background image

6

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Al instalar el producto

• ESTE PRODUCTO REQUIERE SER ARMADO POR UN ADULTO.

• Mantenga cuidado con sus dedos mientras dure la instalación

asegúrese que el producto esté completamente instalada 
antes de usarla. Verifique que los cuatro laterales superiores estén 
completamente extendidos y enganchados, el centro del piso esté
aplastado, y la almohadilla del colchón estirado y asegurado con las
correas de Velcro

®

. Siempre siga las instrucciones del manual del

propietario para instalar el producto.

• Antes de cada uso, revise el producto de daños en su estructura,

uniones faltantes, partes extraviadas o bordes filosos. No use el 
producto si le falta alguna pieza o si está rota. Llame al 
1-800-345-4109 (EE.UU.) (Canada 1-800-667-8184) para solicitar
repuestos o un manual del propietario. No use otros repuestos.

Al usar el producto

• El producto es para jugar o dormir. Cuando se la usa para jugar,

nunca deje al niño sin atención y mantenga siempre a su niño a la
vista. Cuando se la usa para dormir, debe proporcionar la supervisión
necesaria para mantener la continua seguridad de su niño.

• Siempre mantenga el producto lejos de peligros que pudieran dañar

a su bebé.

• Cuando el niño pueda ponerse de pie, quite las almohadillas 

laterales, juguetes grandes y otros objetos que pueden servir 
de escalones para salir.

• Deje de usar el producto cuando su niño alcance los 35 pulgadas 

(89 cm) de altura, pesa más de 30 libras (14 kg), o en cualquier
momento que le sea posible salirse.

• No modifique el producto ni agregue otra pieza que no se 

mencione en el manual del propietario, incluyendo un moisés 
adicional.

• NO deje al niño en el producto cuando el lado esté bajado.

Asegúrese que el lado esté cerrado y subido cuando el niño 
esté en el producto.

• Si va a renovar el acabado del producto, elija un acabado no tóxico

especificado para productos infantiles.

23

Cuidado y mantenimiento

DE VEZ EN CUANDO REVISE SU PRODUCTO por si existieran partes
gastadas, material roto o descosido. Reemplace o repare las partes que
lo necesiten. Use sólo repuestos Graco

®

.

SI SU PRODUCTO ES USADA EN LA PLAYA, DEBE limpiarla y sacarle
muy bien la arena, incluyendo las patas, antes de meterla en el bolso
cobertor. La arena en el seguro para plegar los costados puede dañarlo.

PARA LIMPIAR EL PRODUCTO, use sólo un jabón de uso 
doméstico o detergente suave y agua tibia.

PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR, puede ponerla 
en la lavadora con agua fria, en ciclo ropa delicada y colgar para 
secar. NO USE CLORO O DETERGENTE.

PARA LAVAR EL MOISÉS: Lávelo a mano con agua tibia y jabón
doméstico. Déjelos secar al aire.

Содержание ISPP020AB

Страница 1: ...Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lire les instructions d assemblage soigneusement GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR Lea todas las instr...

Страница 2: ...t substitute parts Using the product The product is for playing or sleeping When used for playing never leave child unattended and always keep child in view When used for sleeping you must still provi...

Страница 3: ...er or padding Use ONLY mattress pad provided by Graco NEVER LEAVE INFANT IN PRODUCT WITH SIDES DOWN Infant may roll into space between pad and loose mesh side causing suffocation Never use plastic shi...

Страница 4: ...e les pi ces fournies par Graco Utiliser le produit Le produit est pour jouer ou dormir Quand il est utilis pour jouer ne jamais laisser l enfant sans surveillance et ayez toujours l enfant en vue Qua...

Страница 5: ...mbourr fourni par Graco NE JAMAIS LAISSER L ENFANT DANS LE PRODUIT AVEC LES C T S VERS LE BAS L enfant pourrait suffoquer si il se coince entre le planch rembourr et les c t s en filet Ne jamais utili...

Страница 6: ...propietario No use otros repuestos Al usar el producto El producto es para jugar o dormir Cuando se la usa para jugar nunca deje al ni o sin atenci n y mantenga siempre a su ni o a la vista Cuando se...

Страница 7: ...landa NUNCA agregue un colch n almohada edred n o almohadillas Use SOLAMENTE el colch n proporcionado por Graco NUNCA DEJE SU NI O EN EL CORRALITO CON LOS LADOS ACOSTADOS El ni o podr a deslizerse hac...

Страница 8: ...das las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente No herramientas necesarias Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines carac...

Страница 9: ...9 Setup Assembler Installar 2 1...

Страница 10: ...higher Pour monter verrouillez les tiges AVANT d abaisser le centre Soyez certain que les tiges sup rieures sont rigides Si non tirez vers le haut de nouveau jusqu ce qu elles deviennent rigides Si le...

Страница 11: ...extr mit de l unit poussez le moyeu du centre vers le bas jusqu ce qu il se verrouille Hold one end of the unit up and push the center of the floor down 5 6 Use siempre el lado m s suave de la almoha...

Страница 12: ...der mattress pad through button holes and fasten securely on bottom of unit Coloque las cuatro esquinas de la almohadilla de la almohadilla del colch n debajo de las varillas Repliez les quatre coins...

Страница 13: ...ieles superiores El centro del piso debe estar arriba al menos hasta la mitad cuando pliegue los laterales 11 NE PAS d verrouillez les tiges sup rieures maintenant Le moyeu du centre doit tre au moins...

Страница 14: ...sh in on the button located on the side of the top rail to release the two tubes 3 Push down If top rails do not unlatch DO NOT FORCE Lift the center of the floor higher Both tubes must be released fo...

Страница 15: ...on to release the rail No la fuerce Si el producto no se pliega totalmente f jese si los laterales est n parcialmente doblados Apriete el bot n y pliegue el lateral Ne pas forcer Si l unit ne se repli...

Страница 16: ...16 16 17 To Cover Pour recouvir Para cubrir Bassinet and Indoor Canopy Mois s y capota interior Couchette et baldaquin d interieur...

Страница 17: ...tiliser votre couchette sans le matelas fourni par Graco La couchette doit tre compl tement assembl e et install e incluant les trois tubes m talliques pinces et matelas avant de l utiliser WARNING Us...

Страница 18: ...el mois s en el producto mientras el mismo se est usando Para ayudar a evitar la acumulaci n de calor dentro del producto y para evitar el recalentamiento de su ni o al usar el mois s NO USE una capot...

Страница 19: ...l mois s siga los pasos al rev s CHECK Three tubes MUST be installed before placing mattress pad in bassinet VERIFIQUE Los tres tubos DEBEN instalarse antes de colocar la almohadilla del colch n en el...

Страница 20: ...t pas con u pour mettre dans la bouche de b b et devrait tre vraiment plac hors de la port e du visage et de la bouche de b b Attachez toujours solidement toutes les attaches fournies ficelles courroi...

Страница 21: ...21 23 24 25 2X 2X o 26 On certain models Styles may vary Sur certains mod les Mod les peuvent varier En ciertos modelos Los estilos pueden variar 27 OR OU O...

Страница 22: ...vez machine l eau froide au cycle doux et suspendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL OU D TERGENT NETTOYAGE DE LA COUCHETTE Lavez la main en eau ti de et un savon de m nage Suspendre pour s cher Care an...

Страница 23: ...en la arena incluyendo las patas antes de meterla en el bolso cobertor La arena en el seguro para plegar los costados puede da arlo PARA LIMPIAR EL PRODUCTO use s lo un jab n de uso dom stico o deterg...

Страница 24: ...C 24 Notes Notas...

Страница 25: ...25 Notes Notas...

Страница 26: ...mero de modelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas El n mero de su modelo puede encontrarse en la etiqueta ubicada al centro del fondo de su producto El...

Страница 27: ...t you need You may only order parts that come with your original model Marque con un c rculo el repuesto que necesita S lo puede pedir piezas que est n incluidas en su modelo original 5 00 1 Long Larg...

Страница 28: ...n s Products Inc Charge to credit card Cargar a la tarjeta de cr dito Account Cuenta N Visa Exp date Fecha de vencimiento Mastercard Signature Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos de en...

Отзывы: