manualshive.com logo in svg

Gourmet Maxx Keramik Chefgrill, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gourmet Maxx Keramik Chefgrill Скачать руководство пользователя страница 42

42

•  Verwijder de thermostaatstekker en neem de keramische bak- en grillplaat en ook de vetop-

vangschaal van het basisstation, nadat het apparaat volledig is afgekoeld.

•  Reinig de vetopvangschaal, de keramische bak- en grillplaat, het glazen deksel en het basissta-

tion met warm water en een mild detergent.

•  Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor u het apparaat wegbergt op een 

schone, droge, voor kinderen en dieren onbereikbare plaats.

Oplossing van fouten

Functioneert het apparaat niet naar behoren, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt 
oplossen. Contacteer in het andere geval de klantenservice. 
Probeer niet een defect apparaat zelf te repareren!

Probleem

Mogelijke oorzaak/oplossing

Het apparaat functio-
neert niet. 

•  Steekt de stekker goed in het stopcontact?
•  Bevindt zich de thermostaatstekker in de aansluitbus van het 

apparaat?

•  Is het stopcontact defect? Probeer een ander stopcontact.
•  Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na.
•  Staat de temperatuurregelaar in de positie AUS (uit)?

Technische gegevens

Modelnummer:  

HP3636B

Artikelnummer:  

Z 

02836

Elektrische voeding:  

230 V~ 50 Hz

Vermogen: 

 

ca. 1200 – 1500 W

Veiligheidsklasse:  

I 

Verwijdering

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieuvrien-
delijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen.

Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier, wanneer u het apparaat wilt 

weggooien. Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng het naar de gemeen-
tewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten. 
Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.

Содержание Keramik Chefgrill

Страница 1: ...Z 02836_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 34 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...n dieser Anleitung ___________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 5 Der richtige Standort_______________________________________________...

Страница 4: ...h Personen einschließlich Kinder mit ein geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen...

Страница 5: ...rechen Sie sofort die Stromzufuhr Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkon takten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netz spannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie da...

Страница 6: ...eln verpackt in das Gerät Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Legen Sie keine brennbaren Materialien z B Pappe Kunststoff Papier oder Kerzen auf oder in das Gerät Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor S...

Страница 7: ...urregler mit Netzkabel 2 Keramik Brat und Grillfläche 3 Basisstation 4 Fettauffangschale liegt unterhalb der Keramik Brat und Grillfläche 5 Silikonstopfen 6 Glasdeckel mit Griff Übersicht Thermostat 1 2 3 5 4 1 Thermostatsensor 2 Netzstecker 3 Netzkabel 4 Kontrollleuchte 5 Temperaturregler ...

Страница 8: ...mit etwas Speiseöl einzureiben um die Oberfläche zu ver siegeln Bei der nächsten Benutzung ist kein weiteres Einreiben mit Speiseöl zwingend notwendig Benutzung ACHTUNG Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übere...

Страница 9: ...sbuchse am Gerät und anschlie ßend den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 Volt Steckdose mit Schutzkontakten Speiseöl ist ein Geschmacksträger und unterstützt die Antihaft Wirkung der Keramikoberfläche Bei Bedarf reiben Sie die Brat und Grillfläche vor dem Aufheizen mit etwas Speiseöl ein Speiseöl ist jedoch nicht zwingend notwendig 7 Wählen Sie eine Temperaturstufe indem Si...

Страница 10: ...f höchster Temperaturstufe ohne Deckel können Sie mit sehr wenig bzw ohne Spei seöl Fleisch Fisch Gemüse oder Meeresfrüchte grillen Sie können sowohl marinierte als auch unmarinierte Lebensmittel auf diese Art und Weise zubereiten Außerdem können Sie Ihre Lebensmittel schnell rundherum scharf anbraten bis sie von allen Seiten braun sind Braten mit geschlossenem Deckel Mit hoher bzw mittlerer Tempe...

Страница 11: ...en Glasdeckel und die Basisstation mit einem warmem Wasser und mildem Spülmittel Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät an einem sauberen trocke nen für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundens...

Страница 12: ...hm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbe...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...structions_____________________________ 15 Safety instructions _____________________________________________ 15 Proper use________________________________________________________ 15 Risks of injury _____________________________________________________ 15 For your health ____________________________________________________ 15 The right location___________________________________________________ 16 ...

Страница 15: ...of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from that person as to how to use the device Children must be under supervision to ensure that they do not play with the device Risks of injury Attention Danger of suffocation injury Keep the packaging material and the device away from children and animals The device is ...

Страница 16: ...own from the set up area to prevent the device from being pulled down Never pull on the mains cord in order to move the device Lay the cable such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces Do not subject the device to extreme temperatures severe temperature fluctuations direct sunlight or moisture Do not allow the device to fall and do not subje...

Страница 17: ...storm before you clean it If you wish to remove the mains plug from the socket never pull on the cable but always on the plug Never touch the device the mains cord or the mains plug with wet hands Never submerge the device in water or other liquids Warranty conditions Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal we...

Страница 18: ...roller with mains cord 2 Ceramic frying and grilling surface 3 Base station 4 Fat collecting tray located under the ceramic frying and grilling surface 5 Silicon plugs 6 Glass lid with handle Thermostat overview 1 2 3 5 4 1 Thermostat sensor 2 Mains plug 3 Mains cord 4 Power light 5 Temperature control ...

Страница 19: ...connect the device to a properly installed socket with protective earth contacts The socket must also be easily accessible after the device has been connected The mains voltage must correspond to the technical data of the device Burn hazard During operation the device becomes hot Be absolutely sure that you do not come into contact with the heated parts during and after using the device Use pothol...

Страница 20: ...ill illuminate as soon as a temperature setting has been selected Let the device heat up for approximately 2 3 minutes 8 As soon as the device has reached the operating temperature you can prepare food on the ceramic frying and grilling surface 9 Once you have finished preparing your meals set the temperature control to the AUS off position and pull the mains plug out of the socket and let the dev...

Страница 21: ...er wine or broth and let your foods slowly steam until done with the lid on at a medium tem perature setting Check to make sure there is enough liquid and add more if necessary Do not allow the liquid to evaporate completely Pan fried meals with noodles or rice The device is suitable for preparing pan fried noodles or rice e g paella We recommend precooking rice and noodles separately before seari...

Страница 22: ...ermostat plug located in the connector jack on the device Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection Has the temperature control been set to the AUS off position Technical data Model number HP3636B Product number Z 02836 Voltage supply 230V 50 Hz Output approximately 1200 1500 W Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the pac...

Страница 23: ...23 Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved ...

Страница 24: ...compagnement Contenu Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi _______________ 25 Consignes de sécurité __________________________________________ 25 Utilisation adéquate _________________________________________________ 25 Risques de blessure _________________________________________________ 25 Pour votre santé____________________________________________________ 26 Le bon endroit ...

Страница 25: ...être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions pour utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent ...

Страница 26: ...ber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés Après le branchement la prise doit aussi être bien acces sible La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données t...

Страница 27: ...fonctionnement ne laissez pas l appareil sans surveillance Pendant le fonctionnement l appareil ne doit pas être déplacé Ne posez aucun matériau inflammable p x du carton du plastique du papier ou des bougies sur ou dans l appareil Débranchez la prise électrique lorsque vous n utilisez pas l appareil si pendant le fonctionnement une erreur survient avant un orage avant de nettoyer l appareil Lorsq...

Страница 28: ... alimentation 2 Surface en céramique pour rôtir et griller 3 Station de base 4 Lèchefrite se situe sous la surface en céramique pour rôtir et griller 5 Bouchon en silicone 6 Couvercle en verre avec poignée Vue générale du thermostat 1 2 3 5 4 1 Sonde du thermostat 2 Fiche électrique 3 Câble d alimentation 4 Voyant lumineux 5 Régulateur de température ...

Страница 29: ...is avec de l huile Utilisation ATTENTION Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés Après le branchement la prise doit aussi être bien acces sible La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l appareil Risque de brûlure Pendant sont utilisation l appareil devient très chaud Pendant et après l...

Страница 30: ...uffer Cependant l huile n est pas forcément nécessaire 7 Choisissez un niveau de température en mettant le régulateur de température dans la posi tion souhaitée allumant le témoin lumineux Le témoin lumineux s allume dès que le niveau de température est réglé Laissez chauffer l appareil pendant environ 2 à 3 minutes 8 Dès que l appareil a atteint la température de fonctionnement vous pouvez cuire ...

Страница 31: ...ssi faire revenir rapidement de chaque côté vos aliments pour qu ils soient brunis Rôtir avec couvercle fermé Sur le plus haut niveau respectivement le niveau moyen de température vous pouvez faire rôtir de gros morceaux de viande de poisson ou des légumes avec le couvercle fermé Pour ce faire vous avez besoin d un peu ou pas d huile du tout Cuire à la vapeur Faites rôtir un court instant et ajout...

Страница 32: ...e avec de l eau chaude et un liquide vaisselle doux Laissez sécher toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et inaccessible pour les enfants et les animaux Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le problème Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer un appa...

Страница 33: ... il faut le mettre au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant...

Страница 34: ..._________ 35 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 35 Reglementair gebruik ________________________________________________ 35 Verwondingsgevaren _________________________________________________ 35 Voor uw gezondheid_________________________________________________ 36 De juiste opstelplaats ________________________________________________ 36 Het juiste gebruik________...

Страница 35: ...is niet bedoeld voor het gebruik door personen inclusief kinderen met be perkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet m...

Страница 36: ... een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact Het stop contact moet ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt Het snoer mag niet van de plek ...

Страница 37: ...icht achter Het apparaat mag tijdens het gebruik niet worden bewogen Leg geen brandbare materialen bijv karton kunststof papier of kaarsen op of in het appa raat Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt voor een onweer voor de reiniging Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken trek dan steeds aan de stekker en nooit ...

Страница 38: ...temperatuurregelaar met elektrisch snoer 2 Keramische bak en grillplaat 3 Basisstation 4 Vetopvangschaal ligt onder de keramische bak en grillplaat 5 Siliconen stop 6 Glazen deksel met greep Overzicht thermostaat 1 2 3 5 4 1 Thermostaatsensor 2 Stekker 3 Elektrisch snoer 4 Controlelampje 5 Temperatuurknop ...

Страница 39: ...ET Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact Het stop contact moet ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Verbrandingsgevaar Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik Let er in ieder geval op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmd...

Страница 40: ...peratuurniveau werd inge steld Laat het apparaat gedurende ca 2 3 minuten opwarmen 8 Zodra het apparaat de bedrijfstemperatuur heeft bereikt kunt u voedingsmiddelen bereiden op de keramische bak en grillplaat 9 Bent u klaar met de bereiding van uw gerechten stel dan de temperatuurregelaar in de posi tie AUS uit en trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 10 Verwijder de th...

Страница 41: ...Sudderen Bak uw voedingsmiddelen kort aan en voeg er dan ca 0 2 l vloeistof bijv water wijn of bouil lon aan toe en laat uw gerechten op een gematigd vuurtje met gesloten deksel langzaam sudderen tot ze gaar zijn Controleer de stand van de vloeistof en giet er eventueel vloeistof bij Laat de vloeistof niet volledig verdampen Pangerechten met noedels of rijst Het apparaat is geschikt voor de bereid...

Страница 42: ...aat functio neert niet Steekt de stekker goed in het stopcontact Bevindt zich de thermostaatstekker in de aansluitbus van het apparaat Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Staat de temperatuurregelaar in de positie AUS uit Technische gegevens Modelnummer HP3636B Artikelnummer Z 02836 Elektrische voeding 230V 50 Hz Vermogen ca 12...

Страница 43: ...43 Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды