gourmetmaxx 09875 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Z 09875 M DS V2 0916

09875

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 40

09875_de-en-fr-nl_A5_V2.indb 1

13.09.2016 08:53:27

Содержание 09875

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 40 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 1 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 1 13 09 2016 08 53 27 13 09 2016 08 53 27 ...

Страница 2: ...09875_de en fr nl_A5_V2 indb 2 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 2 13 09 2016 08 53 42 13 09 2016 08 53 42 ...

Страница 3: ..._________ 8 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Inbetriebnahme _________________________ 9 Benutzung _____________________________ 9 Kochprogramme und Zubereitungstipps_____ 12 Kochprogramme _______________________ 13 Reinigung ____________________________ 13 Fehlerbehebung _______________________ 14 Technische Daten ______________________ 15 Entsorgung ___________________________ 15 Besti...

Страница 4: ...ung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Grif fe und das Display während das Gerät in Betrieb ist oder unmit telbar nach dem Ausschalten Transportieren bzw verstauen Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu ...

Страница 5: ...en kann Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versu chen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netz...

Страница 6: ...en direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Schalten Sie das Gerät nie ein wenn der Deckel nicht gesch...

Страница 7: ...ld 6 Braten 7 Grillen 8 Backen 9 Fondue 10 Frittieren 11 Ein Aus Schalter 12 Timer 13 Slow cook 14 Dünsten 15 Kochen 16 Warmhalten 17 Zeiteinstellung 18 Display 19 Temperatureinstellung Bedienfeld 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 7 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 7 13 09 2016 08 53 43 13 09 2016 08 53 43 ...

Страница 8: ...he Kapitel Geräteübersicht und Kapitel Zubehörübersicht und mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice 2 Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie die Schüssel und die Zubehörteile gründlich vor dem ersten Ge...

Страница 9: ...s Gerät auf einen festen stabilen und hitzebeständigen Untergrund in der Nähe einer gut zugänglichen Steckdose 2 Setzen Sie die Schüssel so ein dass die Griffe in den dafür vorgesehenen Ausspa rungen sitzen Achten Sie dabei darauf dass die Pfeilmarkierung auf der Schüssel nach hinten zeigt Das Gerät kann nicht arbeiten wenn die Schüssel nicht richtig eingesetzt ist Achten Sie auf den korrekten Sit...

Страница 10: ...Sie über das Bedienfeld das gewünschte Programm ein siehe Abschnitte Geräteübersicht Bedienfeld und Garzeiten und Zubereitungstipps Tipp Drücken Sie die Knöpfe um die gewünschte Zeit manuell zu variieren Die Zeit ändert sich im 1 Minuten Modus wenn Sie kurz auf den Knopf drücken Halten Sie den Knopf gedrückt ändert sich die Zeit im 10 Minuten Modus Drücken Sie die Knöpfe um die gewünschte Temperat...

Страница 11: ...nd die Spei sen sehr heiß sind Grillrost nutzen Der Grillrost eignet sich z B zum Grillen von Fleisch Fisch oder Gemüse sowie zum Aufbacken von Brötchen und anderen Backwaren oder zum Backen von tiefgekühlten Baguettes Pizza etc 1 Setzen Sie den Grillrost in die Schüssel 2 Legen Sie die Lebensmittel die Sie zubereiten möchten auf den Grillrost 3 Nach Beendigung des Garvorgangs entnehmen Sie Ihre S...

Страница 12: ...mp fehlenswert um den Garzeitpunkt exakt bemessen zu können Garzeiten sind abhängig von Größe sowie Menge der Lebensmittel und von der Gar temperatur Fangen Sie mit kürzeren Garzeiten an und passen die Garzeiten Ihrem persönlichen Geschmack an Für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten richten Sie sich bitte nach den Zeit und Temperaturvorgaben des Herstellers Beachten Sie dass diese meist bereits ...

Страница 13: ...en 260 C 35 Minuten Reinigung ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräte und Zubehörteile Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vor jeder Reinigung auskühlen Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Was ser Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sprühen Sie keine Reinigungsmitte...

Страница 14: ...n Garzeiten gleichzeitig zu garen Wenn Sie unterschiedliche Lebensmittel garen möchten achten Sie darauf dass die Garzeiten der Lebensmittel ähnlich sind War die eingestelle Garzeit zu kurz Verlängern Sie die Garzeit Der Grillkorb ist überfüllt Verringern Sie die Lebensmit telmenge Sie haben Pommes frites aus frischen Kartoffeln gemacht Das Ergebnis ist nicht knusprig Verwenden Sie festkochende Ka...

Страница 15: ...e sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recycling hof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle ...

Страница 16: ...ew of accessories _________________ 21 Before first use ________________________ 21 Start up ______________________________ 22 Use _________________________________ 22 Cooking programmes and tips for preparing food _________________________ 25 Cooking programmes ___________________ 25 Cleaning _____________________________ 26 Troubleshooting________________________ 26 Technical data ______________...

Страница 17: ...es and the display when the device is in opera tion or directly after deactivating it Only transport and stow the device once it has cooled off completely Use suitable kitchen gloves to handle the device If the device is not supervised before assembling disassem bling or cleaning the device it must always be disconnected from the power supply Never immerse the device the mains cord and the plug in...

Страница 18: ...er touch the device the mains cord and the mains plug with wet hands when these components are connected to the mains supply Switch the device off and pull the mains plug out of the socket if an error occurs dur ing operation or before a storm Always pull on the plug itself and never on the mains cord Only use the device in enclosed areas Do not use the device in rooms containing easily flammable ...

Страница 19: ... and 40 C Only use the enclosed accessories from the manufacturer Never switch the device on if the lid is not properly in place on the bowl Always switch the device off by pushing on the On Off switch before you pull the mains plug out of the socket Hygienic notes There may be some production residue stuck to the device To avoid health risks clean the inside of the housing and all accessories tho...

Страница 20: ...ng 7 Grilling 8 Baking 9 Fondue 10 Deep frying 11 On Off switch 12 Timer 13 Slow cook 14 Steaming 15 Cooking 16 Keeping food warm 17 Time setting 18 Display 19 Temperature setting Control panel 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 20 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 20 13 09 2016 08 53 47 13 09 2016 08 53 47 ...

Страница 21: ...overview and Overview of accessories and check for any damages from transport Should you identify any transport damage do not use the device instead please promptly consult the customer service 2 There may be some production residue stuck to the device To avoid health risks clean the bowl and the accessories parts thoroughly before first use see chapter Cleaning 3 Place the device on a dry heat re...

Страница 22: ...o persons e g caused by fire Risk of injury Hot air is released Be careful when opening the lid Keep your head and hands out of the danger zone when you open the lid Attention Hot surfaces During operation the device becomes very hot Be absolute ly sure that you do not come into contact with the heated parts during and after using the device Only touch the handles and the controllers when the devi...

Страница 23: ...de when you briefly push the button You can also do this while cooking 5 The device will immediately start cooking The control light for the selected pro gramme will light up 6 Once the set cooking time has expired the supply of heat will automatically switch off and a signal will sound The control light will go out and the device will switch to standby mode Notice You can switch the device off ma...

Страница 24: ...repare on the grilling grate 3 Once you are done cooking remove your meals We recommend always using pot holders or kitchen gloves as the bowl the grilling grate and food are very hot 4 Let the device cool off before removing the grilling grate Using the timer You can programme the device up to two hours before it starts to cook To do so follow the steps below 1 Prepare the device as described und...

Страница 25: ...es we recommend setting the cooking temperature to no more than 175 C and setting the cooking time to approx 5 7 minutes Fill the grill basket to no more than with food so that the food can be evenly mixed and there is enough space so that it can be cooked evenly Cooking programmes Please note that all preset cooking temperatures and cooking times are approximate values As meals differ greatly and...

Страница 26: ... a clean damp cloth 4 Allow all parts to dry off completely before you store the device in a clean dry place that is not accessible for children Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Potential cause solution The device is not working Is the mains plug...

Страница 27: ...rfilled Reduce the quantity of food Technical data Model CP 04 Article No 09875 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 1400 1600 W Temperature range up to max 280 C Bowl volume approx 5 litres Timer up to 9 hours Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for re cyclable...

Страница 28: ...ccessoires ____________ 33 Avant la première utilisation ______________ 33 Mise en service ________________________ 34 Utilisation_____________________________ 34 Programmes de cuisson et conseils de préparation _________________________ 37 Programmes de cuisson _________________ 37 Nettoyage ____________________________ 38 Suppression des défauts_________________ 38 Données techniques ___________...

Страница 29: ...ès l utilisation de l appareil veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties brûlantes Touchez exclusivement les poignées et l écran pendant que l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté Transportez respectivement rangez l appa reil uniquement lorsqu il est complètement refroidi Utilisez des gants de cuisine appropriés pour manipuler l appareil En l absence d...

Страница 30: ...n branchement la fiche doit aussi être bien accessible pour pouvoir la débrancher rapidement La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l appareil Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation élec trique Ne tentez pas de retirer l...

Страница 31: ...rûlantes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Pendant le fonctionnement l appareil ne doit pas être déplacé Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Rangez l appareil dans un endroit sec à des températures entre 0 et 40 C Utilisez uniquement les accessoires fournis par...

Страница 32: ...mmande 6 Rôtir 7 Faire griller 8 Cuisson au four 9 Fondue 10 Frire 11 Interrupteur marche arrêt 12 Minuterie 13 Slow cook 14 Cuire à la vapeur 15 Bouillir 16 Tenir au chaud 17 Réglage du temps 18 Écran 19 Réglage de la température Panneau de commande 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 32 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 32 13 09 2016 08 53 50 13 09 2016 08 53 50 ...

Страница 33: ...ale des accessoires et s il ne comporte pas de dommages dus au transport Si vous deviez constater un dom mage de transport n utilisez pas l appareil mais adressez vous immédiatement au service après vente 2 L appareil peut comporter des résidus de production Afin d éviter les gênes pour la santé nettoyez à fond le récipient et les accessoires à fond avant la première utilisa tion voir chapitre Net...

Страница 34: ... place Utilisation ATTENTION Ne faites jamais fonctionner l appareil sans surveillance afin d éviter tout dommage matériel sur l appareil et les personnes p ex en provoquant un incendie Risque de blessure De l air brûlant s échappe Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle Lorsque vous ouvrez le couvercle tenez la tête et les mains hors de la zone dangereuse Attention surfaces brûlantes Penda...

Страница 35: ...ntenez le bouton appuyé le temps évolue en mode 10 minutes Appuyez sur les boutons pour régler manuellement la température souhaitée Le temps se règle par pas de 10 degrés lorsque vous appuyez un court instant sur le bouton Pouvez également le faire pendant la cuisson 5 L appareil commence automatiquement la cuisson Le voyant lumineux de contrôle du programme sélectionné s allume 6 Après écoulemen...

Страница 36: ...sez les aliments que vous souhaitez préparer sur la grille 3 Lorsque la cuisson est terminée retirez vos aliments Nous recommandons toujours d utiliser des maniques ou des gants de cuisine car le récipient la grille et les ali ments sont très brûlants 4 Laissez refroidir l appareil avant de retirer la grille Utiliser la minuterie Vous pouvez programmer l appareil pour maximum deux heures avant le ...

Страница 37: ...uisson sur environ 5à7 minutes pour obtenir un résultat optimal Remplissez la corbeille à barbecue au maximum jusqu aux avec des aliments pour que ceux ci puissent bien se mélanger et qu ils aient suffisamment de place pour cuire uniformément Programmes de cuisson Attention tenez compte que toutes les températures et tous les temps de cuisson pré programmés sont des valeurs indicatives approximati...

Страница 38: ...idir entièrement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et inaccessible pour les enfants Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le problème N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Est ce que la fi...

Страница 39: ...rop court Adaptez le temps de cuisson La corbeille à barbecue est trop remplie Diminuez la quantité d aliments Données techniques Modèle CP 04 N d article 09875 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 1400 1600 W Plage de température jusqu à maxi 280 C Volume du récipient env 5 litres Minuterie jusqu à maxi 9 heures Catégorie de protection I Élimination Le matériel d emballage est recycl...

Страница 40: ...ires________________ 45 Voor het eerste gebruik __________________ 45 Ingebruikneming _______________________ 46 Gebruik ______________________________ 46 Kookprogramma s en bereidingstips ________ 49 Kookprogramma s ______________________ 49 Reiniging _____________________________ 50 Oplossing van fouten____________________ 50 Technische gegevens ___________________ 51 Verwijdering_______________...

Страница 41: ...ij dens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde onderdelen Raak uitsluitend de grepen en het display aan als het apparaat in gebruik is of onmiddellijk nadat het is uitgeschakeld Transporteer het apparaat of berg het slechts dan op wanneer het volledig is afgekoeld Gebruik geschikte ovenwanten als u het apparaat hanteert Het apparaat moet steeds van het elektricite...

Страница 42: ...snel kan worden onderbroken De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen reglementaire ver lengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer Probeer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsn...

Страница 43: ...lingen directe zonnestralen of vochtigheid Het apparaat mag tijdens het gebruik niet worden bewogen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Bewaar het apparaat op een droge plaats bij een temperatuur tussen 0 en 40 C Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent Schakel het apparaat nooit in als het deksel niet vast op de kom zit Schakel het apparaat s...

Страница 44: ...eningspaneel 6 Braden 7 Grillen 8 Bakken 9 Fondue 10 Frituren 11 Aan uit schakelaar 12 Timer 13 Slow cook 14 Sudderen 15 Koken 16 Warm houden 17 Tijdinstelling 18 Display 19 Temperatuurinstelling Bedieningspaneel 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 44 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 44 13 09 2016 08 53 53 13 09 2016 08 53 53 ...

Страница 45: ...kket op volledigheid zie hoofdstuk Overzicht van het apparaat en hoofdstuk Overzicht van de onderdelen en moge lijke transportschade Mocht u transportschade vaststellen dan mag u het apparaat niet gebruiken en dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantenservice 2 Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u de kom en de acce...

Страница 46: ...l op de kom naar achteren wijst Het apparaat werkt niet wanneer de kom niet goed geplaatst is Zorg ervoor dat het juist zit Gebruik ATTENTIE Gebruik het apparaat nooit als er geen toezicht is zodat materiële schade en schade aan het apparaat lichamelijke letsels bijv door vuur worden vermeden Verwondingsgevaar Hete lucht ontsnapt Wees voorzichtig als u het deksel opent Houd hoofd en handen buiten ...

Страница 47: ...knop drukt Houd u de knop ingedrukt dan wijzigt de tijd naar de 10 minuten modus Druk op de knoppen om de gewenste temperatuur manueel te variëren De tijd wordt gewijzigd naar de 10 graden modus als u eventjes op de knop drukt Dit kunt u ook tijdens het koken nog doen 5 Het apparaat begint automatisch met het kookproces Het controlelampje van het gekozen programma licht op 6 Na afloop van de inges...

Страница 48: ... u wilt bereiden op het grillrooster 3 Na afloop van het gaarproces verwijdert u uw voedingsmiddelen We raden aan steeds pannenlappen of ovenwanten te gebruiken omdat de kom de grillrooster en de voedingsmiddelen zeer heet zijn 4 Laat het apparaat afkoelen alvorens het grillrooster te verwijderen Timer gebruiken U kunt het apparaat al twee uur voor de bereidingstijd programmeren Ga hiervoor als vo...

Страница 49: ...tellen op max 175 C en de gaartijd op ca 5 7 minuten zodat u een optimaal resultaat bereikt Vul de grillmand voor maximaal met voedingsmiddelen zodat de voedingsmiddelen gelijkmatig vermengd kunnen worden en genoeg ruimte hebben om gelijkmatig te garen Kookprogramma s Houd er rekening mee dat alle vooraf ingestelde gaartemperaturen en tijden slechts be naderende richtwaarden zijn Omdat voedingsmid...

Страница 50: ... een schone vochtige doek 4 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens het apparaat weg te bergen op een schone droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat functio ...

Страница 51: ...ort Pas de gaartijd aan De grillmand is te vol Verminder de hoeveelheid levens middelen Technische gegevens Model CP 04 Artikelnr 09875 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 1400 1600 W Temperatuurbereik tot max 280 C Volume van kom ca 5 liter Timer tot max 9 uur Veiligheidsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mi lieuvriendelijke manie...

Страница 52: ...09875_de en fr nl_A5_V2 indb 52 09875_de en fr nl_A5_V2 indb 52 13 09 2016 08 53 56 13 09 2016 08 53 56 ...

Результаты поиска

Содержание 09875

Отзывы:

Похожие инструкции для 09875

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx 09875, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 09875

Отзывы:

Похожие инструкции для 09875

Бренды по названию

Популярные бренды