gourmetmaxx SW-230W6 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 40

background image

20

Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi le gaufrier pour confectionner des gaufres sur bâtonnet.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation
de ce produit et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prêtez ce produit à
une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce manuel. Le fabricant et l'importateur
déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient !
Dans le cadre de l‘évolution permanente, nous nous réservons le droit de modi

fi

er à

tout moment l‘appareil, l‘emballage et les documents d‘accompagnement.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet :

www.service-shopping.de

Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attenti-
vement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement a

fi

n d'éviter

tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Ce symbole signale les conseils et les recommandations.

Pour usage alimentaire.

FR

Sommaire

Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel _________________20
Utilisation conforme __________________________________________ 21
Consignes de sécurité _________________________________________ 21

Risques de blessure _______________________________________________21
Consignes de sécurité du point de vue sanitaire__________________________21
Montage et branchement ___________________________________________ 22
Consignes d'utilisation _____________________________________________ 22

Vue générale de l'appareil & composition __________________________24
Avant la première utilisation ____________________________________24
Utilisation ___________________________________________________25
Nettoyage et rangement _______________________________________26
Recette de gaufres ___________________________________________27
Commande de bâtonnets ______________________________________27
Caractéristiques techniques ____________________________________28
Dépannage _________________________________________________28
Mise au rebut _______________________________________________29

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание SW-230W6

Страница 1: ...Z 08973_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode dꞌemploi partir à la page 20 Handleiding vanaf pagina 30 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung_________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Ger...

Страница 4: ...erheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder und Tiere müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein Sie könnten...

Страница 5: ...Berührung kommt Hinweise zum Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Sollte das Gerät defekt sein versuchen Sie nicht es eigenständig zu reparieren ...

Страница 6: ...fkan tige Gegenstände vom Gerät fern Diese könnten die Keramik Beschichtung der Backflächen beschädigen Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeutel verpackt in das Gerät legen Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Geräts auf die Backflächen Dies könnte die Keramik Beschichtung beschädigen Lassen Sie das Gerät immer genügend auskühlen bevor ...

Страница 7: ...hwamm und ggf etwas Spülmittel Trocknen Sie das Gerät anschließend mit ei nem weichen Geschirrtuch ab 3 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in aus reichendem Abstand von brennbaren Gegenständen auf Achten Sie bitte darauf dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete 230 V Steckdose m...

Страница 8: ...en Sie darauf dass Sie nicht zuviel Teig in die Formen geben um ein Auslaufen des Teiges zu vermeiden 6 Legen Sie in die Mitte der Backformen je einen der mitgelieferten Stiele 7 Schließen Sie vorsichtig den Deckel ohne dabei Druck auszuüben und lassen Sie die Waffeln ca 3 5 Minuten backen Während des Backens kann die grüne Kontroll leuchte eventuell aufleuchten und wieder erlöschen Dies bedeutet ...

Страница 9: ...pülmittel Trocknen Sie das Gerät anschließend mit ei nem weichen Geschirrtuch ab 4 Wickeln Sie das Kabel niemals eng um das Gerät wenn Sie es verstauen Drücken Sie es in die Kabelhalterungen auf der Unterseite des Gerätes 5 Verstauen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren 6 Bewahren Sie es an einem trockenen vor der Sonne geschützten Ort auf Rezept für Waffeln reicht für ca 30 Waffe...

Страница 10: ...ig zu reparieren Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Kontrollleuchten leuch ten nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine an dere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlus ses Die grüne Kontrollleuchte er lischt nach 5 Minuten immer noch nicht Vergewissern Sie sich dass der Deckel des Gerä tes gesc...

Страница 11: ...tren nen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbe...

Страница 12: ... for use with food GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________12 Intended use ________________________________________________13 Safety Instructions____________________________________________13 Danger of injury ___________________________________________________13 Health Specific Safety Instructions ____________________________________13 Setup and Connection __...

Страница 13: ...to use the device Children and animals must be supervised in order to ensure that they do not play with the device The device should not be used if it is damaged The device should only be used and stored out of the reach of children The mains cable must also be kept out of the reach of children Otherwise they might use the cable to pull the device down on themselves Caution hot surfaces While the ...

Страница 14: ...t not be used Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water If the device is broken do not attempt to repair it yourself In the event of damage please contact our Customer Service department see the Customer Service sec tion Remove the mains plug from the mains socket if you are not going to use the device over a lengthy period of time if a fault occurs during operation be...

Страница 15: ...water onto the baking surfaces during or immediately after the use of the device This could damage the ceramic coating Always allow the device to cool sufficiently before putting it away Do not place any combustible materials such as e g cardboard plastic paper or candles on or in the device Device overview scope of supply 7 5 4 3 2 1 6 1 Lid 2 Lower handle 3 Baking surfaces lower upper 4 12 Stick...

Страница 16: ...if nec essary a little detergent Then dry the device with a soft tea towel 3 Place the device on a dry flat heat resistant surface a sufficient distance away from flammable objects Please make sure that the device is out of the reach of children 4 Plug the mains plug into a properly installed and earthed 230 V mains socket with earthing contacts Ensure that the cable is not trapped between the bak...

Страница 17: ...out applying pressure and allow the waffles to bake for approx 3 5 minutes During baking the green control lamp may light up and then go out again This means that the device is heating up again in order to maintain a constant temperature 8 Open the lid to check whether the waffles are already baked to your liking or whether they still need to be baked for a little longer 9 Once the waffles are rea...

Страница 18: ...ry place which is protected from direct sunlight Recipe for waffles Enough for about 30 waffles Ingredients 125 g Soft butter or margarine 250 g Flour 100 g Sugar 2 tsp Baking powder 200 ml Milk 3 Eggs Any icing sugar you may need Preparation 1 Beat the eggs and the sugar into a froth with a whisk 2 Fold in the butter 3 Add the flour the baking powder and the milk and stir all the ingredients toge...

Страница 19: ...ce is closed If the lid is closed correctly the device is defective Please contact our Customer Service department see the Customer Service section The waffles are too brown Reduce the baking time The waffles are not fully baked Increase the baking time Is the batter mixture too thick Disposal The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a...

Страница 20: ...égâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Pour usage alimentaire FR Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel _________________20 Utilisation conforme __________________________________________21 Consignes de sécurité_________________________________________21 Risques de blessure _______________________________________________21 Consignes de sécurité...

Страница 21: ... ne peuvent utiliser ce pro duit que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expli quera le cas échéant comment s en servir Surveillez les enfants et les animaux pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil N utilisez pas l appareil lorsqu il est endommagé L appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants Le cordon d alimenta tion doit égalem...

Страница 22: ...dre en bord de table ou le long de plans de travail à la cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et faire ainsi tomber l appareil Faites cheminer le câble de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil Consignes d utilisation Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage L ap pareil ne doit pas êtr...

Страница 23: ... par épanche ment de vapeur ou de pâte Pour poser et enlever les aliments utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l appareil De tels objets risqueraient d endommager le revêtement céramique des surfaces de cuisson Ne mettez pas dans l appareil d aliments enveloppés dans un film...

Страница 24: ...st pourquoi nous vous recommandons de faire d abord fonctionner l appareil pendant quelques minutes SANS contenu afin d éliminer par la chaleur les éventuels résidus de production Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex en laissant la fenêtre grande ouverte Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez le complètement avant ...

Страница 25: ...appareil en cours d utilisation Risque de brûlure par épanche ment de vapeur ou de pâte Risque de brûlures De la vapeur peut s échapper de l appareil Soyez prudent à l ouverture et à la fermeture de l appareil Veillez à ne pas trop remplir l appareil L excédent de pâte peut couler sur les côtés de l appareil Par ailleurs on doit toujours pouvoir refermer l appareil sans avoir à exercer une trop fo...

Страница 26: ... nettoyer et de le ranger voir paragraphe Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement ATTENTION Avant le nettoyage débranchez toujours la fiche et laissez l appareil refroidir L appareil n est pas lavable au lave vaisselle Ne vaporisez pas de détergent directement sur l appareil Ne plongez JAMAIS l appareil le câble ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci présente un fort risque d élec...

Страница 27: ...it puis battez à nouveau au fouet élec trique pour obtenir une pâte lisse 4 Versez la pâte à l aide d une cuillère à soupe dans les moules du gaufrier préchauf fé Pas plus d une cuillère à soupe par moule afin que la pâte ait la place de lever 5 Laissez cuire les gaufres env 3 5 minutes 6 Retirez délicatement les gaufres et saupoudrez les à volonté avec du sucre glace Commande de bâtonnets Vous av...

Страница 28: ...es témoins lumineux ne s allumes pas Est ce que la fiche est correctement introduite dans la prise de courant Est ce que la prise est défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur Le témoin lumineux vert ne s éteindre toujours pas au bout de 5 minutes Assurez vous que le couvercle de l appareil est bien fermé Si le couvercle est bien fermé l appareil est défec...

Страница 29: ...nt aux prescrip tions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 388...

Страница 30: ... voorzien van dit symbool Geschikt voor levensmiddelen NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________30 Doelmatig gebruik ___________________________________________31 Veiligheidsinstructies__________________________________________31 Gevaar voor verwondingen __________________________________________31 Gezondheidsspecifieke veiligheidsinstructies_____________________...

Страница 31: ...hen houdt of hen instructies heeft gegeven hoe het apparaat moet worden gebruikt Kinderen en dieren moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen Ook het stroomsnoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn Ze zouden het apparaat daar aa...

Страница 32: ...n het apparaat in aanraking komt Tips voor het gebruik Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer of de stekker zichtbare schade vertoont mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert in het water of naar beneden is gevallen Wanneer het apparaat defect is probeer het dan niet...

Страница 33: ... randen Deze zouden de keramische coating van de bakoppervlakken kun nen beschadigen Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt in het apparaat leggen Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik van het apparaat op de bakopper vlakken van het apparaat Dit zou de keramische coating kan beschadigen Laat het apparaat altijd voldoende afkoelen voordat u het opbergt Leg...

Страница 34: ...del Droog het apparaat vervolgens af met een zachte theedoek 3 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met vol doende afstand tot brandbare voorwerpen Let erop dat het apparaat niet toegan kelijk mag zijn voor kinderen 4 Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde 230 V contactdoos met aardingscontacten Zorg ervoor dat de kabel niet t...

Страница 35: ...an de meegeleverde stokjes 7 Sluit voorzichtig de deksel zonder daarbij druk uit te oefenen en laat de wafels ca 3 5 minuten bakken Tijdens het bakken kan het groene controlelampje eventu eel gaan branden en weer uitgaan Dit betekent dat het apparaat opnieuw opwarmt om een constante temperatuur te behouden 8 Open de deksel om te controleren of de wafels reeds aan uw wensen voldoen of nog verder mo...

Страница 36: ...zijde van het apparaat 5 Berg het apparaat op buiten reikwijdte van kinderen en dieren Bewaar het apparaat uit de zon op een droge plaats Recept voor wafels voldoende voor ca 30 wafels Ingrediënten 125 g zachte boter of margarine 250 g bloem 100 g suiker 2 tl bakpoeder 200 ml melk 3 eieren eventueel poedersuiker om te bestrooien Bereiding 1 De eieren en de suiker met een garde schuimig kloppen 2 D...

Страница 37: ...deksel van het apparaat is ges loten Wanneer de deksel op de juiste manier is geslo ten is het apparaat defect Neem contact op met de klantenservice zie het hoofdstuk Klantenser vice De wafels zijn te bruin Verkort de baktijd De wafels zijn niet volledig doorgebakken Verleng de baktijd Is het beslag te dik Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op mili euvriende...

Страница 38: ...38 Platz für Ihre Notizen Room for your notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SW-230W6

Бренд: Blueair Страницы: 40

Бренд: Follett Страницы: 12

ENDURO 300 KH0180

Бренд: Manitowoc Страницы: 2

Бренд: Manitowoc Страницы: 6

Бренд: Hoshizaki Страницы: 37

Бренд: Hoshizaki Страницы: 29

Бренд: Manitowoc Страницы: 32

Counter Top Dispenser IOD22030

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 22

Бренд: icetro Страницы: 24

Бренд: Icematic Страницы: 30

M-Class Mark II

Бренд: Datamax Страницы: 4

Бренд: Gefu Страницы: 16

Бренд: Casio Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: Dash Страницы: 32

Бренд: Canon Страницы: 68

Бренд: Brother Страницы: 208

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды