Graco FastAction Fold Скачать руководство пользователя страница 153

Страница: 153 / 180

Important

4 Cómo

asegurar al niño

1. Verificar la

posición de la

hebilla

La ranura correcta es la

que está más cerca de

su niño sin estar debajo

de él.

4-B Ajuste de la hebilla según

el niño

2. Para cambiar

la posición de la

hebilla

Saque al niño del

asiento. Desde el fondo

del asiento de automóvil,

inserte la presilla de

metal de la hebilla hacia

arriba por el armazón y

la almohadilla.

Desde el frente, tire

la hebilla hacia afuera

de la almohadilla y el

armazón.

Содержание FastAction Fold

Страница 1: ...www gracobaby com FastAction Fold 2011 Graco PD197056A 11 11 ...

Страница 2: ... Also use extra care when going up or down a step or curb s STROLLER TO BE USED only at walking speed Product not intended for use while jogging skating etc s USE OF THE STROLLER with a child weighing more than 50 lbs 22 7 kg or taller than 45 in 114 3 cm will cause excessive wear and stress on the stroller Use the stroller with only one child at a time s TO PREVENT TIPPING do not place more than ...

Страница 3: ...nly and ASSURA infant car seats Improper use of this stroller with other manufacturers car seats may result in serious injury or death s READ THE MANUAL provided with your Graco car seat before using it with your stroller s ALWAYS SECURE your child with the car seat harness when using the car seat in the stroller If your child is already in the car seat check that the child is secured with the har...

Страница 4: ... d objets munis d un cordon autour du cou d un enfant suspendre des cordons à ce produit ou attacher un cordon à un jouet s NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE DANS DES ESCALIERS fixes ou roulants L enfant pourrait tomber ou vous pourriez perdre la maîtrise de la poussette Faire également preuve de prudence en montant ou descendant une marche ou une chaîne de trottoir s LA POUSSETTE DOIT ÊTRE UTILISÉE...

Страница 5: ...DU PORTE BÉBÉ GRACO AVEC LA POUSSETTE s UTILISER UNIQUEMENT UN PORTE BÉBÉ SNUGRIDE SNUGRIDE 30 SNUGRIDE 32 SNUGRIDE 35 OU SAFESEAT DE GRACO avec ce système de voyage Non conçu pour utiliser avec les dispositifs de retenue pour nourrisson AUTOBABY Europe seulement et ASSURA Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et instructions de montage peut causer des blessures corporelles sérieuses ou ...

Страница 6: ... parts are missing call Customer Service No tools required Vériﬁez que vous avez toutes les pièces pour ce modèle AVANT d assembler votre produit S il vous manque des pièces communiquez avec notre service à la clientèle Aucun outil requis LL MODELS s 4OUS MODÒLES N CERTAIN MODELS s 3UR CERTAINS MODÒLES 2X 2X 2X 2X 2X ...

Страница 7: ...UVRIR LA POUSSETTE 1 FOLD UNFOLD strap located under this pocket PLIER DÉPLIER la courroie située sous cette pochette Pull strap and pull up on handle as shown Tirer sur la courroie et tirer sur la poignée tel qu illustré 2 ...

Страница 8: ...ure et avant d effectuer les autres étapes du montage SNAP ENCLENCHEZ Slide the basket mount over the pin on the frame until it snaps into place Repeat on other side Glisser le cadre du porte bagages sur la tige de l armature de la poussette jusqu à ce qu il s enclenche en place Répéter l opération de l autre côté Basket mount Cadre du porte bagages 3 4 Basket Assembly On certain models s Montage ...

Страница 9: ...t Pour ajuster 5 Insert canopy wire into the canopy mounts on each side of the stroller as shown Insérer la tige du baldaquin dans les supports de chaque côté de la poussette tel qu illustré 6 Canopy s Baldaquin ...

Страница 10: ...T 7HEELS s ES ROUES AVANT CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies ASSUREZ VOUS que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue SNAP ENCLENCHEZ 7 2X ...

Страница 11: ...ou un autre revêtement de protection pour prévenir tout dégât au plancher BEFORE attaching wheel Be sure to place stroller on top of a piece of card board or some other protective cover to prevent any damage to floor 8 2X Brake levers point toward rear of stroller Leviers des freins vers l arrière de la poussette SNAP ENCLENCHEZ ...

Страница 12: ...xle Installer la roue sur l essieu Insérez l essieu à manchon à travers l ouverture de l essieu La clé d essieu doit s alligner avec les troux des clés Insert axle rod through axle opening Axle key must line up with key holes ...

Страница 13: ... l essieu La tige va se séparer autour de l essieu La partie recourbée de la tige DOIT pointer vers le haut tel qu illustré Repeat steps 10 13 for other side Répéter ces étapes 10 13 de l autre côté Snap hubcap over pin as shown Enclenchez l enjoliveur de roue sur la cheville tel qu illustré 13 12 SNAP ENCLENCHEZ Place washer on axle Installer la rondelle sur l essieu 11 ...

Страница 14: ...ray on the stroller with a child in the stroller MISE EN GARDE Toujours attaché votre enfant avec la ceinture de retenue Le plateau pour enfant n est pas un dispositif de retenue NE PAS lever la poussette par le plateau pour enfant Faites bien attention lorsque vous enclencher le plateau à la poussette quand l enfant est dans la poussette 14 15 16 To open the tray Ouvrir le plateau SNAP ENCLENCHEZ...

Страница 15: ...ter at shoulder and waist for tighter adjustment To change shoulder harness slots see page 17 Utilisez le régulateur coulissant à l épaule et à la taille pour un ajustement plus précis Pour changer des fentes de harnais d épaule voir la page 17 20 17 19 ...

Страница 16: ...OUCLE Ì POINT 21 22 23 24 To convert to 3 pt harness Pour convertir en harnais 3 points Use slide adjuster at waist for tighter adjustment Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis 25 ...

Страница 17: ...ur petit enfant Shoulder harness anchor smaller child Glissez le régleur Slide adjuster Utilisez l un ou l autre des harnais d ancrage à l épaule dans les fentes qui sont les plus proches de la hauteur de l épaule de l enfant Utilisez le régleur pour plus d ajustement Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child s shoulder height Use slide adjuster for further adjustme...

Страница 18: ...18 RAKES s ES FREINS WARNING CHECK that brakes are on by trying to push stroller MISE EN GARDE VÉRIFIEZ que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette 27 28 ...

Страница 19: ...and legs are clear of moving seat parts and stroller frame MISE EN GARDE Lorsque vous faites des ajustements au siège de la poussette assurez vous que la tête de l enfant ses bras et ses jambes sont loin des pièces du siège et de l armature de la poussette en mouvement To recline Pour incliner To raise Pour relever 30 29 ...

Страница 20: ...a courroie WARNING DO NOT allow child to play with the fold handle MISE EN GARDE NE PAS permettre à l enfant de jouer avec la poignée qui permet de replier la poussette FOLD UNFOLD strap located under this pocket PLIER DÉPLIER la courroie située sous cette pochette Press button Poussez le bouton ...

Страница 21: ...ER LE DISPOSITIF DE RETENUE pour bébé Graco Pour les modèles qui n ont pas un porte bébé vous pouvez en acheter un séparément Vous DEVEZ utiliser las courroies élastiques illustrée à l étape 35 MISE EN GARDE Utilisez uniquement un dispositif de retenue pour enfant SnugRide SnugRide 30 SnugRide 32 SnugRide 35 ou SafeSeat de Graco avec ce système de voyage Non conçu pour utiliser avec les dispositif...

Страница 22: ...baissez le dispositif de retenue pour enfant jusqu à ce que le loquet de verrouillage s enclenche sur le plateau 34 SNAP ENCLENCHEZ 35 s Pull elastic straps through vehicle belt hook on both sides of the car seat s Check that infant car seat is securely attached by pulling up on it s Tirez la courroie élastique à travers le crochet de la ceinture du véhicule des deux côtés du dispositif de retenue...

Страница 23: ...ck of car seat and lift car seat out of the stroller s Pour retirer le dispositif de retenue pour enfant Détachez les courroies élastiques du crochet de la ceinture du véhicule appuyez sur la poignée de déverrouillage à l arrière du dispositif de retenue pour enfant et le soulever hors de la poussette ...

Страница 24: ... Replace or repair the parts as needed Use only Graco replacement parts s EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or warping of parts s IF STROLLER BECOMES WET open canopy and allow to dry thoroughly before storing s IF WHEEL SQUEAKS use a light oil e g WD 40 3 in 1 or sewing machine oil It is important to get the oil into the axle and wheel assembly as illustrated s WHEN USING YOUR S...

Страница 25: ...èces si nécessaire Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco s UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL peut provoquer une décoloration prématurée du tissu et du plastique s SI LA POUSSETTE EST MOUILLÉE ouvrez le baldaquin et laissez sécher complètement avant l entreposage s SI LES ROUES GRINCENT utilisez une huile légère i e WD 40 3 dans 1 ou bien une huile pour machine à coudre Il est import...

Страница 26: ...26 Notes ...

Страница 27: ...27 Notes ...

Страница 28: ... elfe net To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration We currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America Pour inscrire votre produit Graco aux États Unis visitez notre site Internet www gracobaby com productregistration Pour le moment nous n acceptons pas d inscriptions de produit...

Страница 29: ...STRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual www gracobaby com PD284963A 11 14 ...

Страница 30: ...Adjusting Carry Handle 2 E Recline the Base 2 F Choosing Vehicle Seat Location 2 G Choosing LATCH or Seat Belt 2 H What Is LATCH 3 A Rear Facing Checklist 3 B Install With Base With LATCH Strap 3 C Install With Base With Vehicle Seat Belt 3 D Install Without Base With Vehicle Seat Belt Important Pages 4 13 Features Pages 14 23 Rear Facing Use Pages 24 42 2 ...

Страница 31: ...4 D Removing Child Securing Child Pages 43 54 Carrier Use Pages 55 56 3 Vehicle Information Pages 57 67 6 A Additional LATCH Information 6 B How to Remove LATCH 6 C Unsafe Vehicle Seats 6 D Vehicle Seat Belts Accessories Page 68 Care Cleaning Pages 69 73 8 A Cleaning Seat Pad 8 B Cleaning Buckle ...

Страница 32: ...the vehicle seat belt OR the LATCH system Both are equally safe to use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME This infant car seat carrier can be installed in your vehicle using only the vehicle seat belt LATCH is not available to install the carrier 4 The best seating location for this infant car seat is one that Is recommended by your vehicle owner s manual and Results in a secure installation of this...

Страница 33: ...eat belts that can be used Lap Shoulder Seat Belt or Lap Only Seat Belt Review section 3 B of this manual AND your vehicle owner s manual Review section 3 C of this manual AND your vehicle owner s manual When Installing Carrier Vehicle Seat Belt There are two types of vehicle seat belts that can be used Lap Shoulder Seat Belt or Lap Only Seat Belt Review section 3 D of this manual AND your vehicle...

Страница 34: ...e car seat to fit your child You Need To Adjust Harness Height Harness straps at or just below the child s shoulders Review section 4 A Buckle Position The correct slot is the one that is closest to your child without being underneath them Review section 4 B Harness Tightness If your fingers slide off the harness straps without pinching the straps it is tight enough Review section 4 C ...

Страница 35: ...2 5 cm At The Belt Path Review section 3 Car Seat Level to Ground Review sections 2 E and 3 Car Seat Is Properly Attached To Base Review section 2 C Cannot Pinch Harness Harness straps at or just below the child s shoulders Review section 4 C Chest Clip Even With Armpits Review section 4 C ...

Страница 36: ...e 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 or call 1 800 345 4109 or register online at www gracobaby com carseatregistration For recall information call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to http www NHTSA gov Register This Child Restraint 8 Your child s safety depends on you No car seat can guarantee protection from injury in every situation but pro...

Страница 37: ... it or on the date label located on the back of the car seat In the U S A please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts use or maintenance When you contact us please have your product s model number and date of manufacture ready so that we may help you efficiently These numbers can be found on a sticker on the back side of your car seat For additio...

Страница 38: ...anufacture Look for date of manufacture label on back of the car seat Graco Children s Products Inc advises against loaning or passing along a car seat unless you know the complete history of the product We also advise against purchasing a car seat second hand Car Seat s Useful Life Protect vehicle seat Use a car seat mat towel or thin blanket under and behind car seat Car seat parts can get very ...

Страница 39: ...nd child restraint s labels can result in child striking the vehicle s interior during a sudden stop or crash NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT REAR FACING IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE FRONT AIR BAG If an air bag inflates it can hit the child and car seat with great force and cause serious injury or death to your child Review your vehicle owner s manual for more information abou...

Страница 40: ...4 35 lb 1 8 16 kg Select a suitable location for the car seat in your vehicle Secure car seat with a vehicle seat belt orLATCH that is properly routed as shown in this manual Vehicle seat belt system MUST hold car seat securely Not all vehicle seat belts can be used with a car seat If vehicle seat belt does not hold car seat securely read Vehicle Seat Belts section 6 and your vehicle owner s manua...

Страница 41: ...eat belt to secure car seat LATCH connectors must be stored Never leave child unattended even when sleeping Child may become tangled in harness straps and suffocate or strangle Rear facing car seat must be properly leveled Too reclined can result in injury or ejection Too upright can result in breathing difficulties Never attach two LATCH connectors to one vehicle lower anchor point unless specifi...

Страница 42: ...rry Handle B Canopy C Head Pillow Select models D Handle Adjustment Buttons E Rear Facing Belt Path When Used Without Base D F Harness Release Lever Under Pad G Harness Adjustment Strap H Removable Base I Harness Covers Select Models 14 H F G C I ...

Страница 43: ...2 Features L B K J J Base Release Lever K Car Seat L Level to Ground Line M Instruction Manual Storage Under Base N Chest Clip O Harness Straps P Buckle Tongues Q Buckle R Buckle Strap N O P Q R 15 M ...

Страница 44: ...2 Features A B D F C A Base Release Lever B Harness Strap Slots C Locking Clip D Harness Straps E Buckle Metal Clip F Splitter Plate 16 E ...

Страница 45: ...2 Features G H I J K G Car Seat Base Lock H Base Rear Facing Belt Path I LATCH Strap J Instruction Manual Storage Under Base K LATCH Storage L Base Recline Wedge 17 L ...

Страница 46: ...e base Push down on the front of the car seat You will hear a click when it is locked Pull up on the front corners of the seat to make sure it is locked 2 B Remove Car Seat from Base 1 To Remove Car Seat from Base From the back of the car seat squeeze the base release handle and lift the car seat out of the base 2 C Attach Car Seat to Base ...

Страница 47: ...to position before lifting the carrier 2 D Adjusting Carry Handle 2 Handle Has 4 Positions Rotate handle to any of the 4 locked positions Push and pull the handle to make sure handle is in a lock position Carry handle MUST be upright in position A when carrying Handle can be in any position when used in the vehicle A C D B ...

Страница 48: ... Features 20 1 Base Has 3 Recline Positions Position 1 is the least reclined position Remove the base wedge 2 E Recline the Base 1 2 For position 2 attach the base wedge with the label marked 2 facing up ...

Страница 49: ...tures 21 3 For position 3 attach the base wedge with the label marked 3 facing up If needed rolled towels may be placed under the base at the vehicle seat crease until the level line is level with the ground ...

Страница 50: ...ction 6 for additional information Some vehicles have specific requirements for where the car seat can be installed Be sure to check your vehicle owner s manual for all available seating positions 2 F Choosing Vehicle Seat Location NEVER place this child restraint rear facing in a vehicle seating location that has an active front air bag In the event there is no back seat review your vehicle owner...

Страница 51: ... s owner manual for exact location and use Review section 6 for additional information Vehicle Lower Anchor Points Typical seat in a passenger vehicle Other vehicle types may have different LATCH locations Vehicle Seat Crease 2 G Choosing LATCH or Seat Belts This car seat can be installed in your vehicle using either the vehicle seat belt OR the LATCH system Both systems are equally safe to use DO...

Страница 52: ...e LATCH strap or vehicle seat belt is routed through the rear facing belt path marked with a blue label Install this car seat tightly in your vehicle Car seat should not move at the belt path more than 1 2 5 cm from side to side and front to back Check the level line to make sure the line is level with the ground LATCH Strap Vehicle Lap Shoulder Seat Belt 24 ...

Страница 53: ...fants may be at special risk in a vehicle or aircraft According to the AAP these infants may suffer breathing issues if improperly reclined in a car seat Use the corrected age for preemies Graco advises that you have your physician or hospital staff evaluate your infant and recommend the proper car seat or car bed before you and your infant leave the hospital NEVER place this child restraint rear ...

Страница 54: ...h LATCH Strap Review your vehicle s owner manual for LATCH location and use 2 Make Sure LATCH Strap is in the Rear Facing Belt Path Marked With a Blue Label 1 Remove LATCH Hooks from Storage Location Slide each LATCH hook out of the storage location 26 ...

Страница 55: ...maximum length by pressing the gray button and pulling on the strap 4 Place Base in Back Seat of the Vehicle Place the base flat on the vehicle seat Push it back until the front of the base touches the vehicle seat back Center the base between the lower LATCH anchors 27 ...

Страница 56: ... seat MUST BE LEVEL with the ground To recline review section 2 E 6 Connect LATCH Hooks to Vehicle s Lower LATCH Anchors LATCH strap should lay as flat as possible and not be twisted 28 7 Tighten the LATCH Strap Press down firmly in the center of the base while tightening the LATCH strap ...

Страница 57: ...rom side to side and front to back If the base moves less than 1 2 5 cm it is tight enough 29 9 Attach Car Seat to Base Place car seat into the base Push down on the front of the car seat and handle until you hear a click Test to make sure the car seat is attached by pulling up on the front corners of car seat CLICK ...

Страница 58: ...acing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground Check the level line with child in the child restraint when making sure the line is level with the ground See section 4 C to secure your child 30 ...

Страница 59: ...Rear Facing Is Everything Correct 31 Car Seat Is Properly Attached To Base Cannot Pinch Harness Chest Clip Even With Armpits Base Does Not Move More Than 1 2 5 cm At The Belt Path Car Seat Level to Ground ...

Страница 60: ...le Seat Belt 1 Store LATCH Straps Hook the LATCH hooks into the holes on side of base as shown Remove the slack 2 Place Base in Back Seat of the Vehicle Place the base flat on the vehicle seat Push it back until the front of the base touches the vehicle seat back ...

Страница 61: ...LEVEL with the ground To recline review section 2 E Review your vehicle s owner manual for vehicle seat belt use 4 Route the Vehicle Seat Belt Thread vehicle seat belt through the rear facing belt path marked with a blue label and buckle it The seat belt should lay as flat as possible and not be twisted ...

Страница 62: ... then let it go back in You will hear a clicking sound Slowly pull out on the belt and it should be locked If not review your car s owner manual and section 6 D 6 Tighten the Vehicle Seat Belt Press down firmly in the center of the base Pull on the shoulder belt to tighten while feeding the slack back in the retractor ...

Страница 63: ... from side to side and front to back If the base moves less than 1 2 5 cm it is tight enough CLICK 8 Attach Car Seat to Base Place car seat into the base Push down on the front of the car seat and handle until you hear a click Test to make sure the car seat is attached by pulling up on the front corners of car seat ...

Страница 64: ... Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground Check the level line with child in the child restraint when making sure the line is level with the ground See section 4 C to secure your child ...

Страница 65: ...Rear Facing 37 Is Everything Correct Car Seat Is Properly Attached To Base Cannot Pinch Harness Chest Clip Even With Armpits Base Does Not Move More Than 1 2 5 cm At The Belt Path Car Seat Level to Ground ...

Страница 66: ...ar seat on the vehicle seat Push it back until the front of the car seat touches the vehicle seat back Check the rear facing level line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground If needed rolled towels may be placed under the base at the vehicle seat crease until the level line is level with the ground ...

Страница 67: ...blue label and buckle it The seat belt should not be twisted 3 Lock the Vehicle Seat Belt In most vehicles today slowly pull the shoulder belt all the way out and then let it go back in You will hear a clicking sound Slowly pull out on the belt and it should be locked If not review your car s owner manual and section 6 D ...

Страница 68: ...th and push down Pull on the shoulder belt to tighten while feeding the slack back in the retractor 5 Test For Tightness Grab the sides of the car seat where the seat belt is and push and pull the car seat from side to side and front to back If the car seat moves less than 1 2 5 cm it is tight enough ...

Страница 69: ...ide of the seat MUST BE LEVEL with the ground Check the level line with child in the child restraint when making sure the line is level with the ground If needed rolled towels may be placed under the car seat at the vehicle seat crease until the level line is level with the ground ...

Страница 70: ...3 Rear Facing 42 Is Everything Correct Cannot Pinch Harness Chest Clip Even With Armpits Car Seat Does Not Move More Than 1 2 5 cm At The Belt Path Car Seat Level to Ground ...

Страница 71: ...4 A Adjust Harness to Fit Child 1 Loosen Harness Straps Push down on the harness release lever while pulling out on the harness straps at the chest clip 2 Release the Chest Clip Squeeze the chest clip release buttons and pull apart ...

Страница 72: ...Straps Over Child s Shoulders 3 Unbuckle the Buckle Press the red button and pull buckle tongues out Place harness straps off to the sides Avoid bulky or heavy clothing when it is cold out Doing so will prevent the harness straps from tightening properly If needed place a blanket over the child after you have secured them ...

Страница 73: ...Important 4 Securing Child 45 6 Check Harness Height Harness Straps MUST BE AT OR JUST BELOW the Child s Shoulders 1 2 5 cm 7 Top of Head MUST BE AT LEAST 1 2 5 cm BELOW the Top of the Car Seat ...

Страница 74: ...ss straps loose from the back of the car seat remove the harness straps loops from the splitter plate 9 Pull Harness Straps Out From the Front of Car Seat 10 Insert Harness Strap Into the New Location Make sure harness straps are not twisted and are at the same height ...

Страница 75: ...If the child s shoulders are even with or just below the lowest 2 slots use the upper loops on the harness straps Thread the upper harness straps loops onto the splitter plate Make sure the straps are on top of the splitter plate and are completely on ...

Страница 76: ...aby If the child s shoulders are even with or just below the upper 2 slots use the lower loops on the harness straps Thread the lower harness straps loops onto the splitter plate Make sure the straps are completely on the splitter plate ...

Страница 77: ... that is closest to your child without being underneath them 49 4 B Adjust Buckle to Fit Child 2 To Change Buckle Position Remove child from the seat From the bottom of car seat insert the buckle s metal clip up through shell and pad From the front pull buckle out of the pad an shell ...

Страница 78: ...etal Clip Into New Location Push metal clip down through the pad and shell Make sure the buckle s red button is facing out 4 Pull Up On Buckle To Check It Is Secured Make sure buckle s metal clip is completely through pad and shell ...

Страница 79: ...arness Straps Over Child s Shoulders 2 Buckle You will hear a click when buckle tongues are securely attached Pull up on each buckle tongue to make sure it is securely attached 3 Buckle the Chest Clip You will hear a click when the chest clip is securely buckled attached ...

Страница 80: ...ighten the Harness by Pulling the Harness Adjustment Strap When you are not able to pinch any of the harness webbing at your child s shoulder the harness is tight enough A snug harness should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position ...

Страница 81: ...Important 4 Securing Child 53 6 Raise the Chest Clip to Child s Armpit Level 7 Check Tightness Tighten more if needed ...

Страница 82: ...n on the harness release lever while pulling out on the harness straps at the chest clip 2 Release the Chest Clip Squeeze the chest clip release buttons and pull apart 3 Unbuckle Your Child Press in on the red button and remove the buckle tongues Remove Child from the seat ...

Страница 83: ...beds sofas or other soft surfaces STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED in loose or partially buckled harness straps Fully restrain the child even when carrier is used outside the vehicle FALL HAZARD Child s movements can move carrier NEVER place carrier on counter tops tables or any other elevated surfaces KEEP STRINGS AND CORDS AWAY FROM CHILD Strings and cords can cause strangulation DO ...

Страница 84: ...THE GRACO CLICK CONNECT TRAVEL SYSTEM Refer to the stroller owner s manual for details on how to attach the infant carrier to your stroller If you do not have an owner s manual please visit our website at www gracobaby com to download the manual or call toll free at 800 345 4109 NEVER use a Graco infant carrier with any other manufacturer s strollers This can result in serious injury or death ...

Страница 85: ...u to securely attach your car seat in your car without using the vehicle seat belt and possibly to get a better fit All 2003 and newer model year vehicles are required to have a LATCH system although some manufacturers began including LATCH earlier Some vehicle owner manuals use the term ISOFIX to identify the LATCH system Only use LATCH in seating positions recommended by your vehicle manufacture...

Страница 86: ...hicle Information 58 6 B How to Remove LATCH 1 Push Gray Button In While Pulling on LATCH Strap to Loosen 2 Press and Hold LATCH Release Hinge 3 Push Hook In Lift Hook Up and Pull Out Away From Anchor Point ...

Страница 87: ...t Belts This car seat can be installed using a vehicle seat belt To do this you will need to change the seat belt to a locked mode for use with car seats With some vehicle seat belts this is done with the latch plate with other vehicle seat belts this is done with the retractor Review your vehicle owner s manual for vehicle seat belt use ...

Страница 88: ...ehicle or in the vehicle seat back Latch Plate The male end of the seat belt with the silver tongue Seat Crease The crease where the vehicle seat back and seat bottom meet Identify Your Seat Belt Type There are two different types of vehicle seat belts that can be used with this car seat Lap Shoulder Seat Belt 3 connections points Lap Only Seat Belt 2 connection points ...

Страница 89: ... Information 61 The following types of vehicle seat belts CANNOT be used safely with this car seat Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Lap Belt or Shoulder Belt Mounted on Door Belts Forward of the Seat Crease ...

Страница 90: ...it is ALR ready to install your car seat If it can be pulled further go to the next step 4 Slowly pull the belt all the way out and then allow it to retract several inches You may hear some clicking sounds 5 Try to pull the belt all the way out again If it cannot be pulled out it is Switchable ready to install your car seat If it can still be pulled out freely it is ELR Review the following pages ...

Страница 91: ...ate and Switchable Retractor A latch plate that slides freely on the belt webbing and cannot by itself hold the belt snug around a car seat When installing the car seat route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Slowly pull the shoulder belt all the way out to switch it to locking mode Then as you pull the vehicle seat belt tight feed all the slack back into the retr...

Страница 92: ...ware that locks the belt in position When installing the car seat route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Then pull upwards on the shoulder belt so that the lap belt gets tight around the base or car seat Grab the sides of the base or seat at the belt path and slide side to side and front to back The base or seat should not move more than 1 2 5 cm ...

Страница 93: ... a car seat Slowly pull the shoulder belt all the way out Route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Then as you pull the vehicle seat belt tight feed all the slack back into the retractor Grab the sides of the base or seat at the belt path and slide side to side and front to back The base or seat should not move more than 1 2 5 cm ...

Страница 94: ...o lock the vehicle seat belt Route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Pull the vehicle seat belt tight While pushing down on seat pinch the two straps together behind the buckle tongue Unbuckle the belt without allowing it to slip Attach locking clip to lap and shoulder belts as shown Buckle belt Check that lap belt does not move by pulling hard If belt loosens or ...

Страница 95: ...hat the lap belt gets tight around the car seat Sewn On Latch Plate and ALR Retractor Slowly pull the lap belt all the way out Route the vehicle seat lap belt through the proper belt path and buckle it in Then pull the lap belt tight while feeding all the slack back into the retractor Grab the sides of the seat at the belt path and slide side to side and front to back The base or seat should not m...

Страница 96: ... behind the harness straps To prevent ejection in sudden stop or crash Use body support with bottom 2 sets of harness slots only Harness Covers Make sure that harness covers do not interfere with the placement of the chest clip at armpit level To remove review section 4 A to unthread the harness system ...

Страница 97: ...ing Seat Pad 1 Loosen Harness Straps Push down on the harness release lever while pulling out on the harness straps at the chest clip 2 Remove Harness Straps from Splitter Plate 3 Pull Harness Straps Out From the Front of Car Seat ...

Страница 98: ...8 Care Clenaing 70 4 Pull Out the 4 Plastic Flaps from Sides of Seat ...

Страница 99: ...e canopy to one side of the canopy hoop From the center pull the canopy hoop apart and remove canopy Machine wash pad and canopy in cold water on delicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH Reverse the steps to reattach the pad to the shell Make sure harness straps are not twisted ...

Страница 100: ...buckle s metal clip up through shell and pad From the front pull buckle out of the pad and shell To clean place in a cup of warm water and gently agitate the buckle Press the red button several times while in the water DO NOT SUBMERGE THE BUCKLE STRAP DO NOT USE SOAPS HOUSEHOLD DETERGENTS or LUBRICANTS ...

Страница 101: ...ime to remove any objects or debris that could prevent latching Shake out excess water and allow to air dry Repeat steps as needed until it fastens with a click Re insert the buckle into the same slot it was removed Pull up on crotch buckle to make sure it is secured ...

Страница 102: ...74 NOTES ...

Страница 103: ...75 NOTES ...

Страница 104: ...l in the slots on the bottom of the base where the instruction book icon is shown To purchase parts or accessories in the United States please contact us at the following www gracobaby com or 1 800 345 4109 Replacement Parts ...

Страница 105: ...ES GRAVES O LA MUERTE EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE REPENTINAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual www gracobaby com PD287570A 11 14 Lea este manual de instrucciones ...

Страница 106: ...ase 2 F Elegir la ubicación del asiento en el vehículo 2 G Elegir el LATCH o los cinturones de seguridad 2 H Qué es LATCH 3 A Lista de verificación del uso orientado hacia atrás 3 B Instalación con base con la correa del LATCH 3 C Instalación con la base con el cinturón de seguridad del vehículo 3 D Instalación sin la base con el cinturón de seguridad del vehículo Importante Páginas 4 13 Caracterí...

Страница 107: ...ño Páginas 43 54 Uso del transportador Páginas 55 56 3 Información del vehículo Páginas 57 67 6 A Información adicional sobre el LATCH 6 B Cómo sacar el LATCH 6 C Asientos peligrosos del vehículo 6 D Cinturones de seguridad del vehículo Accesorios Páginas 68 Cuidado y limpieza Páginas 69 73 8 A Limpieza de la almohadilla del asiento 8 B Limpieza de la hebilla ...

Страница 108: ...l sistema LATCH Ambos son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO Este transportador del asiento de automóvil para bebé se puede instalar en su vehículo usando solamente el cinturón de seguridad del vehículo El LATCH no está disponible para instalar el transportador 4 El mejor lugar para colocar este asiento de automóvil para bebé es uno que Es el que recomienda el manual del propietario...

Страница 109: ...mbro o cinturón de seguridad solamente para la falda Consulte la sección 3 B de este manual Y el manual del propietario de su vehículo Consulte la sección 3 C de este manual Y el manual del propietario de su vehículo Cuando instala el transportador Cinturón de seguridad del vehículo Hay dos tipos de cinturones de seguridad del vehículo que se puede usar El cinturón para la falda y el hombro o cint...

Страница 110: ...utomóvil para que quepa su niño Usted necesita ajustar Altura del arnés Las correas del arnés al nivel de o apenas por debajo de los hombros del niño Revise la sección 4 A Posición de la hebilla La ranura correcta es la que está más cerca de su niño sin estar debajo de él Revise la sección 4 B Tensión del arnés Si sus dedos pueden deslizarse de las correas del arnés sin apretar las correas está te...

Страница 111: ...El asiento de automóvil está nivelado con el piso Sección de Revisión 3 El asiento de automóvil está nivelado con el piso Sección de Revisión 2 C No puede apretar el arnés Las correas del arnés al nivel de o apenas por debajo de los hombros del niño Sección de Revisión 4 C presilla del pecho al nivel de las axilas del niño Sección de Revisión 4 C ...

Страница 112: ...45 4109 o inscríbase en línea en www gracobaby com carseatregistration Para obtener información sobre el retiro del mercado llame a la línea gratuita de información de seguridad del vehículo automotor del Gobierno de EE UU al 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 o visite http www NHTSA gov Registre este sistema de seguridad para niños 8 La seguridad de su niño depende de usted Ningún asiento de autom...

Страница 113: ...en el respaldo del asiento de automóvil En los EE UU por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobre piezas uso o mantenimiento Cuando se comunica con nosotros por favor tenga listo el número de modelo y la fecha de fabricación para que lo podamos ayudar más eficientemente Estos números pueden encontrarse en una etiqueta ubicada ...

Страница 114: ... asiento de automóvil Graco Children s Products Inc aconseja no prestar ni transferir un asiento de automóvil a menos que usted conozca la historia completa del producto Tampoco acon sejamos la compra de un asiento de automóvil de segunda mano Vida útil del asiento de automóvil Proteja el asiento del vehículo Use una alfombrilla una toalla o una manta fina debajo y detrás del asiento de automóvil ...

Страница 115: ...UIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA ACTIVA NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ORIENTADO HACIA ATRÁS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA ACTIVA Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener más información sobre las bolsas de aire y el uso de un asiento de automóvil 11 ADVERTENCIA No cumplir estas instrucciones y las de las etiquetas...

Страница 116: ...ulo Sujete el asiento de automóvil con el cinturón de seguridad del vehículo o el sistema LATCH que se ha colocado correctamente según las indicaciones en este manual El sistema de cinturones de seguridad del vehículo DEBE sujetar firmemente el asiento de automóvil No todos los cinturones de seguridad de todos los vehículos se pueden utilizar con un asiento de automóvil Si el cinturón de seguridad...

Страница 117: ...e almacenar los conectores del sistema LATCH Nunca deje al niño solo inclusive cuando duerme El niño podría enredarse en las correas del arnés y estrangularse o ahogarse El asiento de automóvil orientado hacia atrás debe nivelarse correctamente Una posición demasiada reclinada podría causar lesiones o la eyección del asiento Una posición demasiada vertical podría causar dificultad respiratoria No ...

Страница 118: ...osel C Cabeza Almohada Modelos selectos D Botones de ajuste de la manija E Vía del cinturón orientada hacia atrás cuando lo usa sin la base D F Palanca de liberación del arnés debajo de la almohadilla G Correa de ajuste del arnés H Base removible I Fundas del arnés Modelos selectos 14 H F G C I ...

Страница 119: ...ción de la base K Asiento de automóvil L Línea del nivel al piso M Almacenamiento del manual de instrucciones debajo de la base N Presilla para el pecho O Correas del arnés P Lengüetas de la hebilla Q Hebilla R Correa de la hebilla N O P Q R 15 M ...

Страница 120: ...2 Características A B D F C A Palanca de liberación de la base B Ranuras de las correas del arnés C Presilla de seguridad D Correas del arnés E Presilla de metal de la hebilla F Placa de unión 16 E ...

Страница 121: ...Traba de la base del asiento de automóvil H Vía del cinturón de la base orientada hacia atrás I Correa LATCH J Almacenamiento del manual de instrucciones debajo de la base K Almacenamiento LATCH L Cuña de reclinación de la base 17 L ...

Страница 122: ...el asiento de automóvil Escuchará un clic cuando está trabado Tire hacia arriba de las esquinas delanteras del asiento para tener la seguridad de que está trabado 2 B Cómo sacar el asiento de automóvil de la base 2 C Cómo sujetar el asiento de automóvil a la base 1 Para sacar el asiento de automóvil de la base Desde atrás del asiento de automóvil oprima la manija de liberación de la base y levante...

Страница 123: ...é trabada en posición 2 D Cómo ajustar la manija de transporte 2 La manija tiene cuatro posiciones Gire la manija a cualquiera de las cuatro posiciones trabadas Empuje y tire la manija para asegurarse de que esté en la posición trabada La manija DEBE estar en la posición vertical A cuando lo transporta La manija puede estar en cualquier posición cuando se lo usa en el vehículo A C D B ...

Страница 124: ...e tiene tres posiciones de reclinación La posición 1 es la posición menos reclinada Saque la cuña de la base 2 E Reclinación de la base 1 2 Para la posición 2 sujete la cuña de la base con la etiqueta marcada 2 mirando hacia arriba ...

Страница 125: ... cuña de la base con la etiqueta marcada 3 mirando hacia arriba Si fuera necesario se pueden poner toallas enrolladas debajo de la base en el lugar donde se une el asiento del vehículo hasta que la línea del nivel esté completamente nivelada con el piso ...

Страница 126: ...mación adicional Algunos vehículos tienen requerimientos específicos sobre dónde se puede instalar el asiento de automóvil por lo tanto consulte el manual del dueño de su vehículo para obtener las posiciones disponibles para el asiento 2 F Elegir la ubicación del asiento en el vehículo NUNCA ponga este sistema de seguridad para niños orientado hacia atrás en un asiento del vehículo equipado con bo...

Страница 127: ...lugar y uso exacto Consulte la sección 6 para obtener información adicional Puntos de anclaje inferiores del vehículov Un asiento típico de un vehículo de pasajeros Otros tipos de vehículos podrían tener el sistema LATCH en otros lugares Unión del asiento del vehículo 2 G Elegir el LATCH o los cinturones de se guridad Este asiento de automóvil se puede instalar en su vehículo usando el cinturón de...

Страница 128: ...CH o cinturón de seguridad del vehículo pase por la vía del cinturón orientada hacia atrás marcada con una etiqueta azul Instale este asiento de automóvil apretadamente en su vehículo El asiento de automóvil no debería moverse en la vía del cinturón más de 1 pulgada 2 5 cm de un lado a otro y de delante hacia atrás Verifique que la línea del nivel orientado hacia atrás esté nivelada con el suelo C...

Страница 129: ...las axilas Nota Bebésprematurosodebajopeso alnacerpodríancorrerpeligroadicional enunvehículooaeronave Segúnla AcademiaAmericanadePediatría estosbebéspodríansufrirdificultades respiratoriassiserecuestandeforma incorrectaenunasientodeautomóvil Use laedadcorregidaparabebésprematuros Gracoaconsejaquepidaasumédicoo alpersonaldelhospitalqueexaminena suniñoyquelerecomiendenelasiento deautomóviladecuadoou...

Страница 130: ... manual del dueño de su vehículo para obtener el lugar y uso del LATCH 2 Asegúrese que la correa del LATCH esté en la vía del cinturón orientada hacia atrás marcado con una etiqueta azul 1 Sacar los ganchos del LATCH del lugar de almacenamiento Deslice cada gancho del LATCH fuera del lugar de almacenamiento 26 ...

Страница 131: ...itud al oprimir el botón gris y tirando de la correa 4 Poner la base en el asiento trasero del vehículo Ponga la base plana en el asiento del vehículo Empújela hacia atrás hasta que el frente de la base toque el respaldo del asiento del vehículo Ponga la base en el centro entre los anclajes inferiores del LATCH 27 ...

Страница 132: ... con el suelo Para reclinarlo consulte la sección 2 E 6 Sujetar los ganchos del LATCH a los anclajes inferiores del LATCH del vehículo La correa del LATCH debe mantenerse todo lo posible en la posición plana sin doblarse 28 7 Tensione la correa del LATCH Oprima hacia abajo con firmeza en el centro de la base mientras tensiona la correa del LATCH ...

Страница 133: ...l base se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm está suficientemente tensionado 29 9 Sujetar el asiento de automóvil a la base Pongaelasientode automóvilenlabase Empujehaciaabajodesde elfrentedelasientode automóvilylamanijahasta queescucheun clic Pruébeloparatenerla seguridaddequeelasiento deautomóvilestésujetado tirandohaciaarribadesde lasesquinasdelanterasdel asientodeautomóvil CLIC ...

Страница 134: ...hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Verifique el nivel con el niño en el sistema de seguridad cuando verifica que la línea del nivel esté nivelada con el piso Consulte la sección 4 C cómo sujetar a su niño 30 ...

Страница 135: ... El asiento de automóvil está debidamente sujetado a la base No puede apretar el arnésv Presilla del pecho al nivel de las axilas del niño La base no se mueve más de 1 pulgada 2 5 cm en la vía del cinturón Asiento de automóvil nivelado con el piso ...

Страница 136: ...uardar las correas del LATCH Ponga los ganchos del LATCH en los agujeros del costado de la base como se indica Elimine la flojedad 2 Poner la base en el asiento trasero del vehículo Ponga la base plana en el asiento del vehículo Empújela hacia atrás hasta que el frente de la base toque el respaldo del asiento del vehículo ...

Страница 137: ...rlo consulte la sección 2 E Consulte el manual del propietario de su vehículo sobre el uso del cinturón de seguridad del vehículo 4 Pasar el cinturón de seguridad del vehículo Pase el cinturón de seguridad del vehículo por la vía del cinturón orientada hacia atrás marcada con una etiqueta azul y trábelo El cinturón de seguridad debe estar lo más plano posible y sin doblarse ...

Страница 138: ...afuera y luego deje que entre Escuchará un sonido Lentamente tire hacia afuera del cinturón y debería estar trabado Caso contrario consulte el manual del propietario de su vehículo y la sección 6 D 6 Tensionar el cinturón de seguridad del vehículo Oprima hacia abajo con firmeza en el centro de la base Tire del cinturón para el hombro para tensionarlo mientras pone el sobrante en el retractor ...

Страница 139: ...mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm está suficientemente tensionada CLIC 8 Sujetar el asiento de automóvil a la base Ponga el asiento de automóvil en la base Empuje hacia abajo desde el frente del asiento de automóvil y la manija hasta que escuche un clic Pruébelo para tener la seguridad de que el asiento de automóvil esté sujetado tirando hacia arriba desde las esquinas delanteras del asiento de auto...

Страница 140: ...do hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Verifique el nivel con el niño en el sistema de seguridad cuando verifica que la línea del nivel esté nivelada con el piso Consulte la sección 4 C cómo sujetar a su niño ...

Страница 141: ... El asiento de automóvil está debidamente sujetado a la base No puede apretar el arnés Presilla del pecho al nivel de las axilas del niño La base no se mueve más de 1 pulgada 2 5 cm en la vía del cinturón Asiento de automóvil nivelado con el piso ...

Страница 142: ...ículo Empújela hacia atrás hasta que el frente del asiento de automóvil toque el respaldo del asiento del vehículo Verifique la línea del nivel orientado hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Si fuera necesario se pueden poner toallas enrolladas debajo de la base en el lugar donde se une el asiento del vehículo hasta que la línea del nivel e...

Страница 143: ... cinturón del asiento no debe estar doblado 3 Trabar el cinturón de seguridad del vehículo En la mayoría de los vehículos de hoy tire lentamente el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro todo hacia afuera y luego deje que entre Escuchará un sonido Lentamente tire hacia afuera del cinturón y debería estar trabado Caso contrario consulte el manual del propietario de su vehículo y la secci...

Страница 144: ...ire del cinturón para el hombro para tensionarlo mientras pone el sobrante en el retractor 5 Probar la tensión Agarre los costados del asiento donde se encuentra el cinturón de seguridad del vehículo y empuje y tire el asiento de automóvil de un lado a otro y de adelante hacia atrás Si el asiento de automóvil se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm está suficientemente tensionado ...

Страница 145: ...AR NIVELADA con el piso Verifique el nivel con el niño en el sistema de seguridad cuando verifica que la línea del nivel esté nivelada con el piso Si fuera necesario se pueden poner toallas enrolladas debajo del asiento de automóvil en el lugar donde se une el asiento del vehículo hasta que el nivel esté completamente nivelado con el piso ...

Страница 146: ... 42 Está todo correcto No puede apretar el arnés Presilla del pecho al nivel de las axilas del niño El asiento de automóvil no se mueve más de 1 pulgada 2 5 cm en la vía del cinturón Asiento de automóvil nivelado con el piso ...

Страница 147: ...ún el niño 1 Aflojar las correas del arnés Empuje hacia abajo la palanca de liberación del arnés mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho 2 Liberar la presilla del pecho Oprima los botones de liberación de la presilla del pecho y sepárelos ...

Страница 148: ...correas del arnés sobre los hombros del niño 3 Destrabar la hebilla Oprima el botón rojo y saque las lengüetas de la hebilla Ponga las correas del arnés en los costados Evite usar ropa abultada o pesada cuando hace frío Usarla prevendrá que las correas del arnés se tensionen debidamente De ser necesario ponga una frazada sobre el niño después de haberlas asegurado ...

Страница 149: ...car la altura del arnés Las correas del arnés DEBEN ESTAR AL NIVEL DE O APENAS POR DEBAJO de los hombros del niño 1 2 5 cm 7 La parte de arriba de la cabeza DEBE ESTAR POR LO MENOS A 1 PULGADA 2 5 cm POR DEBAJO de la parte de arriba del asiento de automóvil ...

Страница 150: ...desde atrás del asiento de automóvil saque los nudos de las correas del arnés de la placa de unión 9 Tirar las correas del arnés hacia afuera desde el frente del asiento de automóvil 10 Insertar la correa del arnés en el nuevo lugar Asegúrese de que las correas del arnés no estén dobladas y tengan la misma altura ...

Страница 151: ...s del niño están al nivel o apenas debajo de las dos ranuras inferiores use los nudos superiores en las correas del arnés Pase los nudos superiores de la correas del arnés por la placa de unión Asegúrese de que las correas estén arriba de la placa de unión y completamente unidas 47 ...

Страница 152: ...os del niño están al nivel o apenas debajo de las dos ranuras superiores use los nudos inferiores en las correas del arnés Pase los nudos inferiores de la correas del arnés por la placa de unión Asegúrese de que las correas estén totalmente unidas a la placa de unión ...

Страница 153: ...o sin estar debajo de él 49 4 B Ajuste de la hebilla según el niño 2 Para cambiar la posición de la hebilla Saque al niño del asiento Desde el fondo del asiento de automóvil inserte la presilla de metal de la hebilla hacia arriba por el armazón y la almohadilla Desde el frente tire la hebilla hacia afuera de la almohadilla y el armazón ...

Страница 154: ...silla de metal hacia abajo por la almohadilla y el armazón Asegúrese de que el botón rojo de la hebilla mira hacia afuera 4 Tirar hacia arriba de la hebilla para verificar que esté sujetada Asegúrese de que la presilla de metal de la hebilla pase completamente por la almohadilla y el armazón ...

Страница 155: ...l arnés sobre los hombros del niño 2 Hebilla Escuchará un clic cuando las lengüetas de la hebilla estén aseguradas en su lugar Tire de cada lengüeta de la hebilla para asegurarse de que esté instalada con seguridad 3 Trabar la presilla del pecho Escuchará un clic cuando la presilla del pecho esté debidamente sujetada ...

Страница 156: ...lo en ambos costados 5 Tensionar el arnés tirando la correa de ajuste del arnés Cuando no puede doblar la cinta del arnés en el hombro de su niño el arnés está lo suficientemente tenso Un arnés tenso no deberá permitir que quede flojo Se mantiene en una línea casi recta sin doblarse No aprieta la carne del niño ni empuja el cuerpo del niño en una posición que no sea natural ...

Страница 157: ...Important Important 4 Cómo asegurar al niño 53 6 Presilla del pecho al nivel de las axilas del niño 7 Verificar la tensión Tensiónela más si fuera necesario ...

Страница 158: ...lanca de liberación del arnés mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho 2 Liberar la presilla del pecho Oprima los botones de liberación de la presilla del pecho y sepárelos 3 Destrabar al niño Oprima el botón rojo y saque las lengüetas de la hebilla Saque al niño del asiento ...

Страница 159: ...a sofá u otra superficie blanda PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN Niños se han ESTRANGULADO con correas del arnés sueltas o parcialmente sujetadas Sujete totalmente al niño incluso cuando usa el transportador fuera del vehículo PELIGRO DE CAÍDAS Los movimientos del niño pueden causar que el transportador se mueva NUNCA ponga el transportador sobre mesadas mesas u otras superficies elevadas MANTENGA LOS CO...

Страница 160: ... VIAJES CLICK CONNECT DE GRACO Consulte el manual del propietario del cochecito para obtener detalles sobre cómo sujetar el transportador para bebés a su cochecito Si no tiene un manual del propietario por favor visite nuestro sitio web en www gracobaby com para bajar el manual o llame gratis al 800 345 4109 NUNCA use un transportador para bebé Graco en el cochecito de cualquier otro fabricante Es...

Страница 161: ...óvil en el automóvil sin usar el cinturón de seguridad del vehículo y posiblemente lograr un mejor calce Todos los vehículos modelo 2003 y más nuevos deben tener un sistema LATCH a pesar de que algunos fabricantes comenzaron a incluir el sistema LATCH antes Los manuales del propietario de algunos vehículos emplean el término ISOFIX para identificar el sistema LATCH Use solamente el LATCH en los lu...

Страница 162: ...8 6 B Cómo sacar el LATCH 1 Empujar el botón gris mientras tira la correa del LATCH para aflojarla 2 Oprimir y mantener oprimido la bisagra de liberación del LATCH 3 Empujar el gancho levantarlo y sacarlo lejos del punto de anclaje ...

Страница 163: ... se puede instalar usando un cinturón de seguridad del vehículo Para lograrlo necesitará cambiar el cinturón de seguridad al modo trabado para usar con asientos de automóvil En los cinturones de seguridad de algunos vehículos esto se logra con la placa de seguridad en los cinturones de seguridad de otros vehículos se logra con el retractor Consulte el manual del dueño de su vehículo sobre el uso d...

Страница 164: ...ículo Placa de seguridad El extremo macho de un cinturón de seguridad con la lengüeta plateada Recodo del asiento El lugar donde se unen el asiento y el respaldo Identificación del tipo de su cinturón de seguridad Hay dos tipos diferentes de cinturones de seguridad del vehículo que se pueden usar con este asiento de automóvil Cinturón de seguridad para la falda y el hombro Tres puntos de conexión ...

Страница 165: ... del vehículo NO se pueden usar con seguridad con este asiento de automóvil Cinturón para la falda con cinturón motorizado para el hombro Cinturón para la falda o cinturón de seguridad del vehíctulo para el hombro montado en la puerta Cinturones de adelante del recodo del asiento ...

Страница 166: ...adas 3 Trate de tirar el cinturón más hacia afuera Si el cinturón no se puede tirar más es ALR Si se puede tirar más pase al paso siguiente 4 Tire lentamente el cinturón todo lo posible hacia afuera y luego deje que se retraiga varias pulgadas 5 Trate de tirar el cinturón todo lo posible de nuevo hacia afuera Si no se puede tirar es Mixto Si se puede tirar libremente es ELR Nota La mayoría de los ...

Страница 167: ...y retractor Mixto Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cinturón y no puede por su cuenta mantener el cinturón apretado contra un asiento de automóvil Cuando instala su asiento de automóvil pase el cinturón de seguridad del vehículo por la vía apropiada del cinturón y trábelo Tire lentamente el cinturón de seguridad para el hombro todo lo posible para pasarlo al modo ...

Страница 168: ...inturón en posición Cuando instale la silla de auto pase el cinturón del vehículo a través de la ruta apropiada de la correa y abróchelo Luego tire hacia arriba del cinturón del hombro para que el cinturón de regazo obtenga ajustado alrededor de la base o el asiento de coche Agarre el lado del asiento a la ruta de la correa y deslizar el asiento de lado a lado y de delante hacia atrás El asiento n...

Страница 169: ...te el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro todo lo posible hacia afuera Pase el cinturón de seguridad del vehículo por la vía apropiada del cinturón y trábelo Luego a medida que tira el cinturón de seguridad del vehículo para ajustarlo ponga el resto de la cinta en el retractor Agarre el lado del asiento a la ruta de la correa y deslizar el asiento de lado a lado y de delante hacia at...

Страница 170: ...e el cinturón de seguridad del vehículo por la vía apropiada del cinturón y trábelo Ajuste apretadamente el cinturón de seguridad del vehículo Mientras empuja el asiento hacia abajo apriete las dos correas juntas detrás de la lengua de la hebilla Destrabe el cinturón sin permitir que se mueva Sujete la presilla de seguridad a los cinturones para el hombro y para la falda como se indica Trabe el ci...

Страница 171: ...asiento de automóvil Placa de seguridad cosida y retractor ALR Tire lentamente el cinturón para la falda todo lo posible hacia afuera Pase el cinturón de seguridad para la falda por la vía apropiada del cinturón y trábelo Luego tire el cinturón de seguridad para la falda apretadamente mientras pone todo el resto en el retractor Agarre los costados del asiento en la vía del cinturón y muévalo de un...

Страница 172: ...ara prevenir la eyección en un accidente o parada repentina Utilice el soporte del cuerpo solamente con los dos pares de ranuras inferiores del arnés Fundas del arnés Asegúrese de que las fundas del arnés no interfieran con la colocación de la presilla para el pecho a la altura de las axilas Para sacarlo consulte la sección 4 A para desarmar el sistema del arnés ...

Страница 173: ... correas del arnés Empuje hacia abajo la palanca de liberación del arnés mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho 2 Sacar las correas del arnés de la placa de unión 3 Tirar las correas del arnés hacia afuera desde el frente del asiento de automóvil ...

Страница 174: ...8 Cuidado y limpieza 70 4 Tirar hacia afuera las 4 aletas plásticas de los costados del asiento ...

Страница 175: ...do del anillo de la capota Desde el centro desarme el anillo de la capota y saque la capota Lave la almohadilla y la capota a máquina en agua fría en el ciclo delicado y séquela al aire NO USE BLANQUEADOR Invierta los pasos para volver a colocar la almohadilla en el armazón Asegúrese de que las correas del arnés no estén dobladas ...

Страница 176: ...la hacia arriba por el armazón y la almohadilla Desde el frente tire la hebilla hacia afuera de la almohadilla y el armazón Para limpiar la hebilla póngala en una taza de agua tibia y agite suavemente la hebilla Oprima el botón rojo varias veces mientras está en el agua NO SUMERJA LA CORREA DE LA HEBILLA NO USE JABONES DETERGENTES DE USO DOMÉSTICO ni LUBRICANTES ...

Страница 177: ...ualquier objeto o desecho que pudiera prevenir que se trabe Elimine el exceso de agua y deje secar al aire Repita los pasos lo necesario hasta que se trabe con un clic Vuelva a poner la hebilla en la misma ranura que la sacó Tire hacia arriba de la hebilla para tener la seguridad de que esté asegurada ...

Страница 178: ...74 NOTAS ...

Страница 179: ...75 NOTAS ...

Страница 180: ... en las ranuras de abajo de la base donde se muestra el ícono del libro de instrucciones Para comprar piezas o accesorios en los Estados Unidos por favor comuníquese con nosotros en www gracobaby com o 1 800 345 4109 Piezas de repuesto ...

Результаты поиска

Содержание FastAction Fold

Отзывы:

Похожие инструкции для FastAction Fold

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco FastAction Fold, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FastAction Fold

Отзывы:

Похожие инструкции для FastAction Fold

Бренды по названию

Популярные бренды