gourmetmaxx 03544 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 44

background image

FR

22

Contenu

Contenu de la livraison ______________________________________________ 23
Vue d’ensemble de l’appareil  _________________________________________ 23
Usage conforme ___________________________________________________ 24
Consignes de sécurité  ______________________________________________ 24
Avant la première utilisation  __________________________________________ 27
Installation et raccordement __________________________________________ 27
Accessoires et fonctions _____________________________________________ 28
Utilisation _________________________________________________________ 29
Conseils __________________________________________________________ 30
Nettoyage  ________________________________________________________ 31
Résolution des problèmes  ___________________________________________ 31
Caractéristiques techniques __________________________________________ 32
Mise au rebut ______________________________________________________ 33

Explication des symboles

Symbole de danger : ces sym-
boles avertissent d’un risque de
blessure (lié au courant ou au feu
par exemple). Lire attentivement
les consignes de sécurité corres-
pondantes et s’y conformer.

Informations complémentaires

Lire le mode d’emploi avant utili-
sation .

Attention : surfaces chaudes !

Convient à un usage alimentaire.

Explication des termes
d’avertissement

DANGER

avertit d’un risque
de blessures graves
ou de décès

AVERTISSEMENT

avertit d’un

éventuel

risque de blessures
graves ou de décès

ATTENTION

avertit d’un risque
de blessures lé-
gères à modérées

AVIS

avertit d’un risque
de dégâts matériels

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 03544

Страница 1: ...________ 9 Reinigung _________________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 11 Entsorgung _______________________________________________________ 11 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an...

Страница 2: ...schäden über prüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht Bild A 1 Gerätegehäuse 2 Lüftungsöﬀnungen 3 Bedienelemente 4 Glastür 5 Türgriﬀ 6 Untere Heizelemente 7 Schienen 8 Öﬀnung für Drehspieß Zubehör Bild B 9 Drehspieß 10 Grillrost 11 Backblech 12 Gitter 13 Entnahmehilfe 14 Krümelblech Bedienelemente Bild C 15 stufenloser Temperaturregler bis 230 C 16 ...

Страница 3: ...altung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die...

Страница 4: ...romschlaggefahr durch Wasser Das Gerät ist vor dem Transportieren sowie vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Auch die Anschluss leitung nicht selbst austauschen Wenn das Gerät die Anschluss leitung oder das Zubehör des Gerätes beschädigt sind müssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder eine Fachwerk statt ersetzt werden um Gefährdungen zu verme...

Страница 5: ... Kleinkindern und Tieren ist Es besteht Strangulationsgefahr Darauf achten dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt Sie darf nicht von der Aufstellﬂäche herabhängen um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern Während des Betriebes und beim Öﬀnen des Ofens kann heißer Dampf entweichen Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone fernhalten Es besteht Verbrühungs gefahr durch Hitze h...

Страница 6: ...uchs oder Rauchent wicklung kommen könnte Das Gerät ca 10 Minuten lang ohne Inhalt auf höchster Temperaturstufe aufheizen lassen siehe Kapitel Aufstellen und Anschließen und Benutzung 3 Alle Zubehörteile gründlich abspülen Hierzu die Anweisungen im Kapitel Reini gung befolgen Aufstellen und Anschließen BEACHTEN Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose...

Страница 7: ...ren von Lebensmitteln jeglicher Art geeignet Gitter 12 Ideal zum Zubereiten von Pommes Chicken Nuggets oder auch zum Grillen von Fleisch und Fisch geeignet Entnahmehilfe 13 Zum Entnehmen des Backbleches des Gitters sowie des Drehspießes geeignet Die Entnahmenhilfe ist nicht zum Entnehmen des Grillrostes geeignet Krümelblech 14 Zum Auﬀangen von Krümeln geeignet Das Krümelblech ist nicht zur Verwend...

Страница 8: ...ckblech verwenden oder als Fettauﬀangschale in die unterste Schiene schieben 4 Das Krümelblech 14 unter die unteren Heizelement 6 schieben um eventuelle Krümel aufzufangen und ggf die Reinigung zu vereinfachen 5 Die Glastür schließen 6 Den Temperaturregler 15 im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur stellen 7 Den Funktionsschalter 16 auf die gewünschte Funktion drehen siehe Kapitel Zubehör u...

Страница 9: ...owie Menge der Lebensmittel und von der Gartemperatur Mit kürzeren Garzeiten anfangen und die Garzeiten nachträglich dem persönlichen Geschmack anpassen Für die Zubereitung von Speisen wird i d R kein bzw nur wenig Öl benötigt Öl kann als Geschmacksträger zu Speisen hinzugefügt werden indem die Lebensmittel mit wenig Öl aus dem Ölzerstäuber besprüht werden Bei der Zubereitung von industriell herge...

Страница 10: ...dose Den Sitz korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose aus probieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des elektrischen Verteilers Sicherungskasten überprüfen Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ge rät vollständig abkühlen lassen Danach erneut versuchen Der Timer 18 ist nicht eingestellt Position Oﬀ Den Timer ein...

Страница 11: ...cklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häuﬁg auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde Technische Daten Artikelnummer 03544 Modellnummer KF1842LQ S3U Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistung max 1800 W Schutzklasse I Fassungsvermögen 42 l Timer bis 90 Minuten Temperatureinstellung bis 230 C ID Gebrauchsanleitung Z 03544 M DS V1 0819 Entsorgung Das...

Страница 12: ...______________________________ 19 Cleaning _________________________________________________________ 20 Technical data _____________________________________________________ 20 Disposal__________________________________________________________ 20 Troubleshooting____________________________________________________ 21 Explanation of the symbols Danger symbol This symbol indicates risks of injury e g ...

Страница 13: ...ort dam age If the product is damaged do not use the product but contact customer service immediately Product Overview Image A 1 Device housing 2 Vents 3 Controls 4 Glass door 5 Door handle 6 Bottom heating element 7 Rails 8 Rotisserie opening Accessories Image B 9 Rotisserie 10 Grill 11 Baking tray 12 Grate 13 Removal handle 14 Crumb tray Controls Image C 15 Continuous temperature controller up t...

Страница 14: ...sed by children from 8 years of age or by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been su pervised or instructed regarding the safe use of the device and have understood the dangers arising from it Children are not allowed to play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they ar...

Страница 15: ...e or a specialist workshop in order to prevent hazards The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Make sure to observe the notes in the section Cleaning DANGER shock hazard Only use and store the device in enclosed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into the water immediately disconnect the power sup...

Страница 16: ... switched oﬀ when the power plug is inserted into or removed from the socket Unplug the power plug if a malfunction occurs during use or before a storm To disconnect the device from the mains always pull on the power plug and never on the power cord Never pull or carry the device by the power cord Do not place the device on or near heat sources such as hobs or stoves Keep away from open ﬂames e g ...

Страница 17: ...on cable is not crushed kinked or laid over sharp edges and that it does not come into contact with hot surfaces e g the device The device has rubber feet Some furniture is covered with material that could aﬀect the rubber feet Place a pad underneath the device for safety purposes if necessary 1 Place the device on the kitchen counter or another dry clean even and heat resistant work surface Provi...

Страница 18: ... closed when the device is in operation Always place used accessories on a heat resistant surface after use Do not use the device if it has malfunctioned been dropped or fallen into water Have it checked by a specialist workshop before using it again 1 Open glass door 4 2 Insert the required accessories see section Accessories and functions into the desired oven rail 7 To use the rotisserie 9 obse...

Страница 19: ...he tips point to the rotisserie 3 Place the food to be grilled on the rotisserie and press the tips of the support ﬁrmly into the food 4 Slide the second support onto the other side of the rotisserie and press its tips ﬁrmly into the food 5 Place the food with the supports on the centre of the rotisserie 6 Fix the supports with the screws 7 Place the rotisserie on the removal handle 13 8 There is ...

Страница 20: ...ssary use a suitable cleaning agent for ovens Follow the cleaning agent s in structions for use 4 Allow all parts to dry completely before storing the device in a clean dry place away from children and animals Technical data Article number 03544 Model number KF1842LQ S3U Power supply 220 240V 50 60Hz Power max 1800W Protection class I Capacity 42 l Timer up to 90 minutes Temperature setting up to ...

Страница 21: ...the circuit Food is not evenly cooked Diﬀerent foods with diﬀerent cooking times were prepared at the same time First add food with a longer cooking time into the device later add ingredients with a shorter cooking time Foods for which diﬀerent cooking temperatures are intended were prepared at the same time Prepare foods with diﬀerent cooking temperatures in suc cession The food lie on top of one...

Страница 22: ...__________________________________________________ 31 Résolution des problèmes ___________________________________________ 31 Caractéristiques techniques __________________________________________ 32 Mise au rebut______________________________________________________ 33 Explication des symboles Symbole de danger ces sym boles avertissent d un risque de blessure lié au courant ou au feu par exemple...

Страница 23: ...is contacter immédiatement le service après vente Vue d ensemble de l appareil Image A 1 Boîtier de l appareil 2 Ouvertures d aération 3 Éléments de commande 4 Porte vitrée 5 Poignée de la porte 6 Éléments chauﬀants inférieurs 7 Rails 8 Ouverture pour broche tournante Accessoires Image B 9 Broche tournante 10 Grille de rôtissage 11 Plaque de cuisson 12 Grille 13 Aide au retrait 14 Plaque anti miet...

Страница 24: ...eut entraîner une décharge électrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans ainsi que par des personnes souﬀrant d un handicap phy sique sensoriel ou mental ou qui manquent d expérience et ou de connaissances à condition que ces personnes soient su pervisées ou aient reçu des instructions pour utiliser l appareil en toute sécurité et a...

Страница 25: ...és Il existe un risque d électrocution au contact de l eau L appareil doit toujours être débranché du secteur avant le transport et avant le nettoyage Aucune modiﬁcation ne doit être réalisée sur l appareil Ne ja mais remplacer vous même le câble de raccordement Tout ap pareil câble de raccordement ou accessoire endommagé doit être remplacé par le fabricant le service après vente ou un ate lier sp...

Страница 26: ...e Il ne doit pas pendre de la surface d appui aﬁn de ne pas risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber La vapeur chaude peut s échapper pendant le fonctionnement et à l ouverture du four Garder la tête et les mains à distance de la zone de danger Il existe un risque de brûlures dues à la chaleur à la vapeur chaude ou à la condensation Ne jamais déplacer l appareil pendant l utilisation A...

Страница 27: ...re la plus élevée pendant env 10 minutes sans contenu voir chapitre Installation et raccordement et Utilisation 3 Rincer soigneusement tous les accessoires Pour ce faire suivre les instructions du chapitre Nettoyage Installation et raccordement À NOTER Raccorder l appareil uniquement à une prise correctement installée Cette prise doit être facilement accessible pour pouvoir rapidement couper l ali...

Страница 28: ...s aliments de toutes sortes Grille 12 Idéale pour préparer des frites des nuggets poulet ou pour griller de la viande et du poisson Aide au retrait 13 Convient pour retirer la plaque de cuisson la grille et la broche tournante L aide au dé montage n est pas adaptée au retrait de la grille Plaque anti miettes 14 Sert à récupérer les miettes La plaque anti miettes ne doit pas être utilisée comme pla...

Страница 29: ...ile Utiliser la plaque de cuisson fournie ou la glisser dans le rail inférieur comme collecteur de graisse 4 Glisser la plaque anti miettes 14 sous l élément chauﬀant inférieur 6 pour récupérer les éventuelles miettes et simpliﬁer le nettoyage si nécessaire 5 Fermer la porte vitrée 6 Régler le régulateur de température 15 dans le sens horaire jusqu à la température souhaitée 7 Tourner le commutate...

Страница 30: ...aroi intérieure gauche du four insérer dans cette ouverture le côté long B de la broche image D 9 Accrocher le côté court avec l encoche A dans la suspension sur la paroi intérieure droite du four image D 10 Suivre les instructions 4 à 10 du chapitre précédent Conseils Le temps de cuisson dépend de la taille et de la quantité des aliments ainsi que de la température de cuisson Nous recommandons de...

Страница 31: ...aisser toutes les pièces sécher complètement avant de ranger l appareil dans un endroit propre et sec inaccessible aux enfants et aux animaux Résolution des problèmes Si l appareil ne fonctionne pas correctement vériﬁer d abord si vous pouvez vous même résoudre le problème Si le problème n est pas résolu avec les mesures suivantes prendre contact avec le service après vente Ne jamais essayer de ré...

Страница 32: ...st pas assez long Prolonger le processus de chauﬀage avec la minuterie 18 L alimentation en chaleur ou la température n est pas suﬃsante Faire varier la chaleur su périeure et inférieure ainsi que la chaleur tournante et augmenter la température si nécessaire De la fumée sort de l appareil ou une odeur désagréable est détectée L appareil est sale Suivre les instructions du cha pitre Nettoyage L ap...

Страница 33: ... le jetant dans un bac de recyclage L appareil relève de la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ne pas jeter l appareil avec les déchets ménagers mais l éliminer de manière écologique via un service de ramassage spécialisé ...

Страница 34: ...____ 42 Reinigen _________________________________________________________ 42 Oplossen van problemen ____________________________________________ 43 Technische speciﬁcaties _____________________________________________ 44 Verwijdering ______________________________________________________ 44 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen Deze symbo len geven gevaar voor verwon ding aan bijv door elektrici...

Страница 35: ...roduct niet in geval van schade maar neem onmiddellijk contact op met de klantendienst Apparaatoverzicht Afbeelding A 1 Apparaatbehuizing 2 Ventilatieopeningen 3 Bedieningselementen 4 Glazen deur 5 Deurgreep 6 Onderste verwarmingselement 7 Rails 8 Opening voor draaispit Accessoires Afbeelding B 9 Draaispit 10 Grillrooster 11 Bakplaat 12 Rooster 13 Uitneemhulp 14 Kruimelplaat Bedieningselementen Af...

Страница 36: ...sel ontstaan Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke vaar digheden of gebrekkige ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht werken of instructies over het veilige ge bruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voort vloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen R...

Страница 37: ...einigd moet altijd de stekker uit het stopcontact worden getrokken Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan Vervang het net snoer niet zelf Wanneer het apparaat het netsnoer of de ac cessoires bij het apparaat beschadigd zijn moeten deze door de fabrikant de klantendienst of een erkende werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe...

Страница 38: ... omlaaghangen om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken Tijdens het gebruik en bij het openen van de ovendeur kan er hete damp ontsnappen Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone Er bestaat verbrandingsgevaar door hitte hete stoom of condensatie Het apparaat mag tijdens het gebruik niet worden bewogen LET OP gevaar voor materiaal en materiële schade Het apparaat moet word...

Страница 39: ...en op het hoogste temperatuurniveau warm worden zie de hoofdstukken Opstellen en aansluiten en Gebruik 3 Spoel alle onderdelen grondig om Volg hiervoor de instructies in het hoofdstuk Rei nigen Opstellen en aansluiten BELANGRIJKE INFORMATIE Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcon tact Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de netverbinding sne...

Страница 40: ...eren van allerlei etenswaren Rooster 12 Ideaal voor het bereiden van frites kipnuggets maar ook geschikt voor het grillen van vlees en vis Uitneemhulp 13 Om de bakplaat het rooster of het draaispit mee uit de oven te halen De uitneemhulp is niet geschikt om het grillrooster mee uit de oven te nemen Kruimelplaat 14 Geschikt om kruimels mee op te vangen De kruimelplaat is niet geschikt om als bak pl...

Страница 41: ...de onderste rails 4 Schuif de kruimelplaat 14 onder het onderste verwarmingselement 6 om eventuele kruimels op te vangen en het reinigen gemakkelijker te maken 5 Sluit de glazen deur 6 Draai de thermostaat 15 met de wijzers van de klok mee om de gewenste temperatuur in te stellen 7 Draai de functieschakelaar 16 zodanig dat hij op de gewenste functie staat Hoofdstuk Accessoires en functies Functies...

Страница 42: ...te bereidingstijd en pas de bereidings tijd later aan uw persoonlijke smaak aan Voor de bereiding van gerechten is normaal gesproken geen c q slechts weinig olie nodig Olie kan als smaakdrager aan het voedsel worden toegevoegd door het voed sel met een beetje olie uit de olieverstuiver te besprenkelen Neem bij de bereiding van industrieel geproduceerde diepvriesproducten de speci ﬁcaties van de fa...

Страница 43: ...in het stopcontact Het stopcontact is defect Probeer een ander stopcontact Er is geen netspanning Controleer de zekering van de elektrische verdeler zekerin genkast De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd Koppel de netstekker los en laat het apparaat volledig af koelen Probeer het vervolgens opnieuw De timer 18 is niet inge steld stand Oﬀ Stel de timer in De zekering van de elektrische verdel...

Страница 44: ...geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt Technische speciﬁcaties Artikelnummer 03544 Modelnummer KF1842LQ S3U Voedingsspanning 220 240V 50 60Hz Vermogen max 1800W Beschermingsklasse I Inhoud 42 l Timer max 90 minuten Temperatuurinstelling max 230 C ID Gebruiksaanwijzing Z 03544 M DS V1 0819 Verwijdering Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 03544

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 94

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 60

Бренд: ZANKER Страницы: 48

Бренд: GASLAND chef Страницы: 20

Бренд: Gourmia Страницы: 20

Nectre Big Bakers Oven

Бренд: Glen Dimplex Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 8

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: Sunbeam Страницы: 1

Бренд: Rational Страницы: 44

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 27

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Magic Chef Страницы: 23

Бренд: Cadco Страницы: 2

Бренд: Maksan Страницы: 33

Бренд: B&Q Страницы: 77

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды