Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
311421E
51
Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
Displacement Pump Replacement / Remplacement du bas de pompe/
Sustitución de la base de bomba / Sostituzione del pompante /
De verdringerpomp vervangen
Pump Removal
1
Flush pump. Do Pressure
Relief, page 27.
2
Separate drain hose from
sprayer.
3
Disconnect paint hose from
pump.
4
Raise latch lock. Push latch
open.
Démontage de la pompe
1
Rincer la pompe. Suivre
les instructions de
Décompression, page 27.
2
Débrancher le flexible de
vidange du pulvérisateur.
3
Débrancher le flexible
de peinture de la pompe.
4
Relever le verrou du levier.
Pousser le levier en
position ouverte.
Desmontaje de la bomba
1
Lave la bomba. Lleve
a cabo la Descompresión
de la página 27.
2
Separe la manguera de
drenaje del pulverizador.
3
Desconecte la manguera
de pintura de la bomba.
4
Levante el bloqueo del
pestillo. Abra el pestillo.
Rimozione della pompa
1
Lavare la pompa. Eseguire
la decompressione,
a pagina 27.
2
Rimuovere il flessibile
di drenaggio dallo
spruzzatore.
3
Scollegare il flessibile per
vernice dalla pompa.
4
Sollevare il blocco del
gancio. Aprire il gancio.
De pomp verwijderen
1
Spoel de pomp. Voer de
drukontlastingsprocedure
uit; zie blz. 27.
2
Haal de aftapslang van het
spuitapparaat af.
3
Ontkoppel de verfslang van
dan de pomp.
4
Zet het veerslot omhoog.
Druk het open.
ti
6
297a
ti
6
300a
ti
6
3
6
9a
ti
6
370a
