Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Limpeza / Reinigen
34
311732B
9
Raise siphon tube above
flushing fluid.
10
Close drain valve. Trigger gun
into flushing pail to purge fluid
from hose.
11
Turn pressure control knob
all the way down and power
switch OFF. Unplug sprayer.
12
Remove filter. Clean
and inspect. Install filter.
9
Relever le tuyau d’aspira-
tion au-dessus du niveau
de produit de rinçage.
10
Fermer la vanne de vidange.
Actionner le pistolet au-des-
sus du seau de rinçage pour
chasser le fluide du flexible.
11
Mettre le bouton de régulat-
ion de pression sur minimum
et mettre le bouton de com-
mande sur ARRÊT. Déb-
rancher le pulvérisateur.
12
Si le pulvérisateur est
équipé d’un filtre, le
démonter, le nettoyer
et l’examiner. Ensuite,
le remonter.
9
Suba el tubo de aspiración
por encima del líquido de
lavado.
10
Cierre la válvula de drenaje.
Dispare la pistola en el recipi-
ente de lavado para purgar el
fluido de la manguera.
11
Gire completamente hacia
abajo el mando de control de
presión y apague el interrup-
tor de potencia. Desenchufe
el pulverizador.
12
Si tiene un filtro insta-
lado en el pulverizador,
retírelo. Limpie e
inspeccione. Instale
el filtro.
9
Sollevare il tubo del sifone
sul fluido di lavaggio.
10
Chiudere la valvola di drenag-
gio. Azionare la pistola nel
secchio di lavaggio per spur-
gare il fluido dal flessibile.
11
Ruotare la manopola di con-
trollo della pressione sul
valore minimo e posizionare
l’interruttore di alimentazione
su OFF. Scollegare lo spruz-
zatore.
12
Se si è installato un fil-
tro sullo spruzzatore,
rimuoverlo. Pulire ed
ispezionare. Installare
il filtro.
9
Coloque o tubo de sucção
acima do nível do líquido
de lavagem.
10
Feche a válvula de retorno.
Accione a pistola para dentro
do balde de lavagem para
purgar o produto do tubo.
11
Rode o botão de controlo da
pressão completamente para
baixo e desligue (OFF) o
interruptor eléctrico. Desligue
o equipamento.
12
Se o equipamento tiver
um filtro instalado,
retire-o. Limpe e veri-
fique o filtro. Instale-o.
9
Til de sifonbuis op tot boven
de spoelvloeistof.
10
Draai de afvoerkraan dicht.
Spuit met het pistool in de
spoelbak om het materiaal
uit de slang te spoelen.
11
Draai de drukregelingsknop
geheel omlaag en zet de
hoofdschakelaar op OFF.
Haal de stekker van het
spuitapparaat uit het stop-
contact.
12
Als u een filter op uw
spuitapparaat hebt
geïnstalleerd, verwijder
dit filter dan. Reinig het
en kijk het na. Installeer
het filter weer.
Flushing
Fluid
ti5848a
Flush
ti8327a
ti2599c
ti5316a
/.
/&&
ti8324a
ti4296a
ti8328a
