gourmetmaxx SW-8812 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Z WE M DS V1 1217

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Содержание SW-8812

Страница 1: ...Z WE M DS V1 1217 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bitte beachten Sie Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun gen zum eigentlichen Gerät aufweisen So...

Страница 4: ...rstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT Heiße Oberfläche Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Unbedingt darauf achten dass während und nach d...

Страница 5: ...Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Das Gerät nich...

Страница 6: ...dige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebens mittel verwenden Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhalten Diese könnten die Antihaft Beschichtung der Backflächen beschä digen Wir empfehlen Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeutel verpackt in das Gerät legen Niemals kaltes Wasser...

Страница 7: ...kständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung 1 Das Gerät mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 2 Die Backflächen mit einem weichen feuchten Tuch Schwamm und ggf etwas Spül mittel abwischen Gründlich abtrocknen 3 Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherh...

Страница 8: ... Betriebsleuchte 8 leuchtet auf und signalisiert den Beginn des Heizvorgangs Das Gerät dabei geschlossen halten 4 Wenn das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat nach ca 3 4 Minuten leuchtet zusätzlich die Kontrollleuchte 4 auf Den Deckel aufklappen 5 In die Formen der unteren Backfläche zwei bis drei Esslöffel Waffelteig geben Da rauf achten nicht zuviel Teig in die Formen zu geben um ein Au...

Страница 9: ...weichen Tuch abtrocknen 5 Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Das Kabel niemals eng um das Gerät wickeln Gefahr von Kabelbruch 6 Das Gerät an einem trockenen sauberen frostfreien Ort aufbewahren der vor di rektem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist Rezept für Waffeln Zutaten 125 g weiche Butter oder Margarine 250 g Mehl 100 g Zucker 2 TL Backpulver 200 ...

Страница 10: ...Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Strom kreis reduzieren Kein Fehler feststellbar Den Kundenservice kontak tieren Die grüne Kontroll leuchte erlischt nach 4 Minuten immer noch nicht Der Deckel ist nicht korrekt verschlossen Vergewissern dass der De ckel richtig verschlossen ist siehe Kapitel Benutzung Kein Fehler feststellbar De...

Страница 11: ...rtstoffsamm lung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Nähere Informatio nen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter All...

Страница 12: ...st time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with Please note The illustrations used in this instruction manuelmay vary slightly from the real product If ...

Страница 13: ...intenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION Hot surface The device will become very hot during use It is essential to make sure that no heated parts are touched while using and after using the device Only touch the handles while ...

Страница 14: ...es Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation when there is a power cut or before a thunderstorm WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Danger of scalding from heat and hot steam Hot steam can escape from the device during operation You should therefore keep your head an...

Страница 15: ...baking surfaces during or immediately after use of the device This could damage the non stick coating Never pull or carry the device by the mains cable When you pull it out of the plug socket always pull on the mains plug and never the mains cable Protect the device from other heat sources naked flames sub zero temperatures persistent moisture wet conditions and impacts Use only original spare par...

Страница 16: ...tely unwind the mains cable and plug the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible Make sure that the mains cable is not trapped between the baking surfaces 5 Before you enjoy your first waffles we recommend that you allow the device to heat up once for a few minutes to remove any possible production residues from the bak ing surfaces To do this follow the instruct...

Страница 17: ...d or whether they still need to be baked for a little longer 8 If the waffles are done remove them carefully To do this use wooden or plastic kitch en utensils so that you do not damage the non stick coating 9 To bake further waffles repeat steps 3 to 8 10 If no more waffles are to be baked pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down completely while open Cleaning ...

Страница 18: ...ully remove the waffles and sprinkle icing sugar on them if you wish Troubleshooting If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the cus tomer service department Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work...

Страница 19: ...disappear once the device has been used several times Technical Data Model SW 8812 Article numbers 09141 black 09142 mint Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 700 800 W Protection class I Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen tre for used el...

Страница 20: ...pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Faites attention Les illustrations suivantes peuvent différer facilement du produit réel Pour toute question concernant l appareil et ses pièce...

Страница 21: ...coulant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surface brûlante À l utilisation l appa reil devient très chaud Prenez absolume...

Страница 22: ...électrique AVERTISSEMENT Risque d électrocution par suite d un endom magement et d une utilisation inadéquate Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de...

Страница 23: ...ilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l appareil De tels objets risqueraient d endommager le revê tement anti adhésif des surfaces de cuisson Nous vous recommandons d utiliser des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique Ne mettez pas dans l appareil des aliments enveloppé...

Страница 24: ...ype Ceux ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante La surface de certains meubles et les pieds de l appareil peuvent se révéler incompa tibles et agressifs Le cas échéant protégez les en posant l appareil sur un support adéquat Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez l appareil avant la première utilisation voir para...

Страница 25: ...aufres selon votre goût Vous trouverez une proposition de re cette dans les dernières pages de ce mode d emploi 2 Ouvrez le couvercle 3 et graissez légèrement les surfaces de cuisson 1 2 avant de confectionner la première gaufre 3 Préchauffage branchez la fiche secteur sur une prise de courant réglementaire et aisément accessible Le témoin de fonctionnement 8 s allume pour signaler que l appareil ...

Страница 26: ...urfaces de cuisson Si besoin utilisez un peu de produit nettoyant doux pour éliminer les salissures les plus tenaces 4 Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon doux 5 Assurez vous régulièrement que le cordon d alimentation n est pas endommagé N enroulez jamais le cordon trop étroitement autour de l appareil risque de rupture du cordon 6 Rangez l appareil dans un endroit propre et sec à l abri du...

Страница 27: ...trôlez le fusible du sec teur Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont bran chés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appa reils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à consta ter Contactez le service après vente Le témoin lumineux vert ne s éteint tou jours pas au bout de 4 minutes Le couvercle n est pas bien fermé Assurez vous que le cou ve...

Страница 28: ...ébarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et élec troniques usagés Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services munici paux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin ...

Страница 29: ...e handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handlei ding niet in acht wordt genomen Let erop De volgende afbeeldingen kunnen iets van het werkelijke product afwijken Neem bij vrage...

Страница 30: ...uikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe zicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het netsnoer VOORZICHTIG heet oppervlak Het apparaat wordt...

Страница 31: ...tsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door scha de en ondeskundig gebruik Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemt met de Technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat ...

Страница 32: ...uitend hittebestendig keukengerei voor het opleggen en uitnemen van de levensmiddelen Gebruik geen metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen Deze zouden de antiaanbaklaag van de bakoppervlakken kunnen beschadigen Wij raden het gebruik aan van keukengerei van hout of plastic Leg voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt in het appa raat Spuit nooit koud wa...

Страница 33: ...araat zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat vóór het eerste ge bruik te reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen 1 Het apparaat met een schone vochtige doek afvegen 2 Veeg de bakoppervlakken af met een zachte vochtige doek spons en eventueel een beetje afwasmiddel Goed afdrogen 3 Plaats het apparaat op een geschikte ondergrond en neem daarbij de veili...

Страница 34: ...s die vol gens de voorschriften is geïnstalleerd Het bedrijfslampje 8 licht op en geeft het begin van het opvangproces aan Het apparaat daarbij gesloten houden 4 Wanneer het apparaat zijn bedrijfstemperatuur heeft bereikt na ca 3 4 minuten licht het groene controlelampje 4 op Het deksel openklappen 5 In de vormen van de onderste bakoppervlakken twee tot drie eetlepels wafelbeslag doen Let erop dat...

Страница 35: ...volgens afdrogen met een zachte doek 5 Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen Het snoer nooit strak om het apparaat wikkelen gevaar van kabelbreuk 6 Bewaar het apparaat op een droge schone en vorstvrije plaats die tegen direct zon licht en de toegang door kinderen of dieren is beschermd Recept voor wafels Ingrediënten 125 g zachte boter of margarine 250 g bloem 100 g suiker 2 tl bakp...

Страница 36: ...ing in de zekeringkast is ge sprongen Te veel apparaten op dezelf de stroomkring aangesloten Aantal van de apparaten in de stroomkring verminderen Geen fout gevonden Neem contact op met de klantenservice Het groene contro lelampje gaat na 4 minuten nog steeds niet uit Het deksel is niet correct gesloten Zorg ervoor dat het deksel goed is gesloten zie hoofd stuk Gebruik Geen fout gevonden Neem cont...

Страница 37: ...e en breng dit naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektro nische apparaten Het hoort niet bij het huisvuil Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Bellen naar Duitsevaste lijnen is niet gratis Kosten variëre...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание SW-8812

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-8812

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx SW-8812, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW-8812

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-8812

Бренды по названию

Популярные бренды