Graco ISPD023AB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.gracobaby.com

• Owners Manual • Mode d'emploi

• Manual del propietario

Humidifier
Humidificateur
Humidificador

Содержание ISPD023AB

Страница 1: ...1 www gracobaby com Owners Manual Mode d emploi Manual del propietario 2007 Graco ISPD023AB 10 07 Humidifier Humidificateur Humidificador...

Страница 2: ...ng or moving 10 Before each use check the cord and plug for damage Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner C...

Страница 3: ...this manual 16 Do not direct output from unit at walls furniture or the like 17 Do not use filters or other replacement parts not recommended or sold by appliance manufacturer 18 To disconnect cord t...

Страница 4: ...fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way NEVER ATTEMPT to disassemble or alter the product in any way not instructed by this manual Shock fire or bodily injury...

Страница 5: ...e le d placer 10 Examiner le cordon et la fiche avant chaque utilisation Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommag s apr s en avoir constat le mauvais fonctionnemen...

Страница 6: ...vers un mur un meuble ou d autres objets semblables 17 Ne pas utiliser de filtres ou d autres pi ces de rechanges qui ne sont pas recommand s ou vendus par le fabricant 18 Avant de d brancher l appar...

Страница 7: ...CONDENSATION SUR LES MURS PLANCHERS OU FEN TRES car cela peut causer des dommages S il y a pr sence de condensation r duire le taux d humidit en r glant l humidificateur ou teindre l appareil Graco C...

Страница 8: ...piarlo repararlo o moverlo 10 Antes de cada uso inspeccione el cord n y enchufe para ver si est n da ados No use ning n aparato con un cord n o enchufe da ado o despu s de que el aparato funcione mal...

Страница 9: ...6 No oriente la salida de la unidad a las paredes muebles o cosas similares 17 No use filtros ni otras piezas de repuesto no recomendadas o vendidas por el fabricante del aparato 18 Para desconectar e...

Страница 10: ...xternas NO DEJE QUE EL AGUA SE CONDENSE EN PAREDES PISOS O VENTANAS ya que podr a resultar en da os Si observa que ocurre esta situaci n baje el nivel de humedad deseado en el humidificador o apague l...

Страница 11: ...as Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product If any parts are missing call Customer Service No tools required S assurer d avoir toutes les pi ces correspondant ce...

Страница 12: ...d eau 7 Anneau d tanch it 8 Bouchon de remplissage Module de la base 9 Filtre 10 Plateau eau 11 Base de l humidificateur Armaz n del ventilador 1 Perilla de control 2 Rejilla de escape 3 Cord n enrol...

Страница 13: ...acement guidelines below Selecting the Proper Location NOTE Your Graco humidifier is designed for easy use and maintenance Make sure that the water tray and filter are properly installed before fillin...

Страница 14: ...on u pour faciliter l utilisation et l entretien S assurer d installer ad quatement le plateau eau et le filtre avant de remplir le r servoir et de faire fonctionner l humidificateur NE PAS UTILISER L...

Страница 15: ...e o cerca fuentes de calor tales como cocinas radiadores calentadores o a la luz directa del sol No poner nunca el humidificador en una sala cerrada Una sala cerrada podr a resultar en un exceso de hu...

Страница 16: ...u dans la base de l humidificateur S assurer qu il est bien appuy dans l indentation de la base Ponga la bandeja de agua en la base del humidificador Aseg rese de que est debidamente asentado en la ra...

Страница 17: ...que el filtro est alineado con la tapa del ventilador 3 Slide the cord through the notch at the bottom of the cord wrap compartment Excess cord can be stored in the cord wrap compartment Faire glisser...

Страница 18: ...OT USE HOT WATER Be sure to keep the tank free of debris NOTE Using distilled or deionized water will prolong the life of the filter Never place oils scents or perfumes in the water tank Remplir le r...

Страница 19: ...QUE Toujours s assurer que le bouchon de remplissage est verrouill et que l anneau d tanch it est en place avant de retourner le r servoir Vuelva a poner la tapa de llenado y g rela en el sentido de l...

Страница 20: ...ais verser d eau dans les grilles d vacuation ou de prise d air ni permettre que de l eau s y infiltre REMARQUE Une fois le r servoir en place de l eau s coule du r servoir dans le plateau AVERTISSEME...

Страница 21: ...sur son emplacement final avec le r servoir rempli brancher l humidificateur dans une prise murale REMARQUE La fiche polaris e ne peut entrer dans une prise polaris e que d un seul sens NE PAS forcer...

Страница 22: ...will show LO If it is higher than 90 HI will be displayed Press the s and t buttons to adjust the humidity level The humidifier will then turn on automatically whenever the cur rent room humidity dro...

Страница 23: ...che LO S il est sup rieur 90 l appareil affiche HI Appuyer sur les boutons s et t pour r gler le taux d humidit L humidificateur se mettra alors automatiquement en marche lorsque le taux d humidit de...

Страница 24: ...a pantalla indicar LO Si es m s alto que un 90 aparecer HI Oprima los botones s y t para regular el nivel de humedad El humidificador se encender autom ticamente cuando la humedad de la sala caiga m s...

Страница 25: ...nk with cool tap water as instructed on page 18 NOTE To prolong the life of the filter it is recommended that you turn over the filter each time you fill the water tank 6 Wipe the fan enclosure contro...

Страница 26: ...c un chif fon propre ou un essuie tout 5 Remettre le plateau eau et le filtre en place et remplir le r servoir avec de l eau froide du robinet tel qu expliqu page 18 REMARQUE Afin de prolonger la vie...

Страница 27: ...18 NOTA Para prolongar la vida del filtro se recomienda darlo vuelta cada vez que llena el tanque de agua 6 Limpie el armaz n del ventilador panel de control y cord n con un trapo o esponja h meda Li...

Страница 28: ...the water tank before placing the tank in the dishwasher 1 Place the filler cap in the dishwasher s silverware basket This small part must be secured in the silverware basket to prevent it from being...

Страница 29: ...ng it around the tank every few minutes to wet all inside surfaces 3 Empty the tank rinse tank and filler cap thoroughly with water until no bleach smell is noticeable Dry with a clean cloth or paper...

Страница 30: ...r avant de le placer dans le lave vaisselle 1 Placer le bouchon de remplissage dans le panier coutellerie du lave vaisselle Cette petite pi ce doit tre plac e en s curit dans le panier coutellerie afi...

Страница 31: ...minutes en agiter l g rement le contenu r guli rement pour humidifier toutes les surfaces int rieures 3 Vider et rincer le r servoir ainsi que le bouchon fond jusqu ce qu aucune odeur de chlore ne sub...

Страница 32: ...or deber estar APAGADO OFF Saque SIEMPRE la tapa de llenado del tanque de agua antes de poner el tanque en el lavaplatos 1 Ponga la tapa de llenado en la canasta de cubiertos del lavaplatos Este peque...

Страница 33: ...uci n durante 20 minutos movi ndola por el tanque con un intervalo de unos pocos minutos para mojar todas las superficies interiores 3 Vac e el tanque enjuague el tanque y la tapa de llenado completam...

Страница 34: ...cap gasket in place If not press it into the groove around the tank fill opening If the gasket seal is missing or damaged call the customer service number on the back cover to order a replacement gas...

Страница 35: ...ue cet effet autour de l ouverture de remplissage du r servoir Si l anneau d tanch it est manquant ou endom mag appeler le service la client le au num ro indiqu en quatri me page de couverture pour co...

Страница 36: ...su lugar Caso contrario p ngala en la ranura del orificio de llenado del tanque Si la junta est da ada o falta llame al n mero de servicio al cliente que aparece en la contratapa para pedir una junta...

Страница 37: ...duit dans le r servoir surtout s il n est pas t install sur la base depuis longtemps Appuyer sur le bouton au centre du bouchon pour lib rer cette succion Appliquer de la gel e de p trole 100 pure sur...

Страница 38: ...nant soin de ne pas le d chirer Installer le filtre bien arrondi et abaisser le bo tier du ventilateur en place tel que d crit en page 17 Aseg rese de que el cord n u otros objetos no est n atrapados...

Страница 39: ...cordon doit tre enti rement derri re les languettes dans le compartiment de rangement tel qu illustr ci dessus Est el cord n ruteado correctamente El cord n debe estar completamente apretado contra la...

Страница 40: ...g outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU vis tenos en l nea en www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos registros de los...

Результаты поиска

Содержание ISPD023AB

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPD023AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco ISPD023AB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISPD023AB

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPD023AB

Бренды по названию

Популярные бренды