GP L211 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 34

Ең жақсы жұмыс үшін жəне оңтайлы қауіпсіздік үшін GP литий-иондық типті зарядтау құрылғысының көмегімен GP литий-иондық типті аккумуляторлы батареялармен əрқашан зарядтаңыз.

• Төмен кернеулі батареяларды қайта қосады.

• Шамадан тыс қорғаныс жəне жоғары кернеулі қорғаныс.

• Зақымдалған немесе нөлдік кернеулі батареяларды

зарядтауға болмайды.

• Қуаттың салыстырмалы тұтыну: 13.5 Вт (макс.)

• Зарядтау құрылғысының жұмыс істеу температурасы: 0–35 °C

Электр аспаптарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтар ретінде пайдаға асырмаңыз. Пайдаға асыру үшін бөлек бактарды пайдаланыңыз. Қол жетімді пайдаға

асыру жүйелеріне қатысты ақпаратты алу үшін жергілікті өзін-өзі басқару органдарымен байланысыңыз. Поигондарға немесе қоқыстарды тастайтын жерлерде

электр аспаптарын жойған кезде қауіпті заттары жерге ағып жəне тамақ тізбегіне тиіп, сіздің денсаулығыңызға жəне хал-жайыңызға зиян келтіруі мүмкін.

1. Кабельдің микро USB соңын батарея зарядтау құралының микро USB портына жалғаңыз (Cурет1а).

2. USB кабелінің екінші ұшын қабырғадағы зарядтағышқа жоғарыда көрсетілгендей етіп жалғаңыз (1-сурет) немесе компьютердегі, қуат

банкінде немесе автомобильдегі зарядтау құрылғысындағы ұқсас USB порты. Жарық диодты қызыл түспен жыпылықтайды, содан кейін

зарядтауды бастауға болады.

3. Литий-ионды аккумулятор аккумулятор зарядтау құрылғысына батареяның дұрыс полюстеріне сəйкес енгізілуі мүмкін (2-сурет).

4. Зарядтау басталады жəне LED индикаторы батарея күйін көрсетеді (Cурет 3).

• Автоматтық зарядтау тоғы зарядтаудың ағымдағы күйіне жəне батареялардың типтеріне байланысты өзгереді (толық ақпарат

үшін 4-суретті қараңыз).

5. Аккумулятор толығымен зарядталғаннан кейін (LED тұрақты жасыл) батареяны алыңыз да, зарядтау құрылғысын қуат көзінен ажыратыңыз.

• Зарядтау уақыты батареяның сыйымдылығына байланысты өзгереді.

Қасиеттері

• Жылдам зарядтау үшін IC бақылауға алынады.

• Батарея ұзындығына байланысты автоматты ток реттеу (500/1000 мА) .

• Қысқа тұйықталудан қорғау жəне кері полярлықты қорғау.

• Батарея толығымен зарядталған кезде зарядтауды автоматты түрде тоқтатады.

Қолдану бойынша ұсынымдар

• Зарядтау кезінде батареяның қызуы норма болып саналады. Олар толық зарядталғаннан кейін бөлме температурасына дейін

біртіндеп салқындайтын болады.

• Кіріктірілген қорғаныс панелі бар GP литий-иондық типті аккумуляторлық батареяларды пайдалану нұсқалады.

• Лион батареясын ешқашан 2.8 В-тан төмен түсірмеңіз.

Техникалық сипаттамалар

• Батареяны зарядтаудың тұтынылатын қуаты: Тұрақты тоқ 5 В / 1,000 мA / 2,100 мА

• Батареяның зарядтау шығысындағы қуаты: Тұрақты тоқ 4.2 В 500 мA * 2/1,000 мA

Зарядтау тоғы зарядтаудың ағымдағы күйіне жəне батареялардың типтеріне байланысты өзгереді (толық ақпарат үшін 4-суретті қараңыз).

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Бұл зарядтау құрылғысы тек литий-иондық типті аккумуляторлы батареяларды зарядтау үшін ғана жобаланған. Басқа батареяларды

зарядтау батареяның жарылуына немесе ағып кетуіне, адамға немесе мүлікке залал келтіруіне алып келуі мүмкін.

• Бұл зарядтау құрылғысы тек үй-жайларда пайдалану үшін ғана жобаланған. Зарядтау құрылғысын жаңбырдың, қардың немесе тікелей

күн сəулелерінің əсер етуінен қорғау керек.

• Зарядтау құрылғысы 0–35 °C температурада пайдаланатынына көз жеткізіңіз.

• Залал келтірудің қауіп-қатерін төмендету үшін GP литий-иондық типті аккумуляторлы батареяларды пайдалану нұсқалады.

• Аккумуляторлы емес батареяларды, LiFePO4, никель-металл-гидридті немесе никель-кадмий типті батареяларды пайдалануға тыйым

салынады.

• Зарядтау құрылғысын ылғалды орта жағдайларында пайдалануға тыйым салынады.

• Электр айыр зақымданған жағдайда зарядтау құрылғысын пайдалануға тыйым салынады.

• Зарядтау құрылғысын, егер оны түсіріп алса немесе зақымдаса, пайдалануға тыйым салынады.

• Зарядтау құрылғысын ашпаңыз/бөлшектемеңіз.

• Бұл зарядтау құрылығысы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, алайда оны таза жəне жұмсақ шүберекпен үнемі сүртіп отыру

қажет. Түрпілі заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Зарядтау құрылғысын тазалау алдында оны қуат көзінен ажыратыңыз.

• Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз! Балаларға зарядтаушы немесе аксессуарлар ойнап немесе зақымдамайтындығына көз

жеткізу керек!

Бұл құрылғы АҚШ-тың Байланыс бойынша Федералды комиссиясының Ережелерінің 15-Бөлігіне сəйкес келеді. Құрылғының жұмысы келесі екі

шарттарға сəйкес келеді: (1) Бұл құрылғы жол берілмейтін кедергілерді тудырмайды жəне (2) бұл құрылғы кез келген кедергілерді, соның ішінде

жағымсыз жұмысқа алып келуі мүмкін кедергілерді қабылдауы тиіс.

Пайдалану алдында қолдану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Алдағы пайдалану үшін нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Содержание L211

Страница 1: ...Instruction Manual L211 Li ion Battery Charger ...

Страница 2: ...00 500 500 500 5V 2 1A 500 0 1 000 0 0 500 0 1 000 500 500 1 000 1 000 L211 Li ion battery charger USB charging cable input output Fig 1a Fig 1b Type A connector Micro connector Fig 2 LED indicator Unpacking and checking Take the charger out of the packaging and make sure your new charger and the USB charging cable are undamaged and in good working order You should find the following items in the ...

Страница 3: ...tops charging when battery fully charged Usage tips It is normal for batteries to become hot during charging and they will gradually cool down to room temperature after fully charged Use of GP Li ion rechargeable batteries with built in protection board is highly recommended Never fully discharge li ion battery below 2 8V Specifications Battery charging input DC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Battery charg...

Страница 4: ...a səbəb ola biləcək müdaxilə də daxil olmaqla hər hansı müdaxiləni qəbul etməlidir Xüsusiyyətləri sürətli şarj etmək üçün IC nəzarət edir Batareyanın uzunluğuna əsaslanan avtomatik tənzimləmə 500 1000mA Qısa qapanma qorunması və ters polarizmin qorunması Batareya tam doldurulduqda avtomatik olaraq şarjı dayandırır İstifadə məsləhətləri Yüklənmə zamanı batareyaların qızması normaldır və tam yüklənə...

Страница 5: ...а от късо съединение и обръщане на поляритета на акумулатора Автоматично приключване на зареждането след пълното зареждане на акумулатора Възможност за зареждане на силно разредени акумулатори Защита от твърде силен ток и захранващо напрежение Няма възможност за зареждане на повредени или напълно разредени акумулатори Указания относно употреба Нагряване на акумулаторите по време на зареждане е нор...

Страница 6: ...je dosaženo plného nabití akumulátoru Tipy k použití Je normální že se baterie během nabíjení zahřívají a po úplném nabití postupně vychladnou na pokojovou teplotu Důrazně doporučujeme použití dobíjecích Li ion baterií GP s integrovaným ochranným obvodem Li ion akumulátory nikdy plně nevybíjejte pod 2 8 V Technické údaje Nabíjecí vstup baterií 5 V DC 1 000 mA 2 100 mA Nabíjecí výstup baterií DC 4 ...

Страница 7: ...ich wieder auf Raumtemperatur ab Die Verwendung von wiederaufladbaren GP Lithium Ionen Akkus mit integriertem Schutzboard wird dringend empfohlen Lithium Ionen Akkus niemals unter 2 8 V entladen Spezifikationen Eingangsspannung DC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Ausgangsspannung DC 4 2 V 500 mA 2 1 000 mA 2 Es ist variabel abhängig vom tatsächlichen Ladestatus und dem Akkutyp Details siehe Abb 4 Sicherheits...

Страница 8: ... anvendelse Det er normalt at batterier bliver varme når de oplades og de køler gradvist ned til stuetemperatur når de er fuldt opladede Det anbefales på det kraftigste at benytte genopladelige GP Li ionbatterier med indbygget beskyttelse Aflad aldrig li ion batterier til under 2 8 V Specifikationer Input for batteriopladning DC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Output for batteriopladning DC 4 2 V 500 mA 2 1...

Страница 9: ...ks Pärast laadimise lõpetamist jahtuvad akud tagasi toatemperatuurile Soovitatav on kasutada integreeritud kaitsekiibiga GP liitium ioonakusid Ärge kunagi täielikult tühjendage liitium ioonaku alla 2 8 V Spetsifikatsioonid Aku laadimisvoolu sisend DC 5 V 1000 mA 2100 mA Aku laadimisvoolu väljund DC 4 2 V 500 mA 2 1000 mA 2 Valitav laadimisvool sõltub reaalsetest laadimise tingimustest ja aku tüübi...

Страница 10: ...e automáticamente cuando las pilas están cargadas Consejos de uso Es normal que las pilas se calienten durante la carga y que se enfríen de manera gradual hasta llegar a la temperatura ambiente una vez cargadas Se recomienda utilizar pilas recargables Li ion de GP con placa de protección integrada No descargue nunca la batería Li ion por debajo de 2 8 V Especificaciones Entrada de carga de pilas D...

Страница 11: ...at normaalisti latauksen aikana ja ne jäähtyvät asteittain huoneenlämpöiseksi tultuaan täysin ladatuiksi Suosittelemme käytettäväksi GP Li ion akkuja joissa on sisäinen suojarakenne Älä koskaan pura Li ion akkuja niin että niiden jännite laskee alle 2 8V iin Tekniset tiedot Tuloliitäntä DC 5 V 1000 mA 2 100 mA Lähtöliitäntä DC 4 2 V 500 mA 2 1000 mA 2 Se vaihtelee riippuen akun varaustilasta ja ak...

Страница 12: ...s deviennent chaudes pendant le chargement Elles refroidissent progressivement une fois chargées L utilisation de piles Li ion GP rechargeables avec protection intégrée est vivement recommandée Ne jamais décharger une pile Li ion sous 2 8 volts Spécifications Entrée de chargement CC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Sortie de chargement des piles CC 4 2 V 500 mA 2 1 000 mA 2 C est variable en fonction de l ét...

Страница 13: ...ებულია ჩაშენებული დაცვის პლატის მქონე GP ლითონის იონური დამუხტვადი ბატარეების გამოყენება არასდროს სრულად ჩაირთვება li ion ბატარეა 2 8V ქვემოთ სპეციფიკაციები ბატარეაში შემავალი სიმძლავრე DC 5 V 1 000 მა ბატარეიდან გამომავალი სიმღლავრე DC 4 2 V 500 mA 1 000 მა დამუხტვის სიმძლავრე იცვლება დამუხტვის პირობებისა და ბატარეის ტიპის მიხედვით იხ გამოსახულება 4 უსაფრთხოების ინფორმაცია ეს დამტენი შექმნილია მხ...

Страница 14: ...τεί πλήρως Συμβουλές χρήσης Είναι φυσιολογικό να ζεσταίνονται οι μπαταρίες κατά τη διάρκεια της φόρτισης Όταν φορτιστούν πλήρως η θερμοκρασία τους θα επανέλθει σταδιακά σε θερμοκρασία δωματίου Συνιστάται ιδιαιτέρως η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου GP με ενσωματωμένη πλακέτα προστασίας Μην αφήνετε ποτέ την μπαταρία ιόντων λιθίου να εκφορτιστεί κάτω από 2 8 V Τεχνικά χαρακτηριστικά ...

Страница 15: ...a je normalno kad se potpuno napuni baterije će se postupno ohladiti na sobnu temperaturu Odlučno se preporučuje uporaba litij ionskih baterija tvrtke GP s ugrađenim sustavom zaštite Nikad nemojte potpuno isprazniti litij ionske baterije ispod 2 8 volta Specifikacija Nazivna vrijednost na ulazu punjača Konstantna struja DC 5 V 1000 mA 2 100 mA Nazivna vrijednost na izlazu punjača Konstantna struja...

Страница 16: ... teljes felöltésekor Használati tippek Normális jelenség hogy az akkumulátorok töltés közben felmelegszenek majd fokozatosan szobahőmérsékletűre hűlnek miután teljesen feltöltődtek Nagyon ajánlott beépített védelmi áramköri lappal rendelkező GP lítiumion akkumulátort használni A 2 8 V alatti lítiumion akkumulátorokat soha nem tölti fel teljesen Jellemzők Akkumulátortöltés bemeneti adatai DC 5 V 10...

Страница 17: ...י בפועל הטעינה לתנאי בהתאם משתנה הטעינה זרם בטיחות מידע לסוללה קרע להתפוצצות לגרום עלולה אחרות סוללות של טעינה מחדש לטעינה הניתנות Li ion סוללות להטעין רק נועד זה מטען לרכוש לנזק או לפציעה לדליפה ישיר שמש לאור או לשלג לגשם המטען את תחשוף אל בלבד פנימי לשימוש מיועד זה מטען C 0 35 בין בשימוש נמצא שהמטען ודא מחדש לטעינה הניתנות GP Li ion בסוללות להשתמש מומלץ לפציעה הסיכון את להפחית כדי NiCD או LiFePO...

Страница 18: ...a ricarica Torneranno gradualmente alla temperatura ambiente dopo che saranno interamente caricate L uso di batterie GP Li ion ricaricabili con scheda protettiva integrata è fortemente raccomandato Non scaricare mai completamente le batterie Li Ion sotto 2 8 V Specifiche Ingresso per ricarica delle batterie DC 5 V 1000 mA 2100 mA Uscita per ricarica delle batterie DC 4 2 V 500 mA 2 1000 mA 2 varia...

Страница 19: ...ына дейін біртіндеп салқындайтын болады Кіріктірілген қорғаныс панелі бар GP литий иондық типті аккумуляторлық батареяларды пайдалану нұсқалады Лион батареясын ешқашан 2 8 В тан төмен түсірмеңіз Техникалық сипаттамалар Батареяны зарядтаудың тұтынылатын қуаты Тұрақты тоқ 5 В 1 000 мA 2 100 мА Батареяның зарядтау шығысындағы қуаты Тұрақты тоқ 4 2 В 500 мA 2 1 000 мA Зарядтау тоғы зарядтаудың ағымдағ...

Страница 20: ...įšilimas įkrovimo metu yra normalus reiškinys po visiško įkrovimo akumuliatoriai palaipsniui atvėsta iki kambario temperatūros Primygtinai rekomenduojama naudoti GP ličio jonų akumuliatorius su įmontuota apsaugos sistema Ličio jonų akumuliatotių niekada neiškraukite visiškai t y žemiau 2 8 V įtampos Specifikacija Nominaliosios vertės įkroviklio įėjime Nuolatinė srovė 5 V 1 000 mA 2 100 mA Nominali...

Страница 21: ... 2 V 500 mA 2 1 000 mA 2 Uzlādes strāva atšķiras atkarībā no reālajiem uzlādes apstākļiem un akumulatora veida sīkākai informācijai skat att 4 Drošības informācija Lādētājs ir paredzēts tikai litija jonu akumulatoru Li ion lādēšanai Lādējot citus akumulatorus var notikt baterijas sprādziens plīsums vai noplūde ķermeņa ievainojums vai materiāli zaudējumi Lādētājs ir paredzēts izmantošanai iekštelpā...

Страница 22: ...dig opgeladen is Gebruikstips Het is normaal dat batterijen tijdens het opladen warm worden Ze zullen geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur zodra ze volledig opgeladen zijn Het gebruik van GP herlaadbare Li ion batterijen met ingebouwde bescherming wordt sterk aanbevolen Een Li ion batterij nooit volledig ontladen minder dan 2 8V Specificaties Input DC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Output DC 4 2 V 500...

Страница 23: ...t at batterier blir varme under lading De vil gradvis bli avkjølt til romtemperatur når de er ferdig ladet Det anbefales å bruke oppladbare GP li ion batterier med innebygget beskyttelse Li on batterier må aldri utlades til under 2 8 V Spesifikasjoner Inngangsspenning batteri DC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Utgangsspenning batteri DC 4 2 V 500 mA 2 1 000 mA 2 Varierer avhengig av aktuelle ladeforhold og ...

Страница 24: ...w w trakcie ładowania jest zjawiskiem normalnym po pełnym naładowaniu akumulatory będą się stopniowo ochładzać do temperatury pokojowej Zdecydowanie zalecane jest stosowanie akumulatorów litowo jonowych firmy GP z wbudowanym układem zabezpieczającym Nigdy nie należy całkowicie rozładowywać akumulatorów litowo jonowych poniżej napięcia 2 8V Specyfikacja Wartości znamionowe na wejściu ładowarki Prąd...

Страница 25: ...adualmente até à temperatura ambiente depois de estarem completamente carregadas O uso de pilhas de iões de lítio recarregáveis da GP com placa de proteção integrada é altamente recomendado Nunca deixe uma pilha de iões de lítio descarregar por completo abaixo de 2 8V Especificações Entrada de carregamento de pilhas DC 5 V 1 000 mA 2100 mA Saída de carregamento de pilhas DC 4 2 V 500 mA 2 1000 mA ...

Страница 26: ...toare la utilizare Încălzirea acumulatorului pe durata încărcării este un fenomen normal după încărcarea integrală acumulatorii se vor răci treptat până la atingerea temperaturii camerei Se recomandă utilizarea acumulatorilor litiu ion de la compania GP cu sistem de protecție încorporat Nu descărcați niciodată acumulatoarele litiu ion total sub tensiunea de 2 8V Specificație Valorile nomibale la i...

Страница 27: ...šćenje Normalno je da se baterije zagreju tokom punjenja a postepeno se hlade do sobne temperature nakon što se potpuno napune Preporučuje se korišćenje GP litijum jonskih punjivih baterija sa ugrađenom zaštitnom pločom Nikada potpuno ne praznite litijum jonsku bateriju ispod 2 8 V Specifikacije Ulaz za punjenje baterije DC 5 V 1000 mA 2100 mA Izlaz za punjenje baterije DC 4 2 V 500 mA 2 1000 mA 2...

Страница 28: ...дки это нормальное явление после полной зарядки аккумуляторы будут постепенно охлаждаться до комнатной температуры Настоятельно рекомендуем пользоваться литий ионными аккумуляторами фирми GP со встроенной защитой Никогда не разряжайте литиево ионные аккумуляторы ниже напряжения 2 8 В Спецификация Номинальные величины на входе зарядки Постоянный ток 5 В 1 000 мA 2 100 мA Номинальные величины на вых...

Страница 29: ...nvändningstips Det är normalt att batterierna blir varma under uppladdning de kommer gradvis svalna till rumstemperatur när de är fulladdade Användning av laddningsbara GP Li jon batterier med inbyggt skyddskrets rekommenderas Urladda aldrig Li ionbatterier under 2 8V Specifikationer Batteriladdningsingång DC 5 V 1000 mA 2100 mA Batteriladdningsutgång DC 4 2 V 500 mA 2 1000 mA 2 Varierar beroende ...

Страница 30: ... napolnjena Nasveti za uporabo Normalno je da se baterije med polnjenje segrejejo Ko so povsem napolnjene se bodo postopoma ohladile na sobno temperaturo Zelo priporočljivo je da GP litij ionske polnilne baterije uporabljate skupaj z vgrajenim zaščitnim vezjem Litij ionskih baterij nikoli ne izpraznite do konca pod 2 8 V Specifikacije Vhod za polnjenje baterij DC 5 V 1000 mA 2100 mA Izhod za polnj...

Страница 31: ...ejú a po úplnom nabití vychladnú na teplotu okolia tento jav je normálny Odporúčame používať nabíjateľné lítiovo iónové batérie GP s ochranným obvodom Lítiovo iónové batérie nikdy nevybíjajte pod 2 8 V Špecifikácie Nabíjací vstup DC 5 V 1 000 mA 2 100 mA Nabíjací výstup DC 4 2 V 500 mA 2 1 000 mA 2 Hodnoty závisia od aktuálnych podmienok nabíjania a typu batérie Podrobnosti pozri na obr 4 Bezpečno...

Страница 32: ... ในระหว างการชาร จ เป นเรื องปกติที ถ านอาจจะมีความร อน แต อุณหภูมิของถ านจะลดลงเอง เมื อชาร จเสร จและปล อยทิ งไว ในอุณหภูมิห อง เพื อประสิทธิภาพการทำงานสูงสุด แนะนำให ใช งานคู กับถ านชาร จ Li ion ของจีพี ที มีระบบป องกันความปลอดภัย จะไม สามารถชาร จถ าน li ion ที มีค าโวลท ต ำกว า 2 8 จนเต มได รายละเอียดสินค า กำลังไฟ Input DC 5 V 1 000 mA 2100 mA กำลังไฟ output DC 4 2 V 500 mA 2 1 000 mA 2 ขึ นอย...

Страница 33: ...itmesi Kullanma tavsiyeleri Şarj işleme sırasında batarya ısınabilir ve bu normal bir durumdur Şarj işlemi sonrasında batarya oda sıcaklığına düşecektir Dahili koruma devreye sahip GP Li ion bataryalar kullanması şiddetle tavsiye edilmektedir Lityum iyon akülerinin geriliminin 2 8 V tan düşük olmalarına asla imkân vermeyin Teknik özellikler Giriş akımı ve voltajı DC 5 V 1000 mA 2100 mA Çıkış akımı...

Страница 34: ...вання це нормальне явище після повного зарядження акумулятори будуть поступово охолоджуватися до кімнатної температури Наполегливо рекомендуємо користуватися літій іонними акумуляторами фірми GP з вбудованим захистом Ніколи не розряджайте літієво іонні акумулятори нижче напруги 2 8 В Специфікація Номінальні величини на вході зарядки Постійний струм 5 В 1 000 мA 2 100 мA Номінальні величини на вихо...

Результаты поиска

Содержание L211

Отзывы:

Похожие инструкции для L211

Бренды по названию

Популярные бренды

GP L211, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L211

Отзывы:

Похожие инструкции для L211

Бренды по названию

Популярные бренды