJDGR GH DXGLR WRTXH OD OX QRFWXUQD ...

Страница 40: ...XHVH FRQ QRVRWURV HQ Graco Children s Products 150 Oaklands Blvd WRQ 3 www gracobaby com o 1 800 345 4109 Registro del producto Para registrar su producto Graco desde dentro de los 88 YLVtWHQRV HQ OtQHD HQ www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos registros de los productos GH XQLGDGHV YHQGLGDV IXHUD GH ORV VWDGRV 8QLGRV GH América Hecho en China ...

Страница 41: ...0 18 8 35235 e7 5 2008 Graco PD106310B 10 08 Conserver ces directives pour consultation future ...

Страница 42: ...comme une couverture Ne pas le placer dans un tiroir ou un endroit susceptible d étouffer le son ni nuire à la circula tion de l air N immerger AUCUNE partie cet appareil dans l eau 1HWWR HU XQLTXHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ VHF 1 3 6 exposer l appareil à l eau ou à l humidité Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Ne pas utiliser cet DSSDUHLO j SUR LPLWp G HQGURLWV TXL SHXYHQW rWUH PRXLOOpV comme un...

Страница 43: ...HPHQW NE PAS utiliser dans la salle de bain à l extérieur ou dans un endroit humide mouillé NE PAS placer près d un appareil de surveillance car il SRXUUDLW rWUH GLI FLOH GH GLVWLQJXHU OHV VRQV G HQIDQW GHV bruits de fond 3 ...

Страница 44: ...faire fonctionner cet appareil 5 0 548 HW DSSDUHLO D pWp WHVWp HW SURXYp FRQIRUPH DX QRUPHV G XQ DSSDUHLO QXPpULTXH GH catégorie B conformément au chapitre 15 du règlement de la CFC Commission fédérale des communications HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV D Q GH IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil produit utilise et pPHW GH O ...

Страница 45: ... suivantes 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O DQWHQQH UpFHSWULFH XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O DSSDUHLO HW OH UpFHSWHXU UDQFKHU O DSSDUHLO GDQV XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL GX récepteur RQVXOWHU OH GpWDLOODQW RX XQ WHFKQLFLHQ HQ radio télévision expérimenté Cet appareil est conforme au chapitre 15 du règlement de la CFC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes HW DSSDUHLO QH ULVTXH SDV...

Страница 46: ... feu ou si on tente de recharger une pile non rechargeable Ne jamais recharger de piles d un type dans un chargeur conçu pour un autre type Jeter immédiatement toute pile TXL IXLW HV SLOHV TXL IXLHQW SHXYHQW FDXVHU GHV EU OXUHV FXWDQpHV HW G DXWUHV EOHVVXUHV HV SLOHV GRLYHQW rWUH mises aux rebuts selon la méthode approuvée dans le respect des lois et règlements provinciaux ou locaux Retirer les pi...

Страница 47: ...Émetteur audio 7 Liste des pièces Prise murale ...

Страница 48: ...rcle du compartiment à piles Cordon MP3 9HLOOHXVH GLVSRVLWLI GH YHUURXLOODJH de la veilleuse Support 8 ePHWWHXU DXGLR 7RXFKH 03 Bruit de fond apaisant Sons de la nature Augmentation du volume Berceuses apaisantes Réduction du volume Prise de CC ...

Страница 49: ...9 QVWDOODWLRQ GHV SLOHV Faire pivoter le plateau pour l ouvrir Insérer 4 piles AA LR06 tel TX LOOXVWUp Retirer le couvercle du compartiment à piles Outil nécessaire 7RXUQHYLV 3KLOOLSV 1 2 3 ...

Страница 50: ...10 Remettre le couvercle du compartiment à piles en place Faire pivoter le plateau pour le fermer 5 OU 4 ...

Страница 51: ...HLO est allumé il fonctionne DXWRPDWLTXHPHQW j SDUWLU du dernier son ou de la dernière source audio si la fonction MP3 était la dernière choisie et selon le volume sélectionné avant d avoir été éteint Le témoin lumineux LQGLTXH TXH O DSSDUHLO HVW en marche Pour l éteindre appuyer sur le bouton de mise en marche audio 6 7 ...

Страница 52: ...minuterie PHW Q j WRXWHV OHV fonctions audio 60 minutes après son démarrage 8 Le bouton s illumine pour LQGLTXHU TXH OD PLQXWHULH est activée et commence à clignoter une minute DYDQW TXH O DSSDUHLO s éteigne Fin du délai 5 0 548 O HVW possible d activer la PLQXWHULH XQLTXHPHQW ORUVTXH O DXGLR HVW DFWLYp 9 ...

Страница 53: ...13 Choix de l emplacement Pour un meilleur rende ment placer l appareil à moins de 61 cm 2 pi d un mur et éviter de le placer directement dans un coin 10 ...

Страница 54: ...istant Les sons apaisants jouent FRQWLQXHOOHPHQW MXVTX j FH TX RQ FKRLVLVVH XQ DXWUH VRQ RX TXH OD PLQX terie éteigne l appareil Appuyer sur le bouton pour passer au son suivant Le bouton de berceuses apaisantes permet de FKRLVLU GH OD PXVLTXH apaisante Les 5 mélodies apaisantes jouent l une après l autre en boucle 5 0 548 La minuterie est désactivée ORUVTXH O DXGLR HVW pWHLQW 12 11 ...

Страница 55: ...s la base Placer le lecteur MP3 sur la base Si désiré raccorder un lecteur MP3 au produit tel TX LOOXVWUp Si le lecteur MP3 ne peut s insérer dans la base tirer la prise à travers l ouverture située sur le côté de la base eFRXWHU GH OD PXVLTXH SURYHQDQW G XQ lecteur MP3 externe ...

Страница 56: ...de la commande du lecteur MP3 Augmenter le volume 5 0 548 Les boutons de commande du volume de l émetteur audio VRQW GpVDFWLYpV ORUVTX LO fonctionne avec un lecteur MP3 Réduire le volume Réglage du volume d utilisation d un lecteur MP3 5 0 548 Ces boutons commandent le volume des bruits de fond des sons de la nature et des berceuses 5 0 548 Le volume est gardé en mémoire ORUVTXH O DSSDUHLO HVW pWH...

Страница 57: ...8QH SHWLWH WDSH DX sommet de l émetteur audio ALLUME la veilleuse 8QH SHWLWH WDSH DX sommet de l émetteur audio e7 17 la veilleuse 17 Veilleuse 20 21 ...

Страница 58: ...uillage activé la veilleuse ne se mettra pas HQ PDUFKH WDQW TX RQ QH l aura pas désactivé Pour désactiver le dispositif de verrouillage de la veilleuse appuyer une fois sur le bouton de mise en marche audio Le fonctionnement reprendra 5 0 548 Que la veilleuse soit allumée ou non le fait de maintenir le sommet de l émetteur audio enfoncé pendant 4 secondes éteindra la veilleuse et activera le dispo...

Страница 59: ...V VRQW PRUWHV RX IDLEOHV OHV UHPSODFHU toutes H YROXPH GH O DSSDUHLO HVW WURS IDLEOH DXJPHQWHU Réinitialisation de l appareil 6L O DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV DGpTXDWHPHQW débrancher la prise murale et retirer les piles Rétablir O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DSUqV VHFRQGHV Veilleuse 6L OD YHLOOHXVH QH V DOOXPH SDV DSSX HU VXU OH bouton de mise en marche de l émetteur audio et taper sur le dessus de l a...

Страница 60: ...rechange Renseignements sur la garantie Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada 1 800 667 8184 Montréal 514 334 3533 Fax 514 344 9296 ou www elfe net DEULTXp HQ KLQH ...

Результаты поиска

Содержание Sweet Slumber 1751642

Отзывы:

Похожие инструкции для Sweet Slumber 1751642

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco Sweet Slumber 1751642, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sweet Slumber 1751642

Отзывы:

Похожие инструкции для Sweet Slumber 1751642

Бренды по названию

Популярные бренды