Graco 1A01THR - Lovin' Hug Swing Theresa Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

Replacement Parts • Warranty Information (USA)

Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)

Información sobre la garantía y las piezas de repuesto

(EE.UU.)

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada,

contact Elfe at:

Pour commander des pièces ou obtenir des

renseignements au sujet de la garantie au Canada,

communiquez avec Elfe au:

1-800-667-8184

(Fax: 514-344-9296)

or/ou

www.elfe.net

To register your Graco product from within the U.S.A. visit us

online at www.gracobaby.com/productregistration. We currently

do not accept product registrations from those living outside

the United States of America.

Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos
en línea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no

aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los

Estados Unidos de América.

Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site

Internet www.gracobaby.com/productregistration. Pour le moment

nous n’acceptons pas d’inscriptions de produits des

résidents hors des États-Unis.

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,

please contact us at

the following:

Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos,

por favor

comuníquese con nosotros en:

Содержание 1A01THR - Lovin' Hug Swing Theresa

Страница 1: ...L o v i n H u g www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO T M 2006 Graco ISPS038AC 10 06...

Страница 2: ...on until child can sit up unassisted STRANGULATION HAZARD DO NOT place swing in any location where there are cords such as window blind cords drapes phone cords etc Strings can cause strangulation DO...

Страница 3: ...r utiliser dans l eau JOUETS LECTRONIQUE sur certain mod les Ne pas ouvrir Aucune pi ces serviable l int rieur Retirez et imm diatement jeter la languette de plastique de la fente du jouet VEUILLER GA...

Страница 4: ...E en ciertos modelos no deben usarse en el agua JUGUETES ELECTR NICOS en ciertos modelos No lo abra No hay piezas que se puedan reparar en el interior Saque y tire inmediatamente la leng eta de pl sti...

Страница 5: ...rmar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente Herramientas necesarias Destornillador Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ristiques illustr es ci de...

Страница 6: ...ts tel qu illustr Attach 2 hooks to seat wire on rear of seat Coloque 2 ganchos al alambre del asiento en la parte trasera del asiento Fixer 2 crochets la tige du si ge l arri re du si ge Fasten 3 sna...

Страница 7: ...inferior de la almohadilla del asiento alrededor del alambre del asiento Attacher 2 courroies situ es sur le rebord inf rieur du coussin de si ge autour de la tige du si ge Insert arms into brackets o...

Страница 8: ...parte curva de los brazos del columpio Los extremos del tubo deber n trabarse en los agujeros en la parte curva de los brazos Enclencher le tube arri re sur la portion incurv e des accoudoirs de la ba...

Страница 9: ...le plateau Line up tray on edge of seat and insert peg into hole and close tray Alinee la bandeja en el borde del asiento e inserte la estaca en el agujero y cierre la bandeja Aligner le plateau avec...

Страница 10: ...orifice Gire las patas hacia afuera hasta que el bot n simple se trabe en su ranura VERIFIQUE que las patas est n debidamente instaladas gir ndolas en el armaz n Faire balancer les pieds vers l ext r...

Страница 11: ...legs Inserte las patas traseras en los agujeros del armaz n como se indica El bot n DEBE trabarse a trav s del agujero REPITA los pasos 10 a 12 con las otras patas y armazones Ins rer les pieds arri...

Страница 12: ...irar al piso Installer les pieds portant l inscription FRONT sur le tube avant tel qu illustr Le texte FRONT doit tre orient vers le plancher Place feet with the text FRONT onto the front tube as show...

Страница 13: ...pieds avec le texte REAR sur le tube arri re tel qu illustr Le texte REAR BOTTOM doit faire face au plancher Place feet with the text REAR onto the rear tube as shown The text REAR should face floor A...

Страница 14: ...CHECK that the parts of the frame are assembled in the positions shown VERIFIQUE que todos los tubos est n instalados apretadamente VERIFIQUE que las piezas del armaz n est n armadas en las posiciones...

Страница 15: ...be los tubos del colgante en los soportes en cada costado del armaz n VERIFIQUE que los tubos del colgante est n asegurados en los soportes tirando firmemente de ellos Enclencher les tubes de suspensi...

Страница 16: ...her l enfant Para asegurar al ni o 21 WARNING Falling Hazard Always use the seat belt ADVERTENCIA Peligro de caida Use siempre el cintur n de seguridad MISE EN GARDE Danger de chute Toujours utiliser...

Страница 17: ...roies The harness straps must go into the slot that is even with or slightly above the shoulders Avoid twisting straps 24 23 Las correas del arn s deben pasar por las ranuras a la altura o apenas por...

Страница 18: ...nes b b s dans la position la plus inclin e Utiliser la position assise pour les b b s plus g s ou plus actifs Para reclinarlo apriete la manija de arriba del asiento To recline squeeze handle at top...

Страница 19: ...Lorsque le b b est hors de la balan oire soulever le couvercle du compartiment des piles en ins rant un tournevis dans la fente Ins rer trois piles D LR20 1 5V S ASSURER que les piles sont plac es co...

Страница 20: ...is made to charge a battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause...

Страница 21: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Страница 22: ...n est pas con ue cet effet Ne rechargez jamais une pile d un type dans un chargeur fait pour une pile d un autre type Jetez imm diatement les piles qui fuient Les piles qui fuient peuvent causer des...

Страница 23: ...et si il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer de l interf rence nocive aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas lors d...

Страница 24: ...no sea recargable Nunca recargue una pila en una clase de cargador dise ado para otro tipo de pila Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras le...

Страница 25: ...de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferenci...

Страница 26: ...or the swing to adjust to a setting Change setting if needed A small quiet baby will swing higher on each setting than a larger more active baby Your seat may be stopped at any time the motor is runni...

Страница 27: ...ima el bot n de encendido apagado MISE EN GARDE Afin d viter que l enfant ne se blesse gravement en tombant ou en glissant hors du si ge toujours se servir de la ceinture de s curit Apr s avoir attach...

Страница 28: ...e 1 6 Lorsqu on appuie sur le bouton On Off la balan oire se met automatiquement en marche la derni re vitesse s lectionn e lors de l arr t de la balan oire VELOCIDAD Oprima el bot n encendido apagado...

Страница 29: ...a vez que lo oprime pasar al sonido siguiente de la naturaleza Despu s de seleccionar el 5to sonido volver a la primera pista BRUITS DE LA NATURE Appuyer sur le poussoir Nature pour activer les bruits...

Страница 30: ...Empujar el bot n del reloj por segunda vez aumentar el tiempo de funcionamiento a 20 minutos y la luz roja indicadora de velocidad destellar dos veces Empujarlo por tercer vez aumentar la duraci n a 3...

Страница 31: ...31 For Storage Pour l entreposage Para guardarlo 29 Empuje los botones para plegarlo Push buttons to fold Se replie en appuyant sur les boutons 30...

Страница 32: ...er product Use este apoyacabeza solamente en este columpio Nunca use este apoyacabeza en ning n otro producto Utiliser uniquement cet appui t te avec cette balan oire Ne jamais utiliser cet appui t te...

Страница 33: ...a juntos Soporte para cabezas grandes solamente Sin soporte para la cabeza L appui t te peut tre utilis dans n importe laquelle des options suivantes Le petit appui t te seulement Les deux appuis t te...

Страница 34: ...ps through upper body support Use este soporte del cuerpo superior solamente en este columpio Nunca use este soporte del cuerpo superior en ning n otro producto Pase las correas del arn s y las correa...

Страница 35: ...35 Blanket Couverture Manta 36 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO...

Страница 36: ...mobile Armado del m vil Motor housing Armaz n del motor Bo tier du moteur 37 Styles may vary Mod les peuvent varier Los estilos pueden variar 3X Not included on some models Non inclus sur quelques mod...

Страница 37: ...37 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO 40 39 38 On some models En ciertos modelos Sur certains mod les...

Страница 38: ...38 43 42 OR OU O 41 On some models En ciertos modelos Sur certains mod les...

Страница 39: ...velocidad deseada Le mobile tournera lorsque la balan oire se balancera Il est possible de changer la vitesse du mobile pivotant en tournant la balle du mobile d environ de tour Le mobile tournera plu...

Страница 40: ...n is severe 6 Baby leaning too far forward 7 Baby grabbing swing legs Discontinue use 8 Seat not pushed high enough for a good start 9 Protective device activated Turn off motor wait 3 minutes then re...

Страница 41: ...s v re 6 B b est trop pench vers l avant 7 B b attrape les pieds de la balan oire Cessez l utilisation 8 Si ge pouss trop l g rement pour un bon d part 9 Dispositif protecteur activ teignez le moteur...

Страница 42: ...severa 6 El beb est demasiado adelante 7 El beb agarra las patas del columpio Deje de usar el columpio 8 El asiento no est lo suficientemente alto para lograr un arranque eficaz 9 Se ha activado el di...

Страница 43: ...s pueden variar USA To find out more about Graco s Mix N Move toys visit our website at www gracobaby com or call 1 800 345 4109 Canada Pour en savoir plus au sujet des jouets Mix N Move de Graco comp...

Страница 44: ...est lavable la machine l eau froide cycle d licat et suspendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL POUR NETTOYER L ARMATURE utilisez un savon de m nage doux et de l eau ti de PAS D EAU DE JAVEL OU D TERGEN...

Страница 45: ...45 NOTES NOTAS...

Страница 46: ...46 NOTES NOTAS...

Страница 47: ...47 NOTES NOTAS...

Страница 48: ...living outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU vis tenos en l nea en www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos registros d...

Результаты поиска

Содержание 1A01THR - Lovin' Hug Swing Theresa

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco 1A01THR - Lovin' Hug Swing Theresa, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1A01THR - Lovin' Hug Swing Theresa

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды