Graco 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 136

&RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQ
EHEp0È63(48(f2

8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpV

VLHVWiQSDUHMDV

RDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR\ORVQXGRVVXSHULRUHV
GHODFRUUHD

/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWH

GHODSODFDGHXQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQ

QRFRPRVH

LQGLFDHQ

9(5,),48(

TXHORVQXGRVHVWpQ

FRPSOHWDPHQWHGHQWURGHODVUDQXUDV
GHODSODFDGHXQLyQ

9(5,),48(

TXHODVFRUUHDVHVWiQ

DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV

&RUUHDVSDUDORVKRPEURV

SDUDXQEHEp0È6*5$1'(

8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVVXSHULRUHVGHODUQpV

\ORVQXGRVGHO

H[WUHPRGHODFRUUHD

VLHVWiQSDUHMDVRDSHQDVGHEDMRGHORV

KRPEURVGHVXQLxR

9(5,),48(

TXH

ORVQXGRVHVWpQ
FRPSOHWDPHQWHGHQWUR
GHODVUDQXUDVGHOD
SODFDGHXQLyQ

9(5,),48(

TXHODV

FRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDV
WLUDQGRGHODVPLVPDV

Содержание 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System

Страница 1: ...2010 Graco PD147137A 4 10 www gracobaby com Owners Manual Manuel du propri taire Manual del propietario...

Страница 2: ...rings from this product or attach strings to toys USE OF THE STROLLER with a child weighing more than 50 lbs 22 7 kg or taller than 45 in 114 3 cm will cause excessive wear and stress on the stroller...

Страница 3: ...GRIDE 35 OR INFANT SAFESEAT CAR SEAT with this travel system Not intended for use with AUTOBABY Europe only and ASSURA infant car seats Improper use of this stroller with other manufacturers car seats...

Страница 4: ...lench s avant de laisser votre enfant pr s de la poussette NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE SUR LES ESCALIERS ou les escaliers roulants L enfant pourrait tomber ou vous pourriez perdre le contr le de l...

Страница 5: ...LISER LA POUSSETTE comme un jouet LA POUSSETTE DOIT TRE UTILIS E pour la marche seulement Ce produit n est pas con u pour usage pendant la course pied pour patiner etc CESSEZ L USAGE DE VOTRE POUSSETT...

Страница 6: ...e que el cochecito est totalmente montado y es table antes de que su ni o est se acerque al cochecito NUNCA USE EL COCHECITO EN LAS ESCALINATAS o las escaleras mec nicas Usted puede perder s bitamente...

Страница 7: ...sea usado como juguete EL COCHECITO DEBE SER USADO solamente a velocidad de caminar El producto no est destinado para usarlo mientras est corriendo patinando etc PARE DE USAR EL COCHECITO si ste se da...

Страница 8: ...las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente No herramientas necesarias Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ri...

Страница 9: ...l cochecito E F CHECK that stroller is completely open before continuing V RIFIEZ lque la poussette est completement d pli e avant de continuer VERIFIQUE que el cochecito est completamente abierto ant...

Страница 10: ...est n bien contactadas tirando de los montajes de las ruedas G WARNING Choking Hazard Remove and immediately discard protective end cap from each front leg MISE EN GARDE Danger d tranglement Retirer e...

Страница 11: ...te la varilla del eje por la apertura del eje H 2X Axle key must line up with key holes La cl d essieu doit s alligner avec les troux des cl s La llave del eje debe alinearse con los agujeros correspo...

Страница 12: ...e axle Curved end of pin MUST face up as shown Pousser le c t droit de la tige dans l orifice de l essieu La tige va se s parer autour de l essieu La partie recourb e de la tige DOIT pointer vers le h...

Страница 13: ...oue Trabe el tapacubos sobre la clavija como se indica Repita el procedimiento en la otra rueda M 2X Thread basket strap through hooks located on front end of basket Enfilez la courroie du panier trav...

Страница 14: ...14 EE Accessory Bridge and Parents Tray Plateau accessoire et plateau pour adulte Barra de accesorios y bandeja de los padres SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Ouvrir le baldaquin Abra la capota Open canopy...

Страница 15: ...may be covered by cloth Inserte la bandeja en las ranuras asegur ndose que la bandeja de los padres est bien sujeta en las clavijas de cada lado del bastidor Nota La clavija podr quedar cubierta con...

Страница 16: ...n est pas un syst me de retenue NE PAS lever la poussette par le plateau pour enfant Prenez garde lorsque vous enclenchez le plateau la poussette avec un enfant dans la poussette ADVERTENCIA Siempre s...

Страница 17: ...t wire out to lower basket Retirez le fil du panier pour le plier Jale el alambre de la canasta para plegar la canasta EK CAUTION Lowered basket may lock brakes AVERTISSEMENT Un panier pli peut verrou...

Страница 18: ...harness To change shoulder harness slots see page 20 Pour ajuster le harnais Pour changer des fentes de harnais d paule voir la page 20 Para ajustar el arn s Para cambiar ranuras del arn s del hombro...

Страница 19: ...19 FE To convert to 3 pt harness Pour convertir en harnais 3 points Para convertirlo en un arn s de 3 puntos 3 Point Buckle Boucle 3 point Hebilla de 3 puntos FH FF FG...

Страница 20: ...la hauteur de l paule de l enfant Utilisez le r gleur pour plus d ajustement Use uno de los anclajes del arn s del hombro en las ranuras que est n m s cerca a la altura del hombro del ni o Use el aju...

Страница 21: ...os 21 FJ WARNING Check that brakes are on by trying to push stroller MISE EN GARDE V rifiez que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette ADVERTENCIA Inspeccione los frenos tratando...

Страница 22: ...uneven surfaces such as grass stones or gravel Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irr guli res tel que le gazon les cailloux ou le gravier Las ruedas giratorias dela...

Страница 23: ...dans les ouvertures des et s trangler N utilisez jamais en position compl tement inclin e moins que enceinte qui se remonte Lorsque vous faites des ajustements au si ge de la poussette s assurer que l...

Страница 24: ...n back of seat Pour incliner soulevez l arri re du baldaquin et pressez la tige d inclinaison l arri re du si ge Para reclinarlo levante el respaldo de la capota y apriete el alambre de reclinaci n at...

Страница 25: ...rs de la poussette ADVERTENCIA No use recinto con un ni o mayor que puede levantarse en sus manos y rodillas o salir gateando Recline seat to full recline position and remove head support Never use an...

Страница 26: ...nfant levez le repose pied et enfillez les courroies travers les troues bouton sur chaque c t de la housse du si ge Abra la bandeja del ni o levante el recinto y pase las correas por los ojales en cad...

Страница 27: ...qui se remonte si elle est utilis e et r attachez les courroies en dessous de la poussette Antes de plegar el cochecito Desconecte el recinto si est en uso y vuelva a conectar las correas a la parte...

Страница 28: ...car seat check that the child is secured with the harness Pour les mod les qui n ont pas un porte b b vous pouvez en acheter un s par ment Vous DEVEZ utiliser las courroies lastiques illustr e l tape...

Страница 29: ...ros fabricantes podr a resultar en lesiones serias o la muerte Lea el manual incluido con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito Asegure siempre a su ni o con el arn s del transportad...

Страница 30: ...ento para autom vil est bien sujeto jalando el mismo hacia arriba GM To remove infant carrier remove elastic straps from vehicle belt hooks squeeze release handle at back of car seat and lift car seat...

Страница 31: ...i t te Soporte para la cabeza 31 Never use any head support in the full recline position Ne jamais utiliser d appui t te dans la position assise Nunca use el soporte de la cabeza en la posici n totalm...

Страница 32: ...carriage position close off leg opening as described on pages 25 26 Enclenchez la chanceli re autour de la poussette trois endroits Si le si ge est utilis en position landau compl tement inclin e ferm...

Страница 33: ...le si ge une position verticale retirez le plateau accessoire et le plateau pour adulte Antes de quitar el forro del asiento ajuste el asiento a la posici n vertical quite el barra de accesorios y la...

Страница 34: ...emove screws on rear of backrest Soulevez le dossier de la housse du si ge et enlevez les vis l endos du repose dossier Levante la parte trasera del forro del asiento y quite los tornillos en la parte...

Страница 35: ...t du bas du si ge et retirez les courroies des fentes Desabroche las leng etas de pl stico en cada lado de la parte inferior del asiento y jale las correas de las ranuras Unhook elastic strap on each...

Страница 36: ...eas de las ranuras del respaldo Siga los pasos en orden invertido para volver a montar Pull crotch strap up through seat pan and slide seat cover off backrest Tirez la courroie d entre jambes travers...

Страница 37: ...Notes Notas 37...

Страница 38: ...el assemblies LE COUSSIN DE SI GE AMOVIBLE est lavable la machine l eau froide et au cycle d licat tendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL POUR NETTOYER L ARMATURE DE LA POUSSETTE utilisez un savon de m...

Страница 39: ...e las piezas seg n sea necesario Use solamente repuestos marca Graco EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podr a causar que se desti a o se tuerzan algunas piezas SI EL COCHECITO SE MOJA abra la...

Страница 40: ...inscriptions de produits des r sidents hors des tats Unis Para registrar su producto Graco desde los EE UU vis tenos en l nea en www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos el regis...

Страница 41: ...XVLQJ WKLV LQIDQW UHVWUDLQW VHHPV HDV WR ILJXUH RXW RQ RXU RZQ LW LV YHU LPSRUWDQW WR 5 81 567 1 1 2 2 7 2 1 5 6 0 18 DLOXUH WR SURSHUO XVH WKLV LQIDQW UHVWUDLQW LQFUHDVHV WKH ULVN RI VHULRXV LQMXU R...

Страница 42: ...IRU 8VH LWK D 6WUROOHU GGLWLRQDO DUQLQJV IRU 8VH DV DUULHU HLJKW DQG HLJKW LPLWV HDWXUHV DQG RPSRQHQWV GMXVWLQJ DQGOH 5HPRYLQJ DQG WWDFKLQJ QIDQW 5HVWUDLQW WWDFKLQJ DQRS HDG 6XSSRUW RQ FHUWDLQ PRGHOV...

Страница 43: ...6 9HKLFOH HOW 6 VWHPV 7 RFDWLRQV RZ WR QVWDOO WKH QIDQW 5HVWUDLQW DVH QVWDOOLQJ WKH QIDQW 5HVWUDLQW LWKRXW DVH 8VLQJ 9HKLFOH HOW QVWDOOLQJ WKH QIDQW 5HVWUDLQW DQG DVH 8VLQJ 9HKLFOH HOW 8VLQJ 7 WR QVW...

Страница 44: ...WUDLQW LQFUHDVHV WKH ULVN RI VHULRXV LQMXU RU GHDWK LQ D VKDUS WXUQ VXGGHQ VWRS RU FUDVK RXU FKLOG V VDIHW GHSHQGV RQ RX LQVWDOOLQJ DQG XVLQJ WKLV LQIDQW UHVWUDLQW FRUUHFWO YHQ LI XVLQJ WKLV LQIDQW UH...

Страница 45: ...LOG 3URSHUO VHFXULQJ RXU FKLOG LQ WKH LQIDQW UHVWUDLQW 3ODFLQJ LQIDQW UHVWUDLQW EDVH LQ D UHDU IDFLQJ SRVLWLRQ 3URSHUO URXWLQJ WKH YHKLFOH VHDW EHOW RU 7 3URSHUO UHFOLQLQJ WKH LQIDQW UHVWUDLQW 3URSHUO...

Страница 46: ...RYHU DQG PDLO LW WRGD KLOG UHVWUDLQWV FRXOG EH UHFDOOHG IRU VDIHW UHDVRQV RX PXVW UHJLVWHU WKLV UHVWUDLQW WR EH UHDFKHG LQ D UHFDOO 6HQG RXU QDPH DGGUHVV DQG WKH UHVWUDLQW V PRGHO QXPEHU DQG PDQXIDFWX...

Страница 47: ...TXHVWLRQV RX PD KDYH FRQFHUQLQJ SDUWV XVH RU PDLQWHQDQFH KHQ RX FRQWDFW XV SOHDVH KDYH RXU SURGXFW V PRGHO QXPEHU DQG PDQXIDFWXUHG LQ GDWH UHDG VR WKDW ZH PD KHOS RX HIILFLHQWO 7KHVH QXPEHUV FDQ EH IR...

Страница 48: ...EH LQMXUHG LQ D YHKLFOH HYHQ LI RX DUH QRW LQ D FUDVK 6XGGHQ EUDNLQJ DQG VKDUS WXUQV FDQ LQMXUH RXU FKLOG LI WKH LQIDQW UHVWUDLQW LV QRW SURSHUO LQVWDOOHG RU LI RXU FKLOG LV QRW SURSHUO VHFXUHG LQ WKH...

Страница 49: ...LQVWUXFWLRQV IRU LQIDQW UHVWUDLQW LQVWDOODWLRQ 1 9 5 9 285 81 77 1 1 9 5 9 1 1 17 5 675 17 1 6 816 85 1 285 9 Q XQVHFXUHG LQIDQW UHVWUDLQW RU EDVH FDQ EH WKURZQ DURXQG DQG PD LQMXUH RFFXSDQWV LQ D VKD...

Страница 50: ...DQW UHVWUDLQW 7 6 1 17 5 675 17 21 2506 WR DOO DSSOLFDEOH HGHUDO 0RWRU 9HKLFOH 6DIHW 6WDQGDUGV DQG LV FHUWLILHG IRU XVH LQ PRWRU YHKLFOHV DQG DLUFUDIW 86 21 7 6752 56 7 7 5 3 57 2 7 5 2 75 9 6 67 0 5H...

Страница 51: ...O RYHU RQ VRIW VXUIDFHV DQG VXIIRFDWH FKLOG 1HYHU SODFH FDUULHU RQ EHGV VRIDV RU RWKHU VRIW VXUIDFHV 675 1 8 7 21 5 KLOG FDQ VWUDQJOH LQ ORRVH UHVWUDLQW VWUDSV OZD V XVH KDUQHVV 1HYHU OHDYH FKLOG LQ F...

Страница 52: ...675 17 7 5 5 25 60 5 7 1 7 7 1 7 5 1 67 2 HLJKW DQG HLJKW LPLWV RXU FKLOG 0867 PHHW WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV 7 OEV NJ 1 7 LQFKHV FP RU OHVV LQ KHLJKW 03257 17 0 685 WKH WRS RI WKH FKLOGV KHDG LV DW...

Страница 53: ...H 9HKLFOH EHOW KRRN DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ DUQHVV EXFNOH WRQJXHV HDWXUHV DQG RPSRQHQWV DUQHVV VORWV DUQHVV FOLS DUQHVV EXFNOH DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS DUQHVV 6WUDS DLVW VORWV...

Страница 54: ...NLQJ FOLS VWRUDJH RFNLQJ OLS DUQHVV VWRUDJH IRU D VPDOOHU FKLOG 7KH ORFNLQJ FOLS LV VWRUHG RQ WKH ERWWRP RI WKH LQIDQW UHVWUDLQW RX ZLOO QHHG WR XVH LW ZLWK FHUWDLQ W SHV RI YHKLFOH VHDW EHOWV 5 5 9 D...

Страница 55: ...V VWHP IRU LQVWDOOLQJ FDU VHDWV LQ YHKLFOHV 7KH V VWHP LV FDOOHG 7 7 PD EH XVHG 1 3 RI YHKLFOH EHOW 21 LI YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK 7 DQFKRU SRLQWV 3OHDVH UHIHU WR YHKLFOH RZQHU V PDQXDO IRU 7 ORFDWLR...

Страница 56: ...W WR EH VXUH LW LV ODWFKHG ILUPO LQWR EDVH 3UHVV KDQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQV RQ ERWK VLGHV RI KDQGOH 5RWDWH KDQGOH XQWLO LW FOLFNV LQWR DQ RI WKH SRVLWLRQV 3RVLWLRQ 0867 EH XVHG ZKHQ FDUU LQJ E KDQGOH 3...

Страница 57: ...6OLGH VWUDLJKW HQG RI D VHFRQG VXSSRUW LQWR WKH VWUDLJKW HQG RI WKH ILUVW VXSSRUW 2Q PRGHOV ZLWK IRXU FDQRS VXSSRUWV UHSHDW VWHSV RQH DQG WZR IRU WKH RWKHU FDQRS WXQQHO 7KH FDQRS VKRXOG DSSHDU DV VKR...

Страница 58: ...WKH RSHQLQJV LQ WKH ERG VXSSRUW DV VKRZQ I RXU PRGHO GRHV QRW LQFOXGH D KHDG VXSSRUW RX PD ZDQW WR XVH D UROOHG WRZHO RU D EODQNHW IRU VXSSRUW 0 685 7 7 127 1 17 5 5 6 7 7 51 66 DUQHVV PXVW VWLOO EH I...

Страница 59: ...WDFK ERWK HODVWLF ORRSV DURXQG YHKLFOH EHOW KRRNV DV VKRZQ DUQHVV RYHUV RQ FHUWDLQ PRGHOV VW OHV YDU 7R SUHYHQW HMHFWLRQ LQ VXGGHQ VWRS RU FUDVK OZD V PDNH VXUH VKRXOGHU VWUDSV DUH WKUHDGHG WKURXJK VO...

Страница 60: ...VLWWLQJ SRVLWLRQ 6HH GMXVWLQJ DQGOH DQG 5HPRYLQJ DQG WWDFKLQJ QIDQW 5HVWUDLQW SDJH 3ODFH RXU FKLOG LQ WKH LQIDQW UHVWUDLQW DV VKRZQ LQ QRW 3ODFH WKH KDUQHVV VWUDSV DURXQG RXU FKLOG HWHUPLQH ZKLFK SDL...

Страница 61: ...V LQ WKH VHDW DQG SDG URP EHKLQG VHDW SXVK ERWK VKRXOGHU VWUDSV 81 5 ULEV DQG RXW WKH ERWWRP HSHQGLQJ RQ WKH VL H RI RXU FKLOG RX PD QHHG WR DGMXVW WKH KDUQHVV VWUDSV FURWFK VWUDS EXFNOH RU ZDLVW VWUD...

Страница 62: ...RI WKH PHWDO MXQFWLRQ SODWH DV VKRZQ LQ QRW DV VKRZQ LQ WKDW WKH ORRSV DUH FRPSOHWHO ZLWKLQ MXQFWLRQ SODWH VORWV WKDW VWUDSV DUH VHFXUH E SXOOLQJ RQ WKHP 6KRXOGHU 6WUDSV IRU D 5 5 DE 8VH WRS VHWV RI K...

Страница 63: ...WKUHDGHG SURSHUO 7KH HQGV RI WKH VWUDSV VKRXOG EH LQVHUWHG LQWR WKH VORW DV VKRZQ LQ SLFWXUH 6QDS DQFKRU FOLS LQWR WKH VHDW LQGHQWDWLRQV 5HSHDW RQ RWKHU VLGH WKDW VWUDSV DUH VHFXUH E SXOOLQJ RQ WKHP I...

Страница 64: ...V WR FKDQJH WKH KDUQHVV DQG ZDLVW VWUDS ORFDWLRQV RU RZ LUWK HLJKW QIDQWV VKRXOGHU VWUDSV VKRXOG EH LQ WKH ORZHVW VHW RI KDUQHVV VORWV DQG WKH XSSHU VWUDS ORRSV SOXV DLVW VWUDSV VKRXOG EH LQ WKH WKLUG...

Страница 65: ...EXFNOH RQ WKH FURWFK VWUDS 0DNH VXUH WKDW RX KHDU HDFK WRQJXH FOLFN LQWR WKH EXFNOH 2 127 XVH WKH LQIDQW UHVWUDLQW LI WKH EXFNOH WRQJXHV GR QRW ODWFK LQ SODFH DOO UDFR DW 6HFXULQJ KLOG LQ QIDQW 5HVWU...

Страница 66: ...V DQG DZD IURP WKH QHFN 6 7 D 0 685 WKH WRS RI WKH FKLOGV KHDG LV DW OHDVW EHORZ WKH WRS RI WKH LQIDQW UHVWUDLQW E WKDW KDUQHVV VWUDSV DUH QRW WZLVWHG F WKDW WKH KDUQHVV LV VQXJ RX VKRXOG QRW EH DEOH...

Страница 67: ...ODFH WKH LQIDQW UHVWUDLQW LQ RXU YHKLFOH FRQVXOW RXU YHKLFOH RZQHU V PDQXDO RU FDOO UDFR DW KRRVLQJ DQ SSURSULDWH 9HKLFOH 6HDW RFDWLRQ 9HKLFOH 6HDW 5HTXLUHPHQWV KHQHYHU SRVVLEOH VHFXUH WKH LQIDQW UHVW...

Страница 68: ...HOHDVH D ORFN RU ODWFK RI VRPH NLQG 7KHVH VHDWV FDQ IO IRUZDUG DQG VWULNH WKH FKLOG LQ D VXGGHQ VWRS RU FUDVK 0 1 6 7 7 6 67 06 5 127 6 72 86 7 7 1 17 5 675 17 7 9 6 7 7 0867 6 1 72 2 7 1 17 5 675 17...

Страница 69: ...D FUDVK RU VXGGHQ VWRS RPELQDWLRQ DS 6KRXOGHU HOW ZLWK 5HWUDFWRU DFK VWUDS KDV D UHWUDFWRU DW RQH HQG DQG LV DWWDFKHG WR WKH ODWFK SODWH DW WKH RWKHU HQG 3DVVLYH 5HVWUDLQW DS HOW ZLWK 0RWRUL HG 6KRXO...

Страница 70: ...LQIDQW UHVWUDLQW ZLWKRXW WKH EDVH DGMXVW WKH EHOW DV GHVFULEHG LQ WKLV VHFWLRQ IRU WKHVH W SHV RI YHKLFOH VHDW EHOWV 6RPH YHKLFOH ODS VKRXOGHU VHDW EHOWV KDYH D SODVWLF EXWWRQ RQ WKH EHOW R QRW DOORZ...

Страница 71: ...SRUWLRQ RI WKH EHOW WR ORRVHQ HOW LV WLJKWHQHG E SXOOLQJ KDUG RQ WKH VKRXOGHU SRUWLRQ RI WKH YHKLFOH EHOW ZKLOH SXVKLQJ GRZQ KDUG RQ WKH LQIDQW UHVWUDLQW RFNLQJ FOLS RPELQDWLRQ DS 6KRXOGHU HOW ZLWK 6...

Страница 72: ...LQIDQW UHVWUDLQW SLQFK WKH WZR VWUDSV WRJHWKHU EHKLQG WKH EXFNOH WRQJXH 8QEXFNOH WKH EHOW ZLWKRXW DOORZLQJ LW WR VOLS RQQHFW ODS DQG VKRXOGHU EHOWV ZLWK ORFNLQJ FOLS DV VKRZQ DQG 5HEXFNOH EHOW KHFN WK...

Страница 73: ...QFKRU 3RLQWV 9HKLFOH 6HDW UHDVH 7 SLFDO VHDW LQ D SDVVHQJHU YHKLFOH 2WKHU YHKLFOH W SHV PD KDYH GLIIHUHQW 7 ORFDWLRQV RU GLIIHUHQW PDUNLQJV 7 LV GHILQHG DV DQFKRUDJHV PP LQFKHV EHWZHHQ DQFKRU SRLQWV...

Страница 74: ...H JRHV LQWR WKH FRUUHFW EXFNOH 7KH VHDW EHOW VKRXOG QRW EH WZLVWHG RU WXUQHG I D IURQW SDVVHQJHU VHDW LV XVHG VHH DLU EDJ ZDUQLQJ SDJH VOLGH WKH YHKLFOH VHDW UHDUZDUG DV IDU DV SRVVLEOH IURP WKH GDVKE...

Страница 75: ...LV OHYHO 5HG OHYHO OLQH RQ WKH ZDUQLQJ ODEHO 0867 EH OHYHO ZLWK WKH JURXQG 7HVW LQIDQW UHVWUDLQW IRU VHFXUH LQVWDOODWLRQ DV GHVFULEHG LQ LQIDQW UHVWUDLQW LQDO 6DIHW KHFN SDJH 0DNH VXUH YHKLFOH LV RQ O...

Страница 76: ...IWHU LQVWDOOLQJ WKDW WKH EDVH LV QRW WLSSLQJ RQ VHDW DV VKRZQ I LW LV WLSSLQJ WU LQVWDOOLQJ EDVH LQ DQRWKHU VHDWLQJ ORFDWLRQ RU XVH 7 LI DYDLODEOH WR LQVWDOO EDVH KHFN WKDW WKH EDVH LV OHYHO DGMXVW W...

Страница 77: ...W EDVH LI WKH LQIDQW UHVWUDLQW GRHV QRW VHFXUHO ODWFK LQWR WKH EDVH 7HVW LQIDQW UHVWUDLQW IRU VHFXUH LQVWDOODWLRQ DV GHVFULEHG LQ LQIDQW UHVWUDLQW LQDO 6DIHW KHFN SDJH 0 685 YHKLFOH LV RQ OHYHO JURXQG...

Страница 78: ...XUHU KHFN WKDW WKH EDVH LV OHYHO DGMXVW IRRW LI QHFHVVDU VHH SDJH 7HVW LQIDQW UHVWUDLQW IRU VHFXUH LQVWDOODWLRQ DV GHVFULEHG LQ LQIDQW UHVWUDLQW LQDO 6DIHW KHFN SDJH KHFN WKDW WKH 7 VWD V WLJKW DQG GR...

Страница 79: ...ncorrecto DEATH or SERIOUS INJURY can occur Red line must be level with ground RU RXU FKLOG V VDIHW LW LV LPSRUWDQW WKDW RXU LQIDQW UHVWUDLQW EDVH EH SURSHUO UHFOLQHG 7KHUH DUH OHYHO LQGLFDWRUV ORFDWH...

Страница 80: ...QGLFDWRU ZKHQ WKH IRRW LV FRPSOHWHO H WHQGHG SODFH D UROOHG WRZHO XQGHU WKH IRRW XQWLO 21 5 1 VKRZV 7R GMXVW 5HFOLQH RQ QIDQW 5HVWUDLQW 7 287 DVH KHQ XVLQJ RQO WKH LQIDQW UHVWUDLQW LQIDQW UHVWUDLQW LV...

Страница 81: ...YHKLFOH EHOW RU 7 LV IDVWHQHG VHFXUHO DURXQG WKH LQIDQW UHVWUDLQW EDVH ROGLQJ WKH LQIDQW UHVWUDLQW RU EDVH QHDU WKH YHKLFOH EHOW SDWK 7 67 1 38 WKH LQIDQW UHVWUDLQW IRUZDUG DQG WR ERWK VLGHV WR PDNH V...

Страница 82: ...QH 8VH KHQ LQVWDOOLQJ LQ DQ DLUSODQH XVLQJ WKH EDVH LQVWDOO WKH VDPH ZD DV LQ DQ DXWRPRELOH ZLWK D ODS RQO EHOW I XVLQJ WKH LQIDQW UHVWUDLQW RQO LQVWDOO LW IROORZLQJ WKH VDPH LQVWUXFWLRQV DV DQ DXWRPR...

Страница 83: ...H DQFKRU FOLSV RXW RI WKHLU LQGHQWDWLRQV 5HPRYH WKH DQFKRU FOLSV IURP WKH KDUQHVV VWUDSV DQG SXVK VWUDSV WKURXJK VHDW VORWV 2QFH VHDW SDG KDV EHHQ UHPRYHG SXW DQFKRU FOLSV EDFN RQ WKH KDUQHVV VWUDSV V...

Страница 84: ...UQHVV VWUDSV GRLQJ VR PD ZHDNHQ WKH KDUQHVV VWUDSV 51 66 675 36 KDYH FXWV DUH IUD LQJ RU EHFRPH EDGO WZLVWHG RX PXVW UHSODFH WKH VWUDSV 8 PD EH FOHDQHG ZLWK D GDPS FORWK 2 127 8 5 7 WKH EXFNOH 2 127 8...

Страница 85: ...127 6...

Страница 86: ...127 6...

Страница 87: ...127 6...

Страница 88: ...7R SXUFKDVH SDUWV RU DFFHVVRULHV RU IRU ZDUUDQW LQIRUPDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV SOHDVH FRQWDFW XV DW WKH IROORZLQJ ZZZ JUDFREDE FRP RU 5HSODFHPHQW 3DUWV...

Страница 89: ...VR GH HVWH VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV SDUH FD IiFLO GH GHVFLIUDU HV PX LPSRUWDQWH 5 17 1 5 6 8 5 0 18 8 f2 1R XVDU GHELGDPHQWH HVWH VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV DXPHQWD HO ULHVJR GH OHVLRQHV V...

Страница 90: ...KHFLWR GYHUWHQFLDV DGLFLRQDOHV SDUD HO XVR FRPR WUDQVSRUWDGRU LPLWDFLRQHV GH SHVR DOWXUD XQFLRQHV FRPSRQHQWHV MXVWH GH OD PDQLMD yPR VDFDU VXMHWDU HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEp RORFDFLyQ GH OD FDS...

Страница 91: ...ELFDFLRQHV GHO 7 QVWDODFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV EDVH QVWDODFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV VLQ OD EDVH FRQ HO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR QVWDODFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EH...

Страница 92: ...VHJXULGDG SDUD EHEpV DXPHQWD HO ULHVJR GH OHVLRQHV VHULDV R OD PXHUWH HQ XQD FXUYD FHUUDGD SDUDGD UHSHQWLQD R DFFLGHQWH D VHJXULGDG GH VX QLxR GHSHQGH GH TXH XVWHG LQVWDOH XVH HVWH VLVWHPD GH VHJXULG...

Страница 93: ...UD EHEpV 3RQJD HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV EDVH HQ OD SRVLFLyQ PLUDQGR KDFLD DWUiV 3DVH GHELGDPHQWH HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR R 7 5HFOLQH GHELGDPHQWH HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EH...

Страница 94: ...LVWHPDV GH VHJXULGDG SDUD QLxRV SRGUiQ VHU UHWLUDGRV GHO PHUFDGR SRU SUREOHPDV GH VHJXULGDG HEH UHJLVWUDU HVWH VLVWHPD SDUD TXH OR SRGDPRV FRQWDFWDU HQ GLFKR FDVR QYtH VX QRPEUH GLUHFFLyQ HO Q PHUR GH...

Страница 95: ...UD WHQHU VREUH SLH DV XVR R PDQWHQLPLHQWR XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ QRVRWURV SRU IDYRU WHQJD OLVWR HO Q PHUR GH PRGHOR OD IHFKD GH IDEULFDFLyQ SDUD TXH OR SRGDPRV D XGDU PiV HILFLHQWHPHQWH VWRV Q...

Страница 96: ...QD IUHQDGD UHSHQWLQD R XQD FXUYD FHUUDGD SXHGH OHVLRQDU D VX QLxR VL HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV QR HVWi GHELGDPHQWH LQVWDODGR R VL HO QLxR QR HVWi GHELGDPHQWH VXMHWDGR HQ HO VLVWHPD GH VHJXULG...

Страница 97: ...D LQVWDODFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 181 68 1 f2 62 2 181 81 6 67 0 6 85 3 5 e6 6 6 1 68 7 5 1 68 9 8 2 8Q VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV R EDVH VLQ VXMHWDU SXHGH VHU DUURMDGR SRGUtDQ OH...

Страница 98: ...HEpV 67 6 67 0 6 85 3 5 e6 803 FRQ WRGDV ODV 1RUPDV HGHUDOHV GH 6HJXULGDG SDUD 9HKtFXORV XWRPRWRU KD VLGR FHUWLILFDGR SDUD HO XVR HQ YHKtFXORV DXWRPRWRU DHURQDYHV GYHUWHQFLDV SDUD HO XVR FRQ XQ FRFKHF...

Страница 99: ...OD YXHOWD DVIL LDU DO QLxR 1XQFD SRQJD HO WUDQVSRUWDGRU VREUH XQD FDPD VRIi X RWUD VXSHUILFLH EODQGD 3 52 675 1 8 1 O QLxR SXHGH HVWUDQJXODUVH FRQ ODV FRUUHDV GH VHJXULGDG VXHOWDV 8VH VLHPSUH HO DUQpV...

Страница 100: ...5 1 2 0 6 72 48 785 3 62 48 6 67 1 217 18 1 6X QLxR FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV 3 62 D OLEUDV NJ 785 SXOJDGDV FP R PHQRV GH DOWXUD 03257 17 7 1 6 85 GH TXH OD SDUWH GH DUULED GH OD FDEH D GHO Q...

Страница 101: ...RWyQ GH DMXVWH GH OD PDQLMD HQJXDV GH OD KHELOOD GHO DUQpV XQFLRQHV FRPSRQHQWHV 5DQXUDV SDUD HO DUQpV 7UDED GHO DUQpV HELOOD GHO DUQpV RWyQ GH DMXVWH GHO DUQpV RUUHD GH DMXVWH GHO DUQpV RUUHD GHO DUQp...

Страница 102: ...JXULGDG OPDFHQDPLHQWR GHO DUQpV SDUD XQ QLxR PiV SHTXHxR D WUDED GH VHJXULGDG VH JXDUGD HQ HO IRQGR GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 1HFHVLWDUi XVDUOR FRQ FLHUWRV WLSRV GH FLQWXURQHV GH VHJXULGDG G...

Страница 103: ...DG HQ ORV YHKtFXORV O VLVWHPD VH GHQRPLQD 7 O 7 GHEH XVDUVH 62 0 17 1 8 5 GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR 62 0 17 VL HO YHKtFXOR HVWi HTXLSDGR FRQ SXQWRV GH DQFODMH 7 3RU IDYRU FRQVXOWH HO PDQXDO GHO GXHxR...

Страница 104: ...DOWDU SDUD WUDEDU OD PDQLMD HQ VX OXJDU PSXMH WLUH GH OD PDQLMD SDUD DVHJXUDUVH TXH HVWp ILUPHPHQWH WUDEDGD HQ VX OXJDU yPR VDFDU VXMHWDU HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEp 3DUD VDFDUOR DSULHWH OD PDQL...

Страница 105: ...WUDYpV GHO W QHO FRVLGR HVOLFH HO H WUHPR UHFWR GHO VHJXQGR VRSRUWH HQ HO H WUHPR UHFWR GHO SULPHU VRSRUWH Q PRGHORV FRQ FXDWUR VRSRUWHV GH OD FDSRWD UHSLWD ORV SDVRV XQR GRV SDUD HO RWUR W QHO GH OD...

Страница 106: ...HO DSR D GHO FXHUSR FRPR VH LQGLFD 6L VX PRGHOR QR LQFOX H XQ DSR DFDEH DV SXHGH XVDU XQD WRDOOD HQUROODGD R XQD PDQWD FRPR DSR R 6 5 6 48 1 17 5 5 21 51e6 O DUQpV GHEH TXHGDU SODQR DMXVWDGR VREUH OR...

Страница 107: ...HGHGRU GH ORV JDQFKRV GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR FRPR VH LQGLFD XQGDV GHO DUQpV HQ FLHUWRV PRGHORV ORV HVWLORV YDUtDQ 3DUD SUHYHQLU OD H HFFLyQ HQ XQ DFFLGHQWH R SDUDGD UHSHQWLQD VHJ UHVH VLHPSUH TXH O...

Страница 108: ...D PDQLMD yPR VDFDU VXMHWDU HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEp SiJLQD RORTXH VX QLxR HQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV FRPR VH LQGLFD HQ QR HQ 3RQJD ODV FRUUHDV GHO DUQpV DOUHGHGRU GH VX QLxR HWHUPL...

Страница 109: ...V FRUUHDV GH ORV KRPEURV 2 GH ODV FRVWLOODV SDUD TXH VDOJDQ KDFLD HO IRQGR 6HJ Q HO WDPDxR GH VX QLxR SRGUtD VHU QHFHVDULR DMXVWDU ODV FRUUHDV GHO DUQpV OD KHELOOD GH OD FRUUHD GH OD HQWUHSLHUQD R ODV...

Страница 110: ...PR VH LQGLFD HQ 9 5 48 TXH ORV QXGRV HVWpQ FRPSOHWDPHQWH GHQWUR GH ODV UDQXUDV GH OD SODFD GH XQLyQ 9 5 48 TXH ODV FRUUHDV HVWiQ DVHJXUDGDV WLUDQGR GH ODV PLVPDV RUUHDV SDUD ORV KRPEURV SDUD XQ EHEp 0...

Страница 111: ...HUWDUVH HQ OD UDQXUD FRPR VH LQGLFD HQ HO GLEXMR 7UDEH OD SUHVLOOD GH DQFODMH HQ ODV KHQGLGXUDV GHO DVLHQWR 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR GHO RWUR ODGR 9 5 48 TXH ODV FRUUHDV HVWpQ DVHJXUDGDV WLUDQGR GH ODV...

Страница 112: ...DUQpV ODV FRUUHDV GH OD FLQWXUD Q HO FDVR GH EHEpV FRQ SHVR EDMR DO QDFHU ODV FRUUHDV GH ORV KRPEURV GHEHUiQ HVWDU HQ HO MXHJR PiV EDMR GH ODV UDQXUDV GHO DUQpV ORV QXGRV VXSHULRUHV GH OD FRUUHD DGHPi...

Страница 113: ...0XHYD OD PDQLMD GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV D OD SRVLFLyQ GH VHQWDGR YHD OD SiJLQD EUD OD WUDED GHO DUQpV DSUHWDQGR DPERV FRVWDGRV GHVWUDEH OD KHELOOD FRPR VH LQGLFD RORTXH VX QLxR HQ HO VLVWH...

Страница 114: ...5 1 6 85 D 7 1 6 85 GH TXH OD SDUWH GH DUULED GH OD FDEH D GHO QLxR HVWp SRU OR PHQRV SXOJDGD SRU GHEDMR GH OD SDUWH GH DUULED GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV E 9 5 48 TXH ODV FRUUHDV GHO DUQpV QR...

Страница 115: ...XOWH VX PDQXDO GHO GXHxR GHO YHKtFXOR R OODPH D UDFR DO yPR HOHJLU XQ OXJDU DSURSLDGR SDUD HO DVLHQWR GHO YHKtFXOR 5HTXLVLWRV GHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR XDQGR VHD SRVLEOH VXMHWH HO VLVWHPD GH VHJXULGDG...

Страница 116: ...OJ Q WLSR VWRV DVLHQWRV SXHGHQ GHVSOD DUVH KDFLD DGHODQWH JROSHDU DO QLxR HQ XQ DFFLGHQWH R SDUDGD UHSHQWLQD 08 26 6 67 0 6 178521 6 6 85 12 6 38 1 86 5 21 21 1 21 67 6 67 0 6 85 3 5 e6 1785 1 6 85 9...

Страница 117: ...R SDUDGD UHSHQWLQD RPELQDFLyQ GH FLQWXUyQ SDUD OD IDOGD HO KRPEUR FRQ UHWUDFWRU DGD FRUUHD WLHQH XQ UHWUDFWRU HQ XQD SXQWD HVWi FRQHFWDGD D OD SODFD GH VHJXULGDG HQ OD RWUD SXQWD 6LVWHPD SDVLYR LQWXU...

Страница 118: ...UD EHEpV VLQ OD EDVH DMXVWH HO FLQWXUyQ FRPR VH GHVFULEH HQ HVWD VHFFLyQ SDUD HVWRV WLSRV GH FLQWXURQHV GHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR OJXQRV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG GH ORV KRPEURV IDOGD GH FLHUWRV YHKtFXOR...

Страница 119: ...Q SDUD OD IDOGD VH DIORMH O FLQWXUyQ VH DMXVWD WLUDQGR FRQ IXHU D GH OD SDUWH GHO KRPEUR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR PLHQWUDV HPSXMD FRQ IXHU D HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV KDFLD DEDMR 7UDED GH VH...

Страница 120: ...UUHDV MXQWDV GHWUiV GH OD OHQJXD GH OD KHELOOD HVWUDEH HO FLQWXUyQ VLQ SHUPLWLU TXH VH PXHYD RQHFWH HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG SDUD OD IDOGD SDUD HO KRPEUR FRQ OD WUDED GH VHJXULGDG FRPR VH LQGLFD 9XHOY...

Страница 121: ...QIHULRU GHO YHKtFXOR 3OLHJXH GHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR 8Q DVLHQWR WtSLFR GH XQ YHKtFXOR GH SDVDMHURV 2WURV WLSRV GH YHKtFXORV SXHGHQ WHQHU RWUDV XELFDFLRQHV GHO VLVWHPD 7 R PDUFDV GLIHUHQWHV O 7 VH GHI...

Страница 122: ...HVWDU GREODGR QL GDU YXHOWD 6L YD D XVDU HO DVLHQWR GHODQWHUR GHO SDVDMHUR YHD OD DGYHUWHQFLD GH OD EROVD GH DLUH SiJLQD PXHYD HO DVLHQWR GHO YHKtFXOR SDUD DWUiV WRGR OR SRVLEOH GHVGH HO WDEOHUR 6L X...

Страница 123: ...UPLQDU VL OD LQVWDODFLyQ HVWi VHJXUD FRPR VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ 9HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV HQ OD SiJLQD QVWDODFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV OD E...

Страница 124: ...R VH LQGLFD 6L VH LQFOLQH WUDWH GH LQVWDODU OD EDVH HQ RWUR OXJDU GHO DVLHQWR R XVH HO 7 VL HVWi GLVSRQLEOH SDUD LQVWDODU OD EDVH 9HULILTXH TXH OD EDVH HVWp QLYHODGD DMXVWH HO SLH VL IXHUD QHFHVDULR Y...

Страница 125: ...VL OD LQVWDODFLyQ HVWi VHJXUD FRPR VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ 9HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV HQ OD SiJLQD 8WLOL DFLyQ GHO 7 SDUD LQVWDODU OD EDVH 6 5 6 GH TXH HO Y...

Страница 126: ...D QHFHVDULR YHD ODV SiJLQDV D 3UXHEH HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV SDUD GHWHUPLQDU VL OD LQVWDODFLyQ HVWi VHJXUD FRPR VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ 9HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG GHO VLVWHPD GH VHJX...

Страница 127: ...GH QLYHO URMD HQ OD HWLTXHWD GH DGYHUWHQFLD GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV HVWDU QLYHODGD FRQ HO SLVR QFOLQDFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV EDVH correct correcto incorrect incorrecto 1R...

Страница 128: ...GLGR HQWRQFHV FRORTXH XQD WRDOOD HQUROODGD GHEDMR GHO SLH KDVWD TXH DSDUH FD 62 0 17 HO FRORU 9 5 3DUD DMXVWDU OD LQFOLQDFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG 6 1 OD EDVH XDQGR VRODPHQWH XVD HO VLVWHPD GH VHJ...

Страница 129: ...HQWH DOUHGHGRU GH OD EDVH VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 0LHQWUDV DJDUUD HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV R OD EDVH FHUFD GH OD YtD GHO FLQWXUyQ 5 7 5 HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV KDFLD DGHOD...

Страница 130: ...XULGDG SDUD EHEpV 1R XVH HVWH VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV VL HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GH OD DHURQDYH QR VXMHWD DSUHWDGDPHQWH DO VLVWHPD OPDFHQDPLHQWR GHO 7 3DUD IDFLOLWDU HO DOPDFHQDPLHQWR H WLHQG...

Страница 131: ...GXUDV 6DTXH ODV SUHVLOODV GH DQFODMH GH ODV FRUUHDV GHO DUQpV SDVH ODV FRUUHDV SRU ODV UDQXUDV GHO DVLHQWR 8QD YH TXH KD VDFDGR OD DOPRKDGLOOD GHO DVLHQWR SRQJD ODV SUHVLOODV GH DQFODMH HQ ODV FRUUHDV...

Страница 132: ...R SRGUtD GHELOLWDU GLFKDV FRUUHDV 6 6 255 6 51e6 WLHQHQ FRUWHV HVWiQ PX GREODGDV R GHVKLODFKDGDV GHEH FDPELDUODV D SXHGH OLPSLDUVH FRQ XQ WUDSR K PHGR 12 8 5 48 OD KHELOOD 12 86 6 67 0 6 85 3 5 e6 VLQ...

Страница 133: ...127 6...

Страница 134: ...127 6...

Страница 135: ...127 6...

Страница 136: ...3DUD FRPSUDU SLH DV R DFFHVRULRV R SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD JDUDQWtD HQ ORV VWDGRV 8QLGRV SRU IDYRU FRPXQtTXHVH FRQ QRVRWURV HQ ZZZ JUDFREDE FRP R 3LH DV GH UHSXHVWR...

Результаты поиска

Содержание 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System

Отзывы:

Похожие инструкции для 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System

Отзывы:

Похожие инструкции для 7B10MLW3 - Quattro Tour Travel System

Бренды по названию

Популярные бренды