manualshive.com logo in svg

GPO PCD299, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GPO PCD299 Скачать руководство пользователя страница 54

54

La información importante para su seguridad está expresamente 
marcada. Es fundamental seguir estas instrucciones para evitar 
accidentes y evitar cualquier daño en el aparato:

ADVERTENCIA:

Le advierte de peligros a su salud y le indica posibles riesgos de 
lesiones.

PRECAUCIÓN:

Se refiere a posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

AVISO: 

Destaca consejos e información.

Содержание PCD299

Страница 1: ...V1 AUG 2017 USER MANUAL PCD299 CD RADIO CASSETTE PLAYER...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 CONTENT English 5 German 17 French 29 Dutch 41 Spanish 53...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 5 ENGLISH Thank you for choosing our product We hope you enjoy using the device...

Страница 6: ...with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possi...

Страница 7: ...device in extremely hot cold dusty or damp places Do not cover up any ventilation openings This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids su...

Страница 8: ...iew of the Components 1 STOP BUTTON 2 PROGRAM BUTTON 3 REPEAT BUTTON 4 POWER INDICATOR 5 FM ST INDICATOR 6 PLAY PAUSE 7 SKIP BUTTON 8 SKIP BUTTON 9 FM ANTENNA 10 HANDLE REPEAT PROG 2 7 1 4 5 6 3 8 12...

Страница 9: ...9 11 TAPE BUTTONS 12 CD DOOR OPEN CLOSE 13 TUNING CONTROL 14 BAND SELECTOR 15 FUNCTION SELECTOR 16 VOLUME CONTROL 17 BATTERY DOOR 18 AC SOCKET FM ST FM AM VOL RADIO OFF TAPE CD 13 16 14 15 17 18...

Страница 10: ...afety power socket and the mains connector AC on the back of the machine Inserting the Batteries not supplied 1 Insert 6 batteries of type UM 2 C size 1 5 V Please ensure that the polarity is correct...

Страница 11: ...ards and the side you wish to listen to facing the front full spool to the right Then close the cassette compartment again 4 Press the PLAY key to listen to the tape 5 With the STOP EJECT key you can...

Страница 12: ...lume does not change the recording 3 Please press the RECORD button the PLAYBACK button is automatically pressed down at the same time Recording now begins All previous recordings are automatically er...

Страница 13: ...can be programmed for disc play in any order Be sure to press the STOP button before use 1 Press the PROGRAM button the display will show 01 and flash 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP...

Страница 14: ...the mode function as follows 1 REPEAT 2 REPEAT ALL 3 NORMAL PLAYBACK Cleaning and Maintenance WARNING Do not immerse the device in water Always remove the mains plug before cleaning the machine Any ma...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ......

Страница 17: ...17 17 GERMAN Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir hoffen Sie haben Freude mit Ihrem Ger t...

Страница 18: ...llen um Unf lle und Sch den an der Maschine zu vermeiden WARNHINWEISE Diese warnen Sie vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und weisen auf eine m gliche Gesundheitsgef hrdung hin ACHTUNG Dies bezieht sich...

Страница 19: ...nicht an extrem hei en kalten oder feuchten Orten Bedecken Sie keine Bel ftungs ffnungen Dieses Ger t darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Wasser gef llten Gege...

Страница 20: ...die Komponenten 1 STOP TASTE 2 PROGRAMMIERTASTE 3 WIEDERHOLUNGSTASTE 4 LADESTANDSANZEIGE 5 FM ST ANZEIGE 6 WIEDERGABE PAUSE 7 SKIP TASTE 8 SKIP TASTE 9 FM ANTENNE 10 HANDGRIFF REPEAT PROG 2 7 1 4 5 6...

Страница 21: ...TASTEN 12 FFNEN SCHLIESSEN DES CD DECKELS 13 TUNING REGLER 14 FREQUENZ WAHLSCHALTER 15 FUNKTIONS WAHLSCHALTER 16 LAUTST RKEREGLER 17 BATTERIEDECKEL 18 AC ANSCHLUSS FM ST FM AM VOL RADIO OFF TAPE CD 13...

Страница 22: ...nschild angegebene Spannung Schlie en Sie das mitgelieferte Stromkabel siehe gegebenenfalls Batteriefach an eine ordnungsgem installierte Sicherheitssteck dose und den AC Netzstecker an der R ckseite...

Страница 23: ...Empfang Die Stereo Anzeige leuchtet im FM ST Modus auf wenn ein FM Stereo Empfang verf gbar ist Kassettendeck Bedienung Abspielen von Kassetten 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf AUS KASSETTE 2 D...

Страница 24: ...auf der rechten Seite Achten Sie darauf dass die Kassette nicht mit einem Kopierschutz versehen ist das Kopierschutzpl ttchen auf der schmalen Seite der Kassette darf nicht ausgel st worden sein 2 W...

Страница 25: ...gezeigt 5 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um mit der Wiedergabe der CD zu beginnen 6 Stellen Sie den LAUTST RKE Regler auf das gew nschte Niveau ein 7 Dr cken Sie erneut die Taste PLAY PAUSE wenn Sie...

Страница 26: ...der Schrift 01 angezeigt 2 W hlen Sie den gew nschten Titel aus indem Sie die Taste SKIP oder SKIP dr cken 3 Dr cken Sie erneut auf die Taste PROGRAM um die Aufnahme des gew nschten Titels in den Prog...

Страница 27: ...k wie folgt eingestellt 1 WIEDERHOLEN 2 ALLE WIEDERHOLEN 3 NORMALE WIEDERGABE Reinigung und Wartung WARNHINWEISE Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Entfernen Sie stets den Hauptstecker bevor Sie di...

Страница 28: ......

Страница 29: ...29 29 FRENCH Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous ap pr cierez l utilisation de cet appareil...

Страница 30: ...s instructions afin d viter les accidents et de pr venir les dommages l appareil AVERTISSEMENT Ceci vous avertit des dangers votre sant et indique les risques de blessure potentiels ATTENTION Ceci se...

Страница 31: ...ssi reux ou humides Ne pas couvrir toute ouverture destin e la ventilation Cet appareil ne doit en aucun cas tre expos des gouttes ou des claboussements d eau et veillez ce qu aucun objet rempli de li...

Страница 32: ...ARR T 2 BOUTON DE PROGRAMME 3 BOUTON DE R P TITION 4 INDICATEUR DE MISE EN MARCHE 5 INDICATEUR DE STATION FM 6 LECTURE PAUSE 7 BOUTON DE SAUT 8 BOUTON DE SAUT 9 ANTENNE FM 10 POIGN E 11 BOUTONS CASSE...

Страница 33: ...IR FERMER PORTE CD 13 COMMANDE DE R GLAGE 14 S LECTEUR DE BANDE 15 S LECTEUR DE FONCTION 16 R GLAGE DU VOLUME 17 VOLET DU COMPARTIMENT PILES 18 ADAPTATEUR AC FM ST FM AM VOL RADIO OFF TAPE CD 13 16 14...

Страница 34: ...m me voltage indiqu sur la plaque d identification du mod le Connectez le c ble d alimentation fourni voir le compartiment piles si n cessaire une prise de courant correctement install e et au connect...

Страница 35: ...T lorsque la r ception st r o FM est disponible Utilisation du lecteur cassette Lecture de cassettes 1 Commutez le s lecteur de fonction sur RADIO 2 Appuyez sur la touche ARR T JECTION afin d ouvrir l...

Страница 36: ...e Assurez vous que la cassette ne soit pas prot g e contre la copie la languette de protection contre la copie se trouve sur la tranche de la cassette et doit tre pr sente 2 S lectionnez la source que...

Страница 37: ...l affichage 5 Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE pour commencer la lecture du CD 6 Ajustez la touche du VOLUME la puissance d sir e 7 Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE de nouveau lorsque vous souha...

Страница 38: ...notera 01 2 S lectionnez la piste d sir e gr ce la touche SAUT ou SAUT 3 Appuyez sur la touche PROGRAMME de nouveau pour confirmer la piste d sir e dans la m moire du programme 4 R p tez l tape 2 et 3...

Страница 39: ...e suit 1 R P TITION 2 TOUT R P TER 3 LECTURE NORMALE Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT Ne pas immerger l appareil dans de l eau Toujours d brancher la prise de courant avant de nettoyer l apparei...

Страница 40: ......

Страница 41: ...41 41 DUTCH Bedankt voor het aanschaffen van ons product We hopen dat u het met plezier zult gebruiken...

Страница 42: ...s opvolgt teneinde ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen WAARSCHUWING Deze tekst waarschuwt u voor gezondheidsgevaren en wijst u op mogelijke letselrisico s VOORZICHTIG Deze tekst wijst u...

Страница 43: ...niet in extreem warme koude stoffige of vochtige omgevingen Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van het apparaat Stel het apparaat nooit bloot aan druppelend of spetterend water en zet nooit een me...

Страница 44: ...de onderdelen 1 STOPKNOP 2 KNOP VOOR HET PROGRAMMEREN VAN TRACKS 3 KNOP VOOR HERHAALD AFSPELEN 4 INDICATIELAMPJE AAN UIT 5 FM ST INDICATIELAMPJE 6 AFSPELEN PAUZEREN 7 KNOP SKIP EEN TRACK OVERSLAAN 8...

Страница 45: ...PEN CASSETTESPELER 12 OPENEN SLUITEN CD KLEP 13 TUNING REGELAAR 14 KEUZESCHAKELAAR BANDBREEDTE 15 KEUZESCHAKELAAR FUNCTIE 16 VOLUMEREGELING 17 BATTERIJKLEP 18 AC INGANG FM ST FM AM VOL RADIO OFF TAPE...

Страница 46: ...ge dat is aangegeven op het typeplaatje Sluit de meegeleverde voedingskabel aan zie batterijcompartiment indien nodig op een deugdelijk geaard stopcontact en de AC ingang aan de achterzijde van het ap...

Страница 47: ...t Het indicatielampje voor stereo ontvangst gaat aan en toont de modus FM ST als er FM stereo ontvangst beschikbaar is Bediening cassetterecorder Cassettes afspelen 1 Zet de keuzeschakelaar op OFF TAP...

Страница 48: ...rzijde gericht de tapespoel moet zich aan de rechterzijde van de cassette bevinden Zorg ervoor dat de cassette niet is beschermd tegen kopi ren het lipje ter bescherming tegen kopi ren bevindt zich aa...

Страница 49: ...isplay 5 Druk op de knop PLAY PAUSE om de cd af te spelen 6 Stel het volume in op het gewenste niveau met de regelaar VOLUME 7 Druk nogmaals op de knop PLAY PAUSE om het afspelen kortstondig te pauzer...

Страница 50: ...n 2 Selecteer de gewenste track door gebruik te maken van de knop SKIP of SKIP 3 Druk nogmaals op de knop PROGRAM om te bevestigen dat de gewenste track in het programmageheugen wordt opgeslagen 4 Her...

Страница 51: ...unctie van de modus als volgt 1 DEZE TRACK HERHALEN 2 ALLE TRACKS HERHALEN 3 NORMAAL AFSPELEN Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING Het apparaat niet onderdompelen in water Verwijder altijd de stekker al...

Страница 52: ......

Страница 53: ...53 53 SPANISH Gracias por elegir nuestro producto Esperemos que disfrute de este dispositivo...

Страница 54: ...seguir estas instrucciones para evitar accidentes y evitar cualquier da o en el aparato ADVERTENCIA Le advierte de peligros a su salud y le indica posibles riesgos de lesiones PRECAUCI N Se refiere a...

Страница 55: ...ado c lidos fr os sucios o h medos No cubra ninguna abertura de ventilaci n Este aparato no debe someterse a gotas o salpicaduras de agua y no debe colocarse sobre l ning n objeto con l quidos dentro...

Страница 56: ...ntes 1 BOT N DE PARADA 2 BOT N DE PROGRAMA 3 BOT N DE REPETICI N 4 INDICADOR DE ENCENDIDO 5 INDICADOR FM EST REO 6 REPRODUCCI N PAUSA 7 BOT N DE AVANCE 8 BOT N DE RETROCESO 9 ANTENA FM 10 ASA REPEAT P...

Страница 57: ...CASETE 12 ABRIR CERRAR LA TAPA DEL CD 13 CONTROL DE SINTONIZACI N 14 SELECTOR DE BANDA 15 SELECTOR DE FUNCI N 16 CONTROL DE VOLUMEN 17 TAPA DE LAS PILAS 18 ENCHUFE CA FM ST FM AM VOL RADIO OFF TAPE C...

Страница 58: ...laca de identificaci n del modelo Conecte el cable de alimentaci n incluido compruebe el compartimento de las pilas si fuese necesario a un enchufe seguro y correctamente instalado y al conector CA en...

Страница 59: ...inar para indicar el modo FM ST cuando se tenga acceso a la recepci n FM est reo Funcionamiento del casete Reproducci n de casetes 1 Coloque el selector de funci n en la posici n de APAGADO CINTA 2 Pu...

Страница 60: ...n la derecha Aseg rese de que el casete no tiene protecci n ante copias la pesta a de protecci n ante copias en la parte superior y m s estrecha del casete no deber a haber sido retirada 2 Seleccione...

Страница 61: ...indicador 5 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA para empezar a reproducir el CD 6 Ajuste el control de VOLUMEN al nivel que prefiera 7 Pulse de nuevo el bot n REPRODUCIR PAUSA cuando quiera detener la rep...

Страница 62: ...Pulse otra vez el bot n PROGRAMA para confirmar la pista elegida en la memoria del programa 4 Repita los pasos 2 y 3 para a adir pistas adicionales en la memoria del programa 5 Cuando se hayan program...

Страница 63: ...mantenimiento ADVERTENCIA No sumerja el dispositivo en agua Descon ctelo siempre de la corriente antes de limpiar el aparato Cualquier huella en la superficie puede limpiarse con un pa o h medo sin ni...

Страница 64: ...terladen www gporetro com Certificate of Conformity Par ProtelX d clare que cet quipement GPO PCD299 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive vous...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды