background image

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä ohje 
myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohjeet

FI

Älä  hävitä  sähkölaitteita  lajittelemattoman  kaatopaikkajätteen  mukana,  vaan  käytä  erillisiä 
keruujärjestelmiä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja käytettävissä olevista keruujärjestelmistä. 
Jos sähkölaitteet viedään kaatopaikoille hävitettäviksi, niistä voi vuotaa vaarallisia aineita pohjaveteen ja 
osaksi ravintoketjua, mikä voi aiheuttaa haittaa terveydelle ja hyvinvoinnille.

Akun vaihtaminen:

1.  Kierrä auki takakansi (A)
2.  Poista tyhjentynyt akku
3.  Liitä täyteen ladattu akku ja huolehdi siitä, että asennat oikein päin huom/- 

-napamerkinnät ja aseta tulppa (A) kunnolla paikoilleen

Akun lataus:

1.  Vedä kuminen Micro USB (B)-suojus takaisin  ja liitä Micro USB -liitin otsalampun 

latausporttiin. Liitä USB-liitin virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen, ulkoiseen 
virtalähteeseen, USB-laturiin tai USB-autolaturiin.

2. LED-merkkivalo:
 

Vihreä LED: lataus valmis     Punainen LED: lataus käynnissä

3.  Irrota USB-kaapeli, kun se on täyteen ladattu ja laita kuminen Micro USB -suojus (B) 

takaisin  

 

  

  

Käyttö:

•  Paina kytkin kokonaan -> High (Kirkas) -> Medium (Keski)-> Low (Himmeä) -> Off 

(Pois) (Syklien toistot)

•  Paina kytkintä kaksi kertaa ON tai OFF strobovalolle.
•  Jos valo palaa pidempään kuin 5 sekuntia, kytkintä painetaan uudelleen ja 

otsalamppu sammuu

•  Turbo-tehon käyttö milloin tahansa. Paina kytkintä ja pidä sitä painettuna sekunnin 

ajan. Paina uudelleen ja valo sammuu

Otsalampun poistaminen pidikkeestään

Otsalamppu voidaan poistaa pidikkeestään nopeasti ja helposti avaamalla kuminauha
klipsipisteistä (C). Otsalamppua voidaan käyttää myös taskulamppuna. Klipsin avulla sitä
voidaan pitää myös taskuvalona. 

Turvallisuusohjeet ja varoitukset   

  

 

  

Käytä laitetta 0°C ja 40°C välisessä lämpötilassa. Vältä laitteen altistumista suoralle 
kuumuudelle sekä jatkuvalle auringonvalolle.
Tämä laite ei sovi käytettäväksi pienille lapsille tai heikkokuntoisille henkilöille ilman 
asianmukaista valvontaa heistä vastuussa olevalta henkilöltä, joka varmistaa laitteen 
turvallisen käytön. Pieniä lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki laitteella.

Käytä 1 x GP Li-ion 18650 -paristoa, jossa on integroitu ylikuormitus- ja 
ylikuormitussuojausmoduuli (PCM). Jos käytät erillistä GP Li-ion 18650 -paristoa 
käyttölaitteeseen, se voi vahingoittaa taskulamppua ja / tai paristoja. Käyttäjät saattavat 
kokea riskejä, jos vahingoittuneet tai oikosuljetut solut on asennettu.
Tulipalon ja palovammojen vaara. Älä lataa, pura, kuumenna yli 40 ° C tai polta.
Pidä akku lasten ulottumattomissa ja alkuperäisessä pakkauksessa, kunnes se on valmis 
käytettäväksi. Hävitä käytetyt paristot välittömästi.

Akun vaihtaminen

Vaihtaessasi akkua katkaise ensin virta taskulampusta, ennen kuin irrotat siitä takakannen 
(A) ja asetat uuden yhteensopivan akun sille tarkoitettuun pidikkeeseen. Kun akku on 
asetettu oikein paikoilleen akkupid/- napamerkintöjen mukaisesti, kierrä 
takakansi kiinni. On tärkeää, että akku tulee sijoitetuksi pidikkeeseen oikein päin.

Akut

Содержание CHR35

Страница 1: ...CHR35 Headlamp Instruction Manual...

Страница 2: ...ain light will go off Removing headlamp from holder The headlamp can be quickly and easily removed from the holder by unclipping the rubber band from the clip points C The headlamp can know be used as...

Страница 3: ...sekund elovka se vypne Kdykoli m ete zvolit re im sv cen Turbo Stla te sp na a dr te jej stla en po dobu 1 sekundy Po op tovn m stla en se sv tlo vypne Sejmut elovky z dr ku elovku je mo n snadno a ry...

Страница 4: ...chaltet das Licht aus Stirnlampe aus der Halterung entnehmen Die Stirnlampe kann schnell und einfach durch das Abclipsen des Gummibands von den Haltepunkten C aus der Halterung entnommen werden Die St...

Страница 5: ...den nede i 1 sekund Tryk igen for at slukke lyset S dan tages lygten ud af holderen Lygten kan hurtigt og nemt tages ud af holderen ved at l sne gummib ndet fra clipsespidserne C Lygten kan nu bruges...

Страница 6: ...frontal se apagar Acceso a la salida Turbo en cualquier momento Mantenga presionado el interruptor durante 1 segundo Presione de nuevo la luz se apagar Retirar la linterna frontal del soporte La linte...

Страница 7: ...tuna sekunnin ajan Paina uudelleen ja valo sammuu Otsalampun poistaminen pidikkeest n Otsalamppu voidaan poistaa pidikkeest n nopeasti ja helposti avaamalla kuminauha klipsipisteist C Otsalamppua void...

Страница 8: ...pendant 1 seconde Appuyez nouveau pour l teindre Enlever la lampe frontale de son support La lampe frontale peut tre enlev e ais ment et rapidement de son support en d clipsant le bandeau en caoutchou...

Страница 9: ...b rmikor Tartsa lenyomva a kapcsol t 1 m sodpercig Nyomja meg jra a l mpa bekapcsol Fejl mpa elt vol t sa a tart b l A fejl mpa gyorsan s egyszer en elt vol that a tart b l ha lekapcsolja a gumip ntot...

Страница 10: ...mento Premere il pulsante e tenerlo premuto per 1 secondo Premere nuovamente per spegnere la luce Rimuovere la pila frontale dal supporto La pila frontale pu essere rimossa facilmente e rapidamente da...

Страница 11: ...edurende 1 seconde ingedrukt Druk nogmaals en het licht gaat uit De hoofdlamp uit de houder verwijderen De hoofdlamp kan snel en gemakkelijk uit de houder worden verwijderd door de rubberen band los t...

Страница 12: ...hodelampen n r bryteren trykkes igjen Du kan n r som helst f tilgang til Turbo effekten Trykk p bryteren og hold inn i ett sekund Lampen slukkes hvis du trykker igjen Ta ut hodelampen fra holderen Hod...

Страница 13: ...uchomi w dowolnym momencie poprzez naci ni cie przycisku przez 1 sekund Ponowne naci ni cie przycisku powoduje wy czenie latarki Wyjmowanie latarki czo owej z uchwytu Latark czo ow mo na szybko i atwo...

Страница 14: ...mp de 1 secund Ap sarea din nou a butonului dezactiveaz lanterna Scoaterea lanternei frontale din suport Lanterna frontal poate fi scoas rapid i u or din suport prin desprinderea curelei de cauciuc di...

Страница 15: ...RU 1 2 3 A 1 Micro USB B Micro USB USB USB USB USB 2 3 USB Micro USB B 5 1 0 40 C 1 x GP Li ion 18650 PCM GP 18650 40 C A...

Страница 16: ...sekund Tryck igen s slocknar den Lossa pannlampan fr n h llaren Pannlampan kan snabbt och enkelt tas loss fr n h llaren genom att lossa gummibanden fr n f stena C Pannlampan kan nu anv ndas som en han...

Страница 17: ...r stup k v stupu Turbo v ubovo nom ase Stla te vyp na a podr te ho 1 sekundu Po op tovnom stla en kontrolka zhasne Demont svetlometu z dr iaka elovka sa d r chlo a ahko vybra z dr iaka uvo nen m gumov...

Страница 18: ...210157_CHR35_IB_V2_04...

Отзывы: