Graco Lovin' Hug Plug -in Swing Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 52

Graco Lovin' Hug Plug -in Swing Скачать руководство пользователя страница 13

13

Attaching Tray

s)NSTALLATIONDUPLATEAU

s)NSTALACIØNDELABANDEJA

3QUEEZERECLINEHANDLEON
SEATANDLOWERSEATBEFORE

attaching tray.

Apriete la manija de
reclinación del asiento y
baje el asiento antes de
instalar la bandeja.

3ERRERLAPOIGNÏE

d’inclinaison sur le siège
et abaisser le siège avant
de fixer le plateau.

7

,INEUPTRAYONEDGEOF

seat and push peg into
hole and close tray.

Alinee la bandeja en el
borde del asiento y empuje
la estaca en el agujero y
cierre la bandeja.

Aligner le plateau avec le
rebord du siège, pousser la
cheville dans l’orifice et
fermer le plateau.

8

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание Lovin' Hug Plug -in Swing

Страница 1: ...Lovin Hug Plug in Swing www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO TM 2011 Graco PD173218A 08 11...

Страница 2: ...3 6 kg s 3OME NEWBORNS CANNOT SIT IN a reclined or upright position and have special needs Check WITH YOUR DOCTOR ABOUT WHEN TO START USING THIS SWING O NOT USE WITH AN INFANT THAT WEIGHS LESS THAN PO...

Страница 3: ...ER WASH BASIN SINK LAUNDRY TUB SWIMMING POOL WET BASEMENT etc s DO NOT use the AC adapter if it has been exposed to liquids has been dropped or is damaged s 0ROTECT THE POWER CORD 0LACE IT SO IT IS NO...

Страница 4: ...NTE d en sortir ou qu il atteint 13 6 kg 30 livres s ERTAINS NOUVEAU N S NE DOIVENT PAS TRE ASSIS EN POSITION INCLIN E ou droite et ont des besoins SP CIAUX 3E RENSEIGNER AUPR S D UN M DECIN AVANT DE...

Страница 5: ...droits qui peuvent tre MOUILL S COMME UNE BAIGNOIRE une douche une cuvette un VIER UN BAC LESSIVE UNE PISCINE UN SOUS SOL HUMIDE ETC s NE PAS utiliser l adaptateur de COURANT ALTERNATIF S IL A T EXPOS...

Страница 6: ...O s EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL BEB TRATE DE subirse o pese 30 libras 13 6 kg s LGUNOS RECI N NACIDOS NO SE pueden sentar en la posici n vertical o reclinada y tienen necesidades especiales ONSU...

Страница 7: ...o cerca de lugares posiblemente h medos tales como una ba era ducha lavadero fregadero palangana para lavar la ropa piscina sotano h medo etc s NO use el adaptador de corriente alternada si ha estado...

Страница 8: ...TODAS LAS PIEZAS DE ESTE modelo ANTES de armar su producto Si falta ALGUNA PIEZA LLAME AL Departamento de Servicio al Cliente Herramientas necesarias Destornillador Ce mod le pourrait ne pas inclure...

Страница 9: ...IEUR DES SUPPORTS TEL QU ILLUSTR 3 0 _25 1 2 Making sure the tube flare is on the top Insert seat tube into holes on outside of BRACKETS AS SHOWN En s assurant que la partie VAS E DU TUBE EST EN HAUT...

Страница 10: ...e trasera del asiento Fixer 2 crochets la tige du si ge l arri re du si ge Fasten 2 snaps on seat pad AROUND THE SEAT WIRE Sujete las 2 trabas en la almohadilla del asiento alrededor del alambre del a...

Страница 11: ...to TTACHER COURROIES SITU ES SUR LE REBORD INF RIEUR DU coussin de si ge autour de la tige du si ge Insert arms into brackets ON EACH SIDE AS SHOWN 0ONGA LOS BRAZOS EN LOS soportes en cada costado com...

Страница 12: ...TUBO TRASERO EN LA PARTE CURVA DE LOS BRAZOS DEL COLUMPIO OS EXTREMOS del tubo deber n trabarse en los agujeros en la parte CURVA DE LOS BRAZOS Enclencher le tube arri re SUR LA PORTION INCURV E des a...

Страница 13: ...asiento antes de instalar la bandeja 3ERRER LA POIGN E d inclinaison sur le si ge et abaisser le si ge avant de fixer le plateau 7 INE UP TRAY ON EDGE OF seat and push peg into hole and close tray Ali...

Страница 14: ...place Aseg rese de insertar la estaca hasta que la leng eta se trabe en su lugar 3gASSURER DgINS RER LA cheville jusqu ce que la languette s encliquette en place 10 4O OPEN LIFT TRAY Para abrirla lev...

Страница 15: ...4O OPEN LIFT TRAY Para abrirla levante la bandeja Pour ouvrir soulever le plateau 12 Push tab in and pull peg UP AS SHOWN Empuje la leng eta hacia adentro y tire la estaca hacia arriba como se indica...

Страница 16: ...N EL CORD N EL CTRICO EN EL AGUJERO DEL ARMAZ N DE LAS PILAS COMO SE INDICA L BOT N DEBE trabarse en su lugar NS RER LA PATTE ARRI RE MUNIE DU CORDON LECTRIQUE DANS LE TROU DU BO TIER PILES TEL QU ILL...

Страница 17: ...HE OTHER HOUSING AS SHOWN UTTON MUST snap into place NSERTE LA OTRA PATA TRASERA EN EL OTRO ARMAZ N COMO SE INDICA L bot n DEBE trabarse en su lugar NS RER L AUTRE PATTE ARRI RE DANS LE BO TIER TEL QU...

Страница 18: ...TRABARSE A TRAV S DEL agujero Gire la pata hacia afuera hasta que el bot n simple se trabe en su ranura VERIFIQUE que la PATA EST DEBIDAMENTE INSTALADA GIR NDOLA EN EL ARMAZ N Faire pivoter la patte...

Страница 19: ...ans l orifice 2 0 4 2 LES TAPES ET AVEC l autre bo tier et patte El bot n DEBE TRABARSE A TRAV S del agujero VERIFIQUE QUE LA PATA EST debidamente instalada gir ndola EN EL ARMAZ N S ASSURER que les p...

Страница 20: ...l inscription FRONT BOTTOM sur le tube avant tel qu illustr Le texte FRONT BOTTOM doit tre orient vers le plancher Ponga la pata con el texto FRONT BOTTOM FRENTE ABAJO en el tubo delantero como se ind...

Страница 21: ...s los TUBOS EST N INSTALADOS apretadamente VERIFIQUE QUE LAS PIEZAS DEL ARMAZ N EST N ARMADAS en las posiciones indicadas S ASSURER que tous les TUBES SONT BIEN FIX S S ASSURER que toutes les pi ces d...

Страница 22: ...ached CHECK that the parts of the frame are assembled IN THE POSITIONS SHOWN VERIFIQUE que todos los TUBOS EST N INSTALADOS apretadamente VERIFIQUE QUE LAS PIEZAS DEL ARMAZ N EST N ARMADAS en las posi...

Страница 23: ...a necesitar COMENZAR UN TUBO DEL colgante en el montante del columpio mientras inserta el otro VERIFIQUE que los tubos DEL COLGANTE EST N asegurados en los soportes tirando firmemente de ellos Enclen...

Страница 24: ...ant Para asegurar al beb 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR TIGHTER ADJUSTMENT 4O change shoulder harness slots see PAGE 5TILISEZ LE R GULATEUR COULISSANT L PAULE ET LA TAILLE POUR UN AJUSTE...

Страница 25: ...ranuras de la correa del ARN S 3 2 3 DE QUE LAS CORREAS DEL ARN S PASAN POR LAS MISMAS RANURAS EN LA almohadilla ES COURROIES DOIVENT ALLER DANS LES FENTES DE NIVEAU OU JUSTE AU DESSUS DES PAULES VITE...

Страница 26: ...G BABIES 5SE THE MORE UPRIGHT POSITION FOR OLDER MORE ACTIVE INFANTS NSTALLER LES NOUVEAUX N S ET LES JEUNES B B S DANS LA POSITION LA PLUS INCLIN E 5TILISER LA POSITION ASSISE POUR LES B B S PLUS G S...

Страница 27: ...KWARDS Lorsque le b b est hors de la balan oire soulever le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES EN INS RANT UN TOURNEVIS DANS LA FENTE NS RER TROIS PILES 2 6 S ASSURER que les piles sont plac es corre...

Страница 28: ...attempt is made to charge a battery not intended to be RECHARGED EVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE for a cell of another type ISCARD LEAKY BATTERIES IMMEDIATELY EAKY BATTERIES CAN C...

Страница 29: ...USED IN ACCORDANCE WITH THE instructions may cause harmful interference to radio communications OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR in a particular installation If this equip...

Страница 30: ...OU SI VOUS TENTEZ DE RECHARGER UNE PILE QUI N EST PAS CON UE CET EFFET E RECHARGEZ JAMAIS UNE PILE D UN TYPE dans un chargeur fait pour une pile d un autre type ETEZ IMM DIATEMENT LES PILES QUI FUIEN...

Страница 31: ...gEST PAS INSTALL ET UTILIS SELON LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DE LgINTERF RENCE NOCIVE aux radiocommunications EPENDANT IL NgY A AUCUNE GARANTIE QUE LgINTERF RENCE NE SE PRODUIRA PAS LORS DgUNE INSTAL...

Страница 32: ...go o si se intenta cargar una pila que no sea RECARGABLE UNCA RECARGUE UNA PILA EN UNA CLASE DE CARGADOR dise ado para otro tipo de pila Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden c...

Страница 33: ...ecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia no ocurri...

Страница 34: ...UNDRY TUB SWIMMING POOL WET BASEMENT ETC DO NOT use the AC adaptor if it has been exposed to liquids has been dropped or is damaged 0ROTECT THE POWER CORD 0LACE IT SO IT IS NOT WALKED ON OR PINCHED BY...

Страница 35: ...T E DE VOTRE ENFANT NE PAS brancher avec une rallonge 5TILISER UNIQUEMENT LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI ADVERTENCIA El producto no recarga las pilas Cuando se usa el adaptador de corriente alternada...

Страница 36: ...T TAKES TIME FOR THE SWING TO ADJUST TO A SETTING HANGE SETTING IF NEEDED SMALL QUIET BABY WILL SWING HIGHER ON EACH SETTING THAN A LARGER more active baby 9OUR SEAT MAY BE STOPPED AT ANY TIME THE MO...

Страница 37: ...RIMA EL BOT N DE encendido apagado MISE EN GARDE FIN D VITER QUE L ENFANT NE SE BLESSE gravement en tombant ou en glissant hors du si ge toujours se SERVIR DE LA CEINTURE DE S CURIT PR S AVOIR ATTACH...

Страница 38: ...N APPUIE SUR LE BOUTON i N FF w LA BALAN OIRE SE MET AUTOMATIQUEMENT EN MARCHE LA DERNI RE VITESSE S LECTIONN E LORS DE l arr t de la balan oire VELOCIDAD PRIMA EL BOT N ENCENDIDO APAGADO u oprima cua...

Страница 39: ...Nature w POUR ACTIVER LES BRUITS DE LA NATURE chaque pression sur le bouton on entend le bruit DE LA NATURE SUIVANT PR S LA S LECTION DU E BRUIT on revient la premi re piste VOLUME Press the plus to...

Страница 40: ...rouge clignote une FOIS ET LA MINUTERIE EST R GL E POUR MINUTES N POUSSANT UNE seconde fois on augmente le temps de fonctionnement 20 minutes et le voyant rouge clignote deux fois Pousser le bouton u...

Страница 41: ...41 OR 3TORAGE s 0OUR L ENTREPOSAGE s 0ARA GUARDARLO 34 Empuje los botones para plegarlo Push buttons to fold Se replie en appuyant sur les boutons 35...

Страница 42: ...product 5SE ESTE APOYACABEZA SOLAMENTE EN ESTE COLUMPIO UNCA USE ESTE APOYACABEZA EN NING N OTRO PRODUCTO 5TILISER UNIQUEMENT CET APPUI T TE AVEC CETTE BALAN OIRE E JAMAIS UTILISER CET APPUI T TE AVE...

Страница 43: ...43 SSEMBLING OBILE s SSEMBLAGE DU MOBILE s RMADO DEL M VIL Styles may vary ES MOD LES peuvent varier OS ESTILOS pueden variar 39 38 3X...

Страница 44: ...44 40 42 41 3 0 _25...

Страница 45: ...F CORROSION IS severe ABY LEANING TOO FAR FORWARD ABY GRABBING SWING LEGS ISCONTINUE USE 8 Seat not pushed high enough for a good start 0ROTECTIVE DEVICE ACTIVATED 4URN OFF MOTOR WAIT MINUTES THEN RES...

Страница 46: ...DE FER SI LA CORROSION EST S V RE B EST TROP PENCH VERS L AVANT B ATTRAPE LES PIEDS DE LA BALAN OIRE ESSEZ L UTILISATION 3I GE POUSS TROP L G REMENT POUR UN BON D PART ISPOSITIF PROTECTEUR ACTIV TEIGN...

Страница 47: ...es severa L BEB EST DEMASIADO ADELANTE L BEB AGARRA LAS PATAS DEL COLUMPIO EJE DE USAR EL COLUMPIO 8 El asiento no est lo suficientemente alto para lograr un ARRANQUE EFICAZ 9 Se ha activado el dispos...

Страница 48: ...s UGUETES IX OVE se vende por separado USA 4O FIND OUT MORE ABOUT RACO S IX OVE TOYS VISIT OUR WEBSITE AT WWW GRACOBABY COM OR CALL Canada 0OUR EN SAVOIR PLUS AU SUJET DES JOUETS IX OVE DE RACO COMPOS...

Страница 49: ...49 45 46 Toybar on certain models s ARRA JOUETS SUR CERTAINS MODELES s ARRA DE JUGETES EN CIERTOS MODELOS...

Страница 50: ...est lavable la machine l eau FROIDE CYCLE D LICAT ET SUSPENDRE POUR S CHER 0 3 5 6 s POUR NETTOYER L ARMATURE UTILISEZ UN SAVON DE M NAGE DOUX ET DE L EAU TI DE 0 3 5 6 5 4 2 4 s UNE EXPOSITION PROLON...

Страница 51: ...OTES s OTAS...

Страница 52: ...ICA 0ARA REGISTRAR SU PRODUCTO RACO DESDE DENTRO DE LOS 55 VIS TENOS EN L NEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION O ENV E LA TARJETA de registro provista con su producto Actualmente no aceptamos...

Отзывы:

Нет отзывов