gourmetmaxx XJ-13409 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

09833_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 44

20.11.2015 12:25:48

Содержание XJ-13409

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 09833_de en fr nl_A5_V1 indb 1 09833_de en fr nl_A5_V1 indb 1 20 11 2015 12 25 32 20 11 2015 12 25 32 ...

Страница 2: ...09833_de en fr nl_A5_V1 indb 2 09833_de en fr nl_A5_V1 indb 2 20 11 2015 12 25 41 20 11 2015 12 25 41 ...

Страница 3: ...äden zu ver meiden Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Mixer entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen ke...

Страница 4: ...iden Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen sowie Reinigen stets vom Netz zu trennen Verbrennungsgefahr Befüllen Sie das Gerät niemals mit heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 C sein Achten Sie darauf dass Ihr Arbeitsbereich stets gut beleuchtet ist wenn Sie das Gerät verwenden Achten Sie darauf dass das an...

Страница 5: ...ndere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Motoreinheit das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass wer den können Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen unterbrechen Sie so fort die Stromzufuhr Berühren Sie die Motoreinheit das Kabel oder den Stecker nie mals mit feuchten Händen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an die ord nungsgemäß installiert ist und mi...

Страница 6: ... Achten Sie darauf dass die maximale Füllmenge Markierung auf den Mixbechern nicht überschritten wird Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeauf sichtigt Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht transportiert werden Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie das Gerät bewegen Lassen Sie das Gerät nich...

Страница 7: ... siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice 2 Entfernen Sie evtl vorhandene Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät 3 Reinigen Sie das Zubehör vor dem ersten Gebrauch da es mit möglichen Produkti onsrückständen behaftet sein kann Befolgen Sie hierzu die An...

Страница 8: ...etränken wie z B Milchshakes geeignet Der Flachklingenaufsatz ist ausschließlich zum Mahlen harter Lebensmittel wie z B Nüssen Parmesankäse oder Kaffeeboh nen geeignet Verarbeiten Sie keine Flüssigkeiten mit dem Flachklingenaufsatz Im Mixbecher wird das Mixgut verarbeitet und aufbewahrt Der große Mixbecher eignet sich für Portionen bis 700ml der kleine Mixbecher für Portionen bis 350ml Beide Mix b...

Страница 9: ...nd fest Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht transportiert werden Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung um eine Überhitzung zu vermeiden Lassen Sie das Gerät danach eine kurze Zeit abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie die Klingen vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie den Mixbe cher abnehmen Bewahren Sie zubereitete Speisen unbedingt im Kühls...

Страница 10: ...e Überhitzung zu vermeiden 7 Zum Ausschalten drehen Sie den Mixbecher bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn 8 Warten Sie bis die Klingen vollständig zum Stillstand gekom men sind Dann nehmen Sie den Mixbecher ab 9 Drehen Sie den Mixbecher um schrauben Sie den Klingen aufsatz ab 10 Servieren Sie Ihre zubereiteten Lebensmittel direkt oder wählen Sie je nach Be darf einen Deckel aus Streudeckel To...

Страница 11: ...cheuerschwämme Mixbecher und Deckel sind für die Reinigung in der Geschirrspülmaschine ge eignet Reinigen Sie das Gerät und Zubehör sofort nach dem Gebrauch um Keimbildung vorzubeugen 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist 2 Spülen Sie die verwendeten Zubehörteile Klingenaufsatz Mixbecher und Deckel mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel ab Mixbecher und De...

Страница 12: ...der Motoreinheit platziert und eingerastet ist Technische Daten Artikelnummer Z 09833 Modell XJ 13409 Spannungsversorgung 230V 50 Hz Leistung 700W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an ein...

Страница 13: ...e for use with food Dear customer We are delighted that you have decided on this blender Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these in structions have not been obse...

Страница 14: ...ssembling disassem bling and cleaning the device it must always be disconnected from the mains Burn hazard Never fill the device with hot food or liquids The content must not be warmer than 50 C Ensure that your work area is well lit when you use the unit Ensure that the connected mains cord does not pose a tripping hazard For your health There may be some production residue stuck to the device To...

Страница 15: ...been proper ly installed and complies with the device s technical data see chapter Technical data Lay the cord such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces Pull the mains plug out of the socket if you do not use the de vice before you clean the motor unit if a defect occurs while in use or before a storm If you want to remove the mains plug f...

Страница 16: ...d on Always pull the mains plug out of the socket and allow the motor to come to a full stop prior to moving the device Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature direct sunlight or moisture Use the device continuously for no more than 1 minute with out stopping to prevent it from overh...

Страница 17: ...complete see chapter Product contents and device overview and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre 2 Remove any existing protective foils and stickers from the device 3 Clean the accessories before first use as there may be some production residue stuck to them Follow the instructions in the chapt...

Страница 18: ... bever ages like milk shakes The flat blade adapter is only suitable for grinding hard foods like nuts Parmesan cheese or coffee beans Do not process liquids with the flat blade adapter The food being mixed will be processed and stored in the blending container The large blending container is suita ble for servings up to 700ml the small blending container for servings up to 350ml The blending cont...

Страница 19: ...ansported when switched on Use the device continuously for no more than 1 minute without stopping to prevent it from overheating Then let the device cool off for a short time before using it again Always let the blades come to a full stop prior to removing the blending container Be absolutely sure to store prepared meals in the fridge Do not consume any spoiled food and only use ingredients whose ...

Страница 20: ...thout stopping to prevent it from overheating 7 To switch the device off turn the blending container counter clockwise up to the stop 8 Wait until the blades have come to a complete stop Then re move the blending container 9 Turn the blending container over and screw the blade adapter off 10 Serve the food you prepared directly or select a suitable lid shaker lid to go lid or storage lid and screw...

Страница 21: ...arm water and a small amount of mild detergent The blending containers and lids can be also cleaned in the dishwasher 3 If necessary wipe the motor unit off with a damp cloth Dry it off with a soft cloth 4 Let all parts dry completely before reassembling them 5 Store the device in a clean dry area that is not accessible to children and animals NOTE The plastic parts may discolour with time However...

Страница 22: ...n an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge Costs vary depending on the provider A...

Страница 23: ...ormations complémen taires Convient aux aliments Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter ce mixeur Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cé dez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l ...

Страница 24: ...toute blessure par coupure En l absence de surveillance avant l assemblage avant le dé montage ou le nettoyage il faut toujours débrancher la prise électrique de l appareil Risque de brûlure Ne remplissez jamais l appareil avec des aliments ou des liquides brûlants Le contenu ne doit jamais dépasser la température de 50 C Veillez à ce que votre espace de travail soit bien illuminé lorsque vous uti...

Страница 25: ...u d autres li quides Assurez vous que le bloc moteur le câble ou la fiche ne tombent pas dans l eau ou ne peuvent pas devenir humides Si le bloc moteur devait tomber dans l eau interrompez immé diatement l alimentation électrique Ne touchez jamais le bloc moteur le câble ou la fiche électrique lorsque vous avez les mains mouillées Branchez l appareil uniquement à une prise électrique correc tement...

Страница 26: ... le fabricant Ne faites pas fonctionner le moteur lorsque l appareil est vide Veillez à ce que la quantité maximum de remplissage marque sur les bols du mixeur ne soit pas dépassée Ne laissez pas fonctionner l appareil sans surveillance L appareil ne doit pas transporté lorsqu il est en marche Dé branchez toujours la prise électrique et laissez le moteur s im mobiliser complètement avant de déplac...

Страница 27: ...é de la livraison voir chapitre Conte nu de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente 2 Supprimez les éventuels films protecteurs ou autocollants de l appareil 3 Nettoyez les accessoires avant la première utilisation car ils peuvent comporter d éve...

Страница 28: ...oissons comme p ex des milkshakes L embout lame plate est exclusivement destiné à moudre des ali ments durs comme p ex des noix du parmesan ou des grains de café L article ne est pas conçu pour mélanger liquides Les aliments à mélanger sont préparés et conservés dans le bol de mixeur Le grand bol de mixeur convient à des portions jusqu à 700ml le petit bol de mixeur à des por tions jusqu à 350ml L...

Страница 29: ...reil ne doit pas transporté lorsqu il est en marche Utilisez l appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe Ensuite laissez refroidir l appareil un court instant avant de le réutiliser Laissez toujours les lames s immobiliser complètement avant de retirer le bol de mixeur Veuillez conserver les plats préparés dans le réfrigérateur Ne mangez aucun aliment moisi...

Страница 30: ...ption pour éviter toute surchauffe 7 Pour l arrêter tournez le bol de mixeur jusqu à la butée dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 Attendez que les lames soient totalement immobilisées En suite retirez le bol de mixeur 9 Retournez le bol de mixeur dévissez les lames 10 Servez les aliments préparés directement ou si nécessaire choisissez un couvercle couvercle de dispersion couvercle T...

Страница 31: ...ressif ou abrasif Les bols de mixeur et les couvercles peuvent être lavés en lave vaisselle Nettoyez l appareil et les accessoires immédiatement après utilisation pour éviter la formation de microbes 1 Assurez vous que l appareil est coupé de l électricité 2 Nettoyez les accessoires utilisés lames bol de mixeur et couvercle avec de l eau propre et chaude et un peu de liquide vaisselle Les bols de ...

Страница 32: ...enché sur le bloc mo teur Données techniques Numéro de référence Z 09833 Modèle XJ 13409 Alimentation électrique 230V 50 Hz Puissance 700W Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l envi ronnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ...

Страница 33: ...ermijden Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Geachte klant We zijn blij dat u deze mixer hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze ...

Страница 34: ...nijbladen De snijbladen zijn scherp Wees voorzichtig in de hantering met het accessoire met dwarse snijbladen zodat snijwonden worden vermeden Het apparaat moet steeds van het elektriciteitsnet worden los gekoppeld als er geen toezicht is en voor de montage demon tage en reiniging Verbrandingsgevaar Vul het apparaat nooit met hete le vensmiddelen of vloeistoffen De inhoud mag niet warmer zijn dan ...

Страница 35: ... geen licht ontvlambare voorwerpen zoals papier karton of kunststof in of op het apparaat Dompel de motoreenheid nooit in water of andere vloeistoffen onder Zorg ervoor dat de motoreenheid het snoer of de stek ker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Valt de motoreenheid in het water onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Raak de motoreenheid het snoer of de stekker nooit met voch ...

Страница 36: ...verde onderdelen van de producent Laat de motor niet draaien als het apparaat leeg is Zorg ervoor dat de maximale hoeveelheid markering op de mengbekers niet wordt overschreden Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbewaakt achter Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden ge transporteerd Trek steeds de stekker uit het stopcontact en laat de motor volledig tot stilstand komen al...

Страница 37: ...ing op volledigheid zie hoofdstuk Le veringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klan tenservice 2 Verwijder eventuele beschermende folies en etiketten van het apparaat 3 Reinig de accessoires voor het eerste gebruik omdat er mogelijke productieresten op achtergebleven kunnen zijn Respecteer ...

Страница 38: ... voor het roeren en mengen van dranken zoals milkshakes Het accessoire met platte snijbladen is uitsluitend geschikt voor het malen van harde levensmiddelen zoals noten Parmezaanse kaas of koffiebonen Het accessoire is niet geschikt voor het verwerken van vloeistoffen In de mengbeker worden de levensmiddelen verwerkt en bewaard De grote mengbeker is geschikt voor porties tot 700ml de kleine mengbe...

Страница 39: ...tand niet worden getransporteerd Gebruik het apparaat gedurende maximaal 1 minuut zonder onderbreking om over verhitting te vermijden Laat het apparaat daarna enige tijd afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken Laat de snijbladen volledig tot stilstand komen alvorens de mengbeker te verwijde ren Bewaar de bereide gerechten in ieder geval in de koelkast Nuttig geen bedorven levensmiddelen en gebr...

Страница 40: ...der onderbreking om oververhitting te vermijden 7 Draai de mengbeker tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok om het apparaat uit te schakelen 8 Wacht tot de snijbladen volledig tot stilstand zijn gekomen Neem dan de mengbeker eraf 9 Draai de mengbeker om schroef het accessoire met snijbladen eraf 10 Serveer uw bereide levensmiddelen direct of kies naar behoefte een deksel strooi deksel to ...

Страница 41: ...gsmiddelen of schuursponzen De mengbekers en de deksels kunnen worden gereinigd in de vaatwasmachine Reinig het apparaat en accessoires meteen na het gebruik om bacterievorming te vermijden 1 Zorg ervoor dat het apparaat van het elektriciteitsnet is losgekoppeld 2 Reinig de gebruikte accessoires accessoire met snijbladen mengbeker en deksel met helder warm water en een mild detergent De mengbekers...

Страница 42: ...t en vastgeklikt Technische gegevens Artikelnummer Z 09833 Model XJ 13409 Stroomvoorziening 230V 50 Hz Vermogen 700W Veiligheidsklasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mili euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare ma terialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisv...

Страница 43: ...09833_de en fr nl_A5_V1 indb 43 09833_de en fr nl_A5_V1 indb 43 20 11 2015 12 25 48 20 11 2015 12 25 48 ...

Страница 44: ...09833_de en fr nl_A5_V1 indb 44 09833_de en fr nl_A5_V1 indb 44 20 11 2015 12 25 48 20 11 2015 12 25 48 ...

Результаты поиска

Содержание XJ-13409

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-13409

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx XJ-13409, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XJ-13409

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-13409

Бренды по названию

Популярные бренды