Graco Finex 24C308 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

Instructions - Parts List
Manuel d’instructions – Liste des pièces
Instrucciones – Lista de piezas

Finex

™

Gun

Pistolet Finex

™

Pistola Finex

™

II 2 G

Gravity Feed

Pressure Feed

Alimentation sous pression

Alimentation par gravité

Alimentación a presión

Alimentación por gravedad

For the spray application of paints and coatings.
Pour la pulvérisation de peintures et de revêtements.
Para la aplicación mediante pulverización de pinturas y revestimientos.

Includes Mini-HVLP, HVLP, and Conventional Styles with Pressure and Gravity Feeds.
See page 2 for list of models.
Comprend les styles Mini-HVLP, HVLP et Conventional à alimentation par pression ou par gravité.
Voir page 13 pour la liste des modèles.
Incluye Mini-HVLP, HVLP, y Estilos convencionales con alimentación a presión y por gravedad.
Consulte la página 24 para ver una lista de modelos.

100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Working Fluid and Air Pressure
Pressions maximales de service et pneumatique : 100 psi (0,7 MPa, 7 bars)
Presión máxima de funcionamiento de aire y de fluido de 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)

Important Safety Instructions
Read all warnings and instructions in this
manual. Save these instructions

.

Instructions de sécurité importantes
Lire toutes les mises en garde et instructions
de ce manuel. Sauvegarder ces instructions.

Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual. Guarde las instrucciones.

English

page 2

Français

page 13

Español

página 25

312388K

ENG FRA SPA

1
2
3
...
»

Содержание Finex 24C308

Страница 1: ...on ou par gravité Voir page 13 pour la liste des modèles Incluye Mini HVLP HVLP y Estilos convencionales con alimentación a presión y por gravedad Consulte la página 24 para ver una lista de modelos 100 psi 0 7 MPa 7 bar Maximum Working Fluid and Air Pressure Pressions maximales de service et pneumatique 100 psi 0 7 MPa 7 bars Presión máxima de funcionamiento de aire y de fluido de 100 psi 0 7 MPa...

Страница 2: ... 289247 0 039 1 0 289248 0 047 1 2 289249 0 055 1 4 289250 0 071 1 8 Pressure Feed Conventional 289251 0 031 0 8 289252 0 039 1 0 289253 0 047 1 2 289254 0 055 1 4 289255 0 071 1 8 Gun Style Part No Needle Nozzle Size in mm WARNING FIRE AND EXPLOSION HAZARD Flammable fumes such as solvent and paint fumes in work area can ignite or explode To help prevent fire and explosion Use equipment only in we...

Страница 3: ...ty regulations PRESSURIZED EQUIPMENT HAZARD Fluid from the gun dispense valve leaks or ruptured components can splash in the eyes or on skin and cause serious injury Follow Pressure Relief Procedure in this manual when you stop spraying and before cleaning checking or servicing equipment Tighten all fluid connections before operating the equipment Check hoses tubes and couplings daily Replace worn...

Страница 4: ...essure to the gun install a fluid regulator on the fluid line 2 Connect the fluid hose to the gun fluid inlet 3 8 18 npsm R3 8 19 21 3 Connect other end to a regulated fluid supply line Gravity feed guns 1 Install fluid filter 24 into fluid inlet A 2 Screw on gravity cup 3 Remove gravity cup cover and fill cup with solvent to flush if this is first time using equipment See Flushing page 6 4 After ...

Страница 5: ...st fluid pressure to achieve desired fluid flow rate 5 Test spray pattern and atomization while holding gun about 6 to 8 inches 150 to 200 mm from test piece a If pattern is too wide turn pattern adjustment knob 5 clockwise to narrow pattern b To create a round pattern turn pattern adjustment knob 5 fully clockwise c If pattern is too narrow turn knob 5 counterclockwise d Check atomization Increas...

Страница 6: ...ly Cleaning 1 Follow Pressure Relief Procedure page 5 2 Clean fluid and air line filters 3 Check for fluid leakage from gun and fluid hoses Tighten fittings or replace equipment as needed 4 Flush gun before changing colors and when you are done spraying 5 Remove cup and filter and clean them gravity feed models only 6 Remove air cap 1 and nozzle 2 as instructed on page 8 and soak them in compatibl...

Страница 7: ...luid adjustment knob 8 2 counter clockwise while reducing spray width by turning pattern adjustment knob 5 clockwise Or increase material viscosity Air getting into paint stream a Cup almost empty a Fill cup b Dry needle packing 3 1 3 2 b Loosen packing seat and put a few drops of machine oil on packing 3 1 3 2 Retighten seat 4 c Fluid nozzle 2 too loose c Tighten d Dried material between nozzle 2...

Страница 8: ... in reverse order Lubricate needle and o rings Be sure to trigger gun when installing nozzle 2 Fluid leaking from packing nut 4 a Packing nut 4 loose a Tighten but not so tight as to grip needle b Packing 3 1 3 2 worn or dry b Lubricate or replace Fluid nozzle 2 dripping a Dry packing 3 1 3 2 a Lubricate b Sluggish needle 10 b Clean and lubricate c Packing nut 4 too tight c Loosen d Worn fluid noz...

Страница 9: ...ING 1 7 GUIDE fluid needle 1 8 1 GUIDE fluid adjusting 1 8 2 KNOB fluid adjusting 1 9 SPRING fluid needle 1 10 NEEDLE fluid 1 11 O RING 1 12 1 BODY gun 1 12 2 DISTRIBUTOR air 1 13 FITTING air inlet 1 14 VALVE air adjustment 1 15 RING retaining 2 16 PIN trigger 1 17 TRIGGER 1 18 SPRING air valve 1 19 VALVE air 1 20 SEAT air valve 1 21 CONNECTOR fluid pressure feed models only not shown 1 24 FILTER ...

Страница 10: ... 0 055 1 4 289290 Gravity Feed Conventional 0 039 1 0 289291 288891 288896 24C309 24F061 0 051 1 3 289292 0 055 1 4 289293 0 059 1 5 289294 0 071 1 8 289295 Gravity Feed HVLP 0 039 1 0 289296 288891 288896 24C309 24F060 0 051 1 3 289297 0 055 1 4 289298 0 059 1 5 289299 0 071 1 8 289300 Pressure Feed HVLP 0 039 1 0 289301 288891 288897 24C309 24F060 0 047 1 2 289302 0 055 1 4 289303 0 071 1 8 2893...

Страница 11: ...avity Cup Lid for Aluminum Cup Fluid Filter 10 pack HVLP Test Kit Mini HVLP 289323 125 cc 289520 289858 125 cc Standard 289859 250 cc 289816 125 cc 289817 250 cc 24A230 24B616 Conventional 289322 600 cc 289520 289860 600 cc 289818 600 cc 24A230 N A HVLP 289322 600 cc 289520 289860 600 cc 289818 600 cc 24A230 24B615 ...

Страница 12: ...ge 32 109 F 0 43 C Spray Gun Air inlet Fluid inlet pressure feed Mini HVLP Gravity weight with cup Gravity Feed weight with cup Pressure Feed weight 1 4 npsm R1 4 19 3 8 18 npsm R3 8 19 0 9 lb 0 4 kg 1 1 lb 0 5 kg 0 8 lb 0 37 kg Wetted parts Aluminum stainless steel engineered plastic Noise data Mini HVLP Gravity Feed sound pressure at 29 psi 0 2 MPa 2 0 bar sound power at 29 psi 0 2 MPa 2 0 bar C...

Страница 13: ...1 0 031 0 8 289252 0 039 1 0 289253 0 047 1 2 289254 0 055 1 4 289255 0 071 1 8 Style de pistolet Pièce No Diamètre pointeau buse in mm MISE EN GARDE RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour prévenir un incendie ou une explosion N utiliser l équipement que dans des locaux bie...

Страница 14: ...NTS SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de compo sants défectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves Suivre la Procédure de décompression de ce manuel à chaque interruption de la pulvéri sation et avant le nettoyage la vérification ou l entretien du matériel Serrer tous les raccords produit avant d...

Страница 15: ...on produit du pistolet installer un régulateur sur la conduite produit 2 Brancher le flexi ble produit sur l entrée produit du pistolet 3 8 18 npsm R3 8 19 21 3 Raccorder l autre extrémité à une conduite d alimentation produit régulée Pistolets alimentés par gravité 1 Monter un filtre produit 24 sur l entrée produit A 2 Visser le réservoir à gravité 3 Enlever le couver cle du réservoir à gravité e...

Страница 16: ...niquement Régler la pression produit pour obtenir le débit désiré 5 Tester le jet et l atomisation en tenant le pistolet à environ 150 à 200 mm de la pièce d essai a Si le jet est trop large tourner le bouton de réglage du jet 5 dans le sens horaire pour le rétrécir b Pour obtenir un jet rond entièrement tourner le bouton de réglage du jet 5 dans le sens horaire c Si le jet est trop étroit tourner...

Страница 17: ... quotidien 1 Observer la Procédure de décompres sion page 16 2 Nettoyer les filtres à produit et à air 3 Vérifier si le pistolet et les flexibles produit ne fuient pas Resserrer les raccords ou remplacer l équipement si nécessaire 4 Rincer le pistolet avant tout changement de couleur et après une pulvérisation 5 Démonter le réservoir et le filtre et les nettoyer uniquement pour les modèles aliment...

Страница 18: ...nant le bouton de réglage 8 2 dans le sens antihoraire tout en réduisant la lar geur du jet en tournant le bouton de réglage 5 dans le sens horaire Ou bien augmenter la viscosité du produit Présence d air dans la peinture a Réservoir presque vide a Remplir le réservoir b Joint du pointeau sec 3 1 3 2 b Desserrer le siège du joint et mettre quelques gouttes d huile machine sur le joint 3 1 3 2 Ress...

Страница 19: ... Lubrifier le pointeau et les joints toriques Veiller à actionner le pistolet lors du montage de la buse 2 Fuite de produit au niveau de l écrou du presse étoupe 4 a Écrou du presse étoupe 4 desserré a Resserrer mais pas trop pour ne pas gripper le pointeau b Joint 3 1 3 2 usé ou sec b Lubrifier ou remplacer La buse 2 goutte a Joint sec 3 1 3 2 a Lubrifier b Pointeau lent 10 b Nettoyer et lubrifie...

Страница 20: ... 6 O RING 1 7 GUIDE fluid needle 1 8 1 GUIDE fluid adjusting 1 8 2 KNOB fluid adjusting 1 9 SPRING fluid needle 1 10 NEEDLE fluid 1 11 O RING 1 12 1 BODY gun 1 12 2 DISTRIBUTOR air 1 13 FITTING air inlet 1 14 VALVE air adjustment 1 15 RING retaining 2 16 PIN trigger 1 17 TRIGGER 1 18 SPRING air valve 1 19 VALVE air 1 20 SEAT air valve 1 21 CONNECTOR fluid pressure feed mod els only not shown 1 24 ...

Страница 21: ... 039 1 0 289288 0 047 1 2 289289 0 055 1 4 289290 Conventional alimenté par gravité 0 039 1 0 289291 288891 288896 24C309 24F061 0 051 1 3 289292 0 055 1 4 289293 0 059 1 5 289294 0 071 1 8 289295 HVLP alimenté par gravité 0 039 1 0 289296 288891 288896 24C309 24F060 0 051 1 3 289297 0 055 1 4 289298 0 059 1 5 289299 0 071 1 8 289300 HVLP alimenté par pression 0 039 1 0 289301 288891 288897 24C309...

Страница 22: ...cle du réservoir à gravité pour le réservoir aluminium Filtre produit pack de 10 Kit d essai de HVLP Mini HVLP 289323 125 cc 289520 289858 125 cc Standard 289859 250 cc 289816 125 cc 289817 250 cc 24A230 24B616 Conventional 289322 600 cc 289520 289860 600 cc 289818 600 cc 24A230 N A HVLP 289322 600 cc 289520 289860 600 cc 289818 600 cc 24A230 24B615 ...

Страница 23: ... et d air de service 32 109 F 0 43 C Pistolet pulvérisateur Entrée d air Entrée produit alimentation par pression Poids du Mini HVLP alimenté par gravité avec réservoir Poids alimentation par gravité avec réservoir Poids alimentation par pression 1 4 npsm R1 4 19 3 8 18 npsm R3 8 19 0 9 lb 0 4 kg 1 1 lb 0 5 kg 0 8 lb 0 37 kg Pièces en contact avec le produit Aluminium acier inoxydable plastique de...

Страница 24: ...Caractéristiques techniques 24 312388K ...

Страница 25: ...055 1 4 289250 0 071 1 8 Alimentación a presión convencional 289251 0 031 0 8 289252 0 039 1 0 289253 0 047 1 2 289254 0 055 1 4 289255 0 071 1 8 Tipo de pistola Ref pieza Tamaño de la aguja boquilla pulg mm ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Vapores inflamables como los vapores de disolventes o de pinturas en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar Para evitar un incendio o e...

Страница 26: ...idad PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN El fluido procedente de la pistola válvula dispensadora y las fugas de las mangueras o de piezas rotas pueden salpicar fluido en los ojos o en la piel y causar lesiones graves Siga el Procedimiento de descompresión de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo Apriete todas las conexiones antes de accionar el equipo Compr...

Страница 27: ... línea de fluido para controlar la presión de fluido destinada a la pistola 2 Conecte la manguera de flu ido a la entrada de fluido de la pistola 3 8 18 npsm R3 8 19 21 3 Conecte el otro extremo a una tubería de suministro de fluido regulada Pistolas con alimentación por gravedad 1 Instale el filtro de fluido 24 en la entrada de fluido A 2 Enrosque la copela de gravedad 3 Si es la primera vez que ...

Страница 28: ...a conseguir el caudal de fluido deseado 5 Ensaye el chorro de pulverización y la atomización mientras mantiene la pistola a una distancia aproximada de 150 a 200 mm de la pieza de prueba a Si el chorro es demasiado ancho gire la perilla de ajuste del chorro 5 en sentido horario para estrecharlo b Para crear un chorro redondo des conecte el aire del chorro girando la perilla de ajuste 5 completamen...

Страница 29: ...e la tubería de aire del flu ido 3 Verifique que no existan fugas de producto en la pistola y mangueras de producto Apriete las conexiones o cambie las piezas si fuera necesario 4 Lave la pistola antes de cambiar de pro ducto o de color y cuando haya acabado de pulverizar 5 Desmonte la copela y el filtro y límpielos sólo modelos de alimentación por grave dad 6 Retire el cabezal de aire 1 y la boqu...

Страница 30: ...viscosidad del material Entra aire en la corriente de pintura a La copela está casi vacía a Llene la copela b Empaquetadura de la aguja seca 3 1 3 2 b Afloje el asiento de la empaquetadura y eche unas gotas de aceite de máquina en la empaquetadura 3 1 3 2 Vuelva a apretar el asiento 4 c La boquilla de fluido 2 está demasiado floja c Apriete d Material seco entre la boquilla 2 y el cuerpo de la pis...

Страница 31: ... 20 y las juntas tóricas 7 Reemplace las piezas según sea necesario 8 Vuelva a montar la pistola en el orden inverso Lubrique la aguja y las juntas tóri cas Asegúrese de disparar la pistola cuando instale la boquilla 2 Goteo por la boquilla de fluido 2 a Empaquetadura seca 3 1 3 2 a Lubricar b Aguja lenta 10 b Limpie y lubrique c Tuerca de la empaquetadura 4 demasiado apretada c Aflojar d Boquilla...

Страница 32: ... 1 6 O RING 1 7 GUIDE fluid needle 1 8 1 GUIDE fluid adjusting 1 8 2 KNOB fluid adjusting 1 9 SPRING fluid needle 1 10 NEEDLE fluid 1 11 O RING 1 12 1 BODY gun 1 12 2 DISTRIBUTOR air 1 13 FITTING air inlet 1 14 VALVE air adjustment 1 15 RING retaining 2 16 PIN trigger 1 17 TRIGGER 1 18 SPRING air valve 1 19 VALVE air 1 20 SEAT air valve 1 21 CONNECTOR fluid pressure feed mod els only not shown 1 2...

Страница 33: ...8 289287 0 039 1 0 289288 0 047 1 2 289289 0 055 1 4 289290 Alimentación por gravedad convencional 0 039 1 0 289291 288891 288896 24C309 24F061 0 051 1 3 289292 0 055 1 4 289293 0 059 1 5 289294 0 071 1 8 289295 Alimentación por gravedad HVLP 0 039 1 0 289296 288891 288896 24C309 24F060 0 051 1 3 289297 0 055 1 4 289298 0 059 1 5 289299 0 071 1 8 289300 Alimentación a presión HVLP 0 039 1 0 289301...

Страница 34: ... copela de gravedad para la copela aluminio Filtro de fluido paquete de 10 Kit de prueba de HVLP Mini HVLP 289323 125 cc 289520 289858 125 cc Estándar 289859 250 cc 289816 125 cc 289817 250 cc 24A230 24B616 Convencional 289322 600 cc 289520 289860 600 cc 289818 600 cc 24A230 N A HVLP 289322 600 cc 289520 289860 600 cc 289818 600 cc 24A230 24B615 ...

Страница 35: ...tola de pulverización Entrada de aire Entrada de fluido alimentación a presión Peso de mini HVLP por gravedad con copela Peso de sist de alimentación por gravedad con copela Peso de sist de alimentación a presión 1 4 npsm R1 4 19 3 8 18 npsm R3 8 19 0 9 kg 0 4 lb 1 1 kg 0 5 lb 0 37 kg 0 8 lb Piezas húmedas Aluminio acero inoxidable plástico modificado Datos de ruido Mini HVLP con alimentación por ...

Страница 36: ...o s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Finex 24C308

Бренд: WALTHER PILOT Страницы: 44

Бренд: Shop fox Страницы: 24

evolution G-35 H

Бренд: GAMA Страницы: 45

Бренд: C.A. Technologies Страницы: 4

Бренд: AG SPRAY Страницы: 6

PT12000 Plus DI 400V

Бренд: Titan Страницы: 120

Бренд: MSW Motor Technics Страницы: 13

Бренд: SDI Страницы: 2

TurboPro CL100ESH

Бренд: CLOROX Страницы: 10

Total 360 CLX1100

Бренд: CLOROX Страницы: 17

Бренд: DeVilbiss Страницы: 6

Бренд: PVA Страницы: 151

Delta Force Boom

Бренд: Hardi Страницы: 56

SaniSpray HP ProPack 25T781

Бренд: Graco Страницы: 16

Бренд: Binks Страницы: 8

TrueCoat 360 17D889

Бренд: Graco Страницы: 32

TrueCoat 360 DS

Бренд: Graco Страницы: 34

Бренд: WALTHER PILOT Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды