manualshive.com logo in svg

Gossen MetraWatt METRAFLEX 3000MXL, Руководство по эксплуатации, Страница: 20 / 78

Поделиться
Скачать
Gossen MetraWatt METRAFLEX 3000MXL Скачать руководство пользователя страница 20

_______________________________________________________________ 

_______________________________________________________________ 
4 

 

1. 

SAFETY 

 

The following symbols appear on the products: 
 

   

 
 

 

 

 

 

 
 

 

 
 
 

   

 

 
 
 

Attention! Refer to Manual 

Double/Reinforced Insulation 

Do  not  apply  around  or  remove  from  HAZARDOUS  LIVE 
conductors without additional protective means.  
“Additional protective means” can be: 
-   de-energizing the circuit  
-   wearing protective clothing suitable for high voltage work. 

Do not dispose of this product as unsorted municipal 
waste.  Contact a qualified recycler for disposal. 

Indicates EC conformity 

Содержание METRAFLEX 3000MXL

Страница 1: ...tions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso METRAFLEX 3000M METRAFLEX 3000MXL Flexible AC Stromsensoren Flexible AC Current Probes Sondes de Courant CA Sondas De Corriente AC Sonda Amperometrica AC 3 349 605 37 1 8 10 ...

Страница 2: ...lnr METRAFLEX 3000M Flexibler AC Stromsensor 30 300 3000A Z207J 16 cm 6 Batterie ext Versorgung 3V Ausgang an 4mm Sicherheitsstecker inkl Versorgungskabel zu MAVOWATT 50 METRAFLEX 3000MXL Flexibler AC Stromsensor 30 300 3000A Z207K 16 cm 6 Batterie ext Versorgung 1 5V Ausgang an Hypertronics Stecker Andere Messkopflängen sind auf Anfrage verfügbar ...

Страница 3: ... BATTERIESTATUS 10 4 2 EXTERNE STROMVERSORGUNG 11 4 3 ANSCHLIESSEN AN DAS MESSGERÄT 12 4 4 ANSCHLIESSEN AN DEN ZU MESSENDEN STROMKREIS 12 4 5 MESSUNG 13 5 WARTUNG 14 6 GARANTIE 14 7 PRODUKTSUPPORT 15 8 REPARATUR UND ERSATZTEILSERVICE DKD KALIBRIERZENTRUM UND MIETGERÄTE SERVICE 15 Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes Aus Gründen der Sicherheit und der bestmöglichen Verwendung dieses Gerätes bi...

Страница 4: ...en des Produktes am vom zu messenden Stromleiter nur mit zusätzlichen Schutzvorkehrungen Zusätzliche Schutzvorkehrungen können sein Stromkreis spannungsfrei schalten Tragen von Schutzkleidung die für Arbeiten an berührungsgefährlicher Spannung geeignet ist Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawa...

Страница 5: ... unter Einhaltung geeigneter Schutzvorkehrungen Legen Sie den Messkopf niemals um blanke Leiter mit gefährlichen Spannungen ohne die entsprechende Berechtigung zu Arbeiten unter Spannung zu besitzen und ohne vorher die notwendige persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille und Isolierhandschuhe etc angelegt zu haben Benutzen Sie den Stromwandler niemals an blanken Leitern die ein Potential von mehr ...

Страница 6: ...den Der flexible Messkopf ermöglicht eine Strommessung auch an schwer zugänglichen Stellen Der Stromsensor liefert ein AC Spannungsausgangssignal von 0 3V METRAFLEX 3000M bzw 0 1 5V METRAFLEX 3000MXL das dem direkten Abbild des gemessenen Stroms entspricht Dieser kann in drei einstellbaren Messbereichen abgebildet werden 2 7 4 5 9 6 8 1 2 3 Bild 1 1 Messkopfverschluss 2 Verbindungskabel 3 Flexible...

Страница 7: ...aar 4mm Sicherheitsstecker 4 pol Hypertronics Stecker 2x AA MN1500 LR6 Alkaline 150 h M FLEX 3000 M 2x AA MN1500 LR6 Alkaline 150 h M FLEX 3000MXL 3 5 12VDC max 100mA 2 3VDC max 100mA Stromversorgung Batterie Batterielebensdauer extern Anschluss Hohlsteckerbuchse 5 5 2 1mm Minuspol innen Hohlsteckerbuchse 5 5 2 1mm Minuspol innen Ausgangsbelastung 100 kΩ für angegebene Genauigkeit Frequenzbereich ...

Страница 8: ...6 mm 0 25 Verbindungskabel 2 m 78 7 Messkopf zum Gehäuse Material Alcryn 2070 NC Arnite T06 200SNF Megol DP1191 65 Schutzgrad IP50 Allgemeine Angaben Betriebstemperatur 20 C bis 65 C 4 F bis 149 F Lagertemperatur 40 C bis 75 C 40 F bis 167 F Luftfeuchte 15 bis 85 nicht kondensierend Gewicht 280 g Sicherheitsnormen EN 61010 1 2001 EN 61010 031 2002 A1 2008 EN 61010 2 032 2002 EMV Normen Störaussend...

Страница 9: ...0 50 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 10 100 1000 10000 100000 Frequenz Hz bezogen auf 100 Hz dB METRAFLEX Phasengang 25 00 20 00 15 00 10 00 5 00 0 00 5 00 10 100 1000 10000 100000 Frequenz Hz Phasenfehler in Grad METRAFLEX I f Derating Kurve 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 10 100 1000 10000 100000 Frequenz Hz Strom A ...

Страница 10: ...mender Batterielebensdauer Ein durchgehendes Leuchten der LED weist auf einen niedrigen Batteriestand hin und die Batterien müssen ausgetauscht werden Falls Sie vermuten dass eine Batterie leer ist oder die orange LED blinkt sollten Sie wie folgt vorgehen 1 Schalten Sie alle Stromversorgungen zum Gerät und zum Messkreis ab 2 Stellen Sie das Drehrad auf die Position OFF Aus 3 Entfernen Sie den flex...

Страница 11: ...Zubehör angebotenen Netzteil extern versorgt werden Unsere Netzanalysatoren MAVOWATT 50 und MAVOSYS 10 verfügen über einen Versorgungsspannungsausgang für aktive Stromsensoren MAVOWATT 50 Maximal 4 Stück METRAFLEX 3000M können durch den 9V Ausgang Aux Supply versorgt werden Das hierfür benötigte Verbindungskabel liegt diesen Stromsensoren bei Achten Sie beim Anschließen der Stecker an die Aux Supp...

Страница 12: ...IESSEN AN DEN ZU MESSENDEN STROMKREIS Öffnen Sie den Schließmechanismus und legen Sie die Mess schleife um den Leiter mit dem zu messenden Strom Schließen Sie die Steckverbindung so dass diese sichtbar hörbar einrastet Lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung bevor Sie dieses Produkt verwenden Es wird dringend empfohlen zum Anschließen des Messkopfes den Messstromkreis spannungsfrei z...

Страница 13: ...den Stromes nicht bekannt ist wählen Sie zuerst den größten Messbereich und reduzieren ihn dann entsprechend Beim Einschalten und bei der Messbereichswahl können die rote und orange LED kurz aufleuchten Zur Erlangung korrekter Messergebnisse stellen Sie am Messgerät den Skalierungsfaktor für den jeweiligen Messkanal entsprechend dem gewählten Messbereich ein siehe Tabelle unter TECHNISCHE DATEN Be...

Страница 14: ...n neues oder überarbeitetes Gerät ersetzen sofern wir uns überzeugt haben dass der Ausfall auf defektes Material oder mangelhafte Verarbeitung zurückzuführen ist Damit im Rahmen der Garantiebedingungen ein Anspruch erhoben werden kann sollte das Gerät kostenfrei übersandt und eine Fehlerbeschreibung beigelegt werden Die Garantie erlischt falls andere Batterien oder externe Stromversorgungen als sp...

Страница 15: ...9 911 8602 709 E mail support gossenmetrawatt com 8 REPARATUR UND ERSATZTEILSERVICE DKD KALIBRIERZENTRUM UND MIETGERÄTE SERVICE Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Straße 20 90471 Nürnberg Germany Telefon 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com Diese Anschrift gilt nur für Deutschland Im Ausland stehen Ihnen unsere ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Operating Instructions METRAFLEX 3000M METRAFLEX 3000MXL Flexible AC Current Probe 3 349 605 37 1 8 10 ...

Страница 18: ...erence Order No METRAFLEX 3000M Flexible AC Current Probe 30 300 3000A Z207J 16 cm 6 battery external supply 3V output on 4mm safety plugs incl supply cable for MAVOWATT 50 METRAFLEX 3000MXL Flexible AC Current Probe 30 300 3000A Z207K 16 cm 6 battery external supply 1 5V output on Hypertronics plug Other head lengths available on request ...

Страница 19: ...ATTERY STATUS 10 4 2 EXTERNAL POWER SUPPLY 11 4 3 CONNECTING TO MEASURING DEVICE 12 4 4 CONNECTING TO THE CIRCUIT TO BE MEASURED 12 4 5 MEASUREMENT 13 5 MAINTENANCE 14 6 WARRANTY 14 7 PRODUCT SUPPORT 15 8 REPAIR AND REPLACEMENT PARTS SERVICE DKD CALIBRATION CENTRE AND RENTAL INSTRUMENT SERVICE 15 Thank you for buying this product For safety reasons and optimum use of this instrument read through t...

Страница 20: ...tion Refer to Manual Double Reinforced Insulation Do not apply around or remove from HAZARDOUS LIVE conductors without additional protective means Additional protective means can be de energizing the circuit wearing protective clothing suitable for high voltage work Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Contact a qualified recycler for disposal Indicates EC conformity ...

Страница 21: ...o not use product if damaged This product must be used only by qualified personnel practising applicable safety precautions Never apply the probe around bare conductors with hazardous voltages without having the appropriate permission to perform such work and without wearing protective clothing and gloves as required Never apply the probe around bare conductors with voltage levels over 1000V to gr...

Страница 22: ...e multimeter data logger power analyser etc The flexible probe allows current measurements on conductors that are hard to reach The probes provide an AC output voltage of 0 3V METRAFLEX 3000M or 0 1 5V METRAFLEX 3000MXL proportional to the current being measured with three selectable ranges 2 7 4 5 9 6 8 1 2 3 Fig 1 1 Probe Coupling 2 Probe Output Cable 3 Flexible Current Probe 4 Power On Range Sw...

Страница 23: ...Connector 1 pair 4mm safety plugs 4 pin Hypertronics plug 2x AA MN1500 LR6 Alkaline 150 hrs M FLEX 3000M 2x AA MN1500 LR6 Alkaline 150 hrs M FLEX 3000MXL 3 5 12VDC max 100mA 2 3VDC max 100mA Power Supply Battery Battery Life typ external Connector Barrel plug socket 5 5 2 1mm minus at center pin Barrel plug socket 5 5 2 1mm minus at center pin Output load 100 kΩ for specified accuracy Frequency ra...

Страница 24: ...iameter 6mm 0 25 inches Output cable 2m long 78 7 inches probe to integrator Material Alcryn 2070 NC Arnite T06 200SNF Megol DP1191 65 Degree of Protection IP50 General Characteristics Operating temp 20 C to 65 C 4 F to 149 F Storage temp 40 C to 75 C 40 F to 167 F Operating humidity 15 to 85 non condensing Weight 280g Safety standards EN 61010 1 2001 EN 61010 031 2002 A1 2008 EN 61010 2 032 2002 ...

Страница 25: ...0 50 1 00 1 50 2 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Output wrt 100 Hz Reading dB METRAFLEX Average Phase Response 25 00 20 00 15 00 10 00 5 00 0 00 5 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Phase Response degrees METRAFLEX I f De rating Curve 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Current A ...

Страница 26: ... unit is switched ON The length of time the LED is lit will increase as battery life decreases Continuous lighting of LED indicates low battery and requires batteries to be replaced Should you suspect a depleted battery or the low battery LED blinking proceed as follows 1 Turn OFF all power to the unit and measurement circuits 2 Set the probe selector switch to the OFF position 3 Remove the flexib...

Страница 27: ...l power supply modules offered from us as an option Our Power Analysers MAVOWATT 50 und MAVOSYS 10 have a power supply output for active current sensors MAVOWATT 50 Up to 4 pcs METRAFLEX 3000M can be supplied by the 9V output named Aux Supply The required connection cable is supplied with these current sensors Take care when connecting the plugs to the Aux Supply jacks on the correct polarity colo...

Страница 28: ...20 30 40 70 or MAVOSYS 10 4 4 CONNECTING TO THE CIRCUIT TO BE MEASURED Open the probe coupling and slip the measuring head over the conductor carrying the current to be measured Close the probe coupling such that it visibly and audibly snaps into place Read safety section of instructions before operating this product It is strongly recommended to de energize the circuits to be measured when making...

Страница 29: ...rrent being measured is unknown first select the highest range and then reduce accordingly The red and the orange LED might flash when the unit is switched on or when the measuring range is changed To obtain correct results set the scaling factor on the meter or analyser for each measurement channel corresponding to the selected measuring range see table under SPECIFICATIONS When measuring active ...

Страница 30: ...or replace it with a new or reconditioned unit provided we are satisfied that the failure is due to defective material or workmanship To make a claim under warranty the probe should be returned to us postage prepaid with a description of the defect The use of a battery or external power supply other than that specified invalidates this warranty Goods alleged by the buyer to be defective shall not ...

Страница 31: ... 09 E mail support gossenmetrawatt com 8 REPAIR AND REPLACEMENT PARTS SERVICE DKD CALIBRATION CENTRE AND RENTAL INSTRUMENT SERVICE If required please contact GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Strasse 20 90471 Nürnberg Germany Phone 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com This address is only valid in Germany Please contact our representatives or subsidi...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Notice d utilisation METRAFLEX 3000M METRAFLEX 3000MXL Sondes de Courant CA flexible 3 349 605 37 1 8 10 ...

Страница 34: ...Sonde de courant CA flexible 30 300 3000 A Z207J 16 cm 6 alimentation externe sur piles sortie 3 V sur fiches de sécurité de 4 mm câble d alimentation compris pour MAVOWATT 50 METRAFLEX 3000MXL Sonde de courant CA flexible 30 300 3000 A Z207K 16 cm 6 alimentation externe sur piles sortie 1 5 V sur fiche Hypertronics D autres longueurs de tête sont disponibles sur demande ...

Страница 35: ...NTATION EXTERNE 11 4 3 RACCORDEMENT A L APPAREIL DE MESURE 12 4 4 RACCORDEMENT AU CIRCUIT A MESURER 12 4 5 MESURE 13 5 MAINTENANCE 14 6 GARANTIE 14 7 ASSISTANCE PRODUIT 15 8 SERVICE DE REPARATIONS ET DE PIECES DETACHEES CENTRE D ETALONNAGE DKD ET SERVICE DE LOCATION D INSTRUMENTS 15 Nous vous remercions d avoir fait le choix de ce produit Veuillez lire cette notice d utilisation très attentivement...

Страница 36: ...s l appliquer autour de conducteurs sous TENSION DANGEREUSE ni la retirer de ces conducteurs sans moyens de protection supplémentaires On entend par moyens de protection supplémentaires la mise hors tension du circuit ou le port d une tenue de protection adaptée aux interventions sous haute tension Ne pas éliminer ce produit parmi les déchets municipaux Contacter un centre de recyclage qualifié po...

Страница 37: ...ble Ne pas utiliser un produit défectueux Seul un personnel qualifié prenant les mesures de sécurité correspondantes est autorisé à utiliser ce produit Ne jamais appliquer la sonde autour de conducteurs nus sous tension dangereuse sans avoir l autorisation requise d effectuer une telle intervention et sans porter les vêtements et les gants de protection nécessaires Ne jamais appliquer la sonde aut...

Страница 38: ...r de données analyseur de puissance etc La sonde flexible permet de mesurer des courants sur des conducteurs difficiles d accès Les sondes délivrent une tension de sortie CA de 0 à 3 V METRAFLEX 3000M ou de 0 à 1 5 V METRAFLEX 3000MXL proportionnelle à l intensité à mesurer selon trois gammes sélectionnables 2 7 4 5 9 6 8 1 2 3 Fig 1 1 Connecteur de la sonde 2 Câble de sortie de la sonde 3 Sonde d...

Страница 39: ... mm fiche 4 points Hypertronics 2 piles AA MN1500 LR6 alcaline 150 h M FLEX 3000M 2 piles AA MN1500 LR6 alcaline 150 h M FLEX 3000MXL 3 5 à 12 V CC max 100 mA 2 à 3 V CC max 100 mA Alimentation électrique Pile Durée de vie de la pile typ externe fiche prise de fiche cyl 5 5 2 1 mm pôle négatif sur broche centrale prise de fiche cyl 5 5 2 1 mm pôle négatif sur broche centrale Charge de sortie 100 k...

Страница 40: ...5 pouces Câble de sortie 2 m 78 7 pouces sonde vers intégrateur Matériau Alcryn 2070 NC Arnite T06 200SNF Megol DP1191 65 Indice de protection IP50 Caractéristiques générales Temp de service 20 C à 65 C 4 F à 149 F Temp de stockage de 40 C à 75 C de 40 F à 167 F Humidité fonctionnement de 15 à 85 sans condensation Poids 280 g Normes de sécurité EN 61010 1 2001 EN 61010 031 2002 A1 2008 EN 61010 2 ...

Страница 41: ...0 50 1 00 1 50 2 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Output wrt 100 Hz Reading dB METRAFLEX Average Phase Response 25 00 20 00 15 00 10 00 5 00 0 00 5 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Phase Response degrees METRAFLEX I f De rating Curve 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Current A ...

Страница 42: ... ON La durée d extinction de la LED augmentera plus les piles s affaibliront Si la LED brille en permanence la charge des piles est faible et il faut remplacer les piles Si les piles sont usées ou si la LED indiquant une charge faible clignote procédez comme suit 1 Coupez l alimentation de l unité OFF et tous les circuits de mesure 2 Réglez le sélecteur de la sonde en position ARRET OFF 3 Retirez ...

Страница 43: ... Nos analyseurs de puissance MAVOWATT 50 et MAVOSYS 10 possèdent une sortie d alimentation en tension pour les capteurs de courant actifs MAVOWATT 50 Il est possible d alimenter en tension 4 METRAFLEX 3000M max avec la sortie 9 V dénommée Aux Supply alim ext Le câble de raccordement nécessaire est fourni avec ces capteurs de courant Prêtez attention à la bonne polarité lors de la connexion des fic...

Страница 44: ...CORDEMENT AU CIRCUIT À MESURER Ouvrez le connecteur de la sonde et glisser la tête de mesure sur le conducteur où circule le courant à mesurer Fermez le connecteur de la sonde tel qu il se mette en place de manière visible et audible Lire le chapitre sur les consignes de sécurité avant d utiliser ce produit Il est fortement recommandé de mettre hors tension les circuits à mesurer lors de la réalis...

Страница 45: ...cez par sélectionner la gamme la plus élevée puis réduisez en conséquence Les LED rouge et orange peuvent clignoter lorsque l unité est mise sous tension ou si la gamme de mesure est modifiée Pour obtenir des résultats corrects définissez le facteur d échelle sur le multimètre ou l analyseur pour chaque canal de mesure correspondant à la gamme de mesure choisie voir à ce sujet le tableau sous SPEC...

Страница 46: ... à une réparation soit au remplacement de cette unité par une unité nouvelle ou révisée sous réserve que la défaillance soit bien due à un défaut de la pièce ou un vice de fabrication Pour faire valoir vos droits à garantie veuillez nous renvoyer la sonde en port payé en décrivant la nature du défaut L utilisation de piles ou d une alimentation en tension externe autres que celles spécifiées annul...

Страница 47: ...ort gossenmetrawatt com 8 SERVICE DE REPARATIONS ET DE PIECES DETACHEES CENTRE D ETALONNAGE DKD ET SERVICE DE LOCATION D INSTRUMENTS En cas de besoin veuillez vous adresser à GMC I Service GmbH Centre de Service Thomas Mann Strasse 20 90471 Nürnberg Germany Phone 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l étranger n...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Manual de instrucciones METRAFLEX 3000M METRAFLEX 3000MXL Sonda de corriente AC flexible 3 349 605 37 1 8 10 ...

Страница 50: ...dido METRAFLEX 3000M Sonda de corriente AC flexible 30 300 3000A Z207J 16 cm 6 alimentación por batería externa salida de 3V con conectores de seguridad de 4mm METRAFLEX 3000MXL Sonda de corriente AC flexible 30 300 3000A Z207K 16 cm 6 alimentación por batería externa salida de 1 5V con conectores tipo Hypertronics Otras longitudes sobre demanda ...

Страница 51: ...BATERÍAS 10 4 2 FUENTA DE ALIMENTACIÓN EXTERNA 11 4 3 CONEXIÒN CON LA UNIDAD DE MEDIDA 12 4 4 CONEXIÓN CON EL CIRCITO DE MEDIDA 12 4 5 PROCEDIMENTO DE MEDIDA 13 5 MANTENIMIENTO 14 6 GARANTÍA 14 7 SOPORTE TECNICO 15 8 SERVICIO DE RECAMBIOS Y REPARACIONES LABORATORIO DE LABORATORIO DE CALIBRACIÓN DKD Y ALQUILER DE EQUIPOS 15 Gracias por haber comprado este producto Por razones de seguridad y para ob...

Страница 52: ... producto o mantener la debida distancia con la zona de impacto de conductores bajo TENSIÓN PELIGROSA sin protección adicional Se considera protección adicional la posibilidad de desconectar la tensión del conductor o bien utilizar protección personal adecuada para trabajos bajo tensión peligrosa No eche nunca a la basura doméstica sino entregue el producto a un centro de reciclaje autorizado Cert...

Страница 53: ...l perfecto estado técnico de la unidad electrónica del cable de conexión y de la sonda No utilice nunca el producto si presenta algún desperfecto Únicamente pueden manejar el producto las personas cualificadas respetando las normas de seguridad aplicables No utilice nunca la sonda flexible para medidas en conductores desprotegidos que conducen tensión peligrosa sin utilizar la protección personal ...

Страница 54: ...000 A como máximo Gracias a la flexibilidad las sondas permiten medir la corriente en conductores difícilmente accesibles Las sondas proporcionan una tensión AC de salida de 0 3V METRAFLEX 3000M o bien de 0 1 5V METRAFLEX 3000MXL según la corriente a medir en los tres rangos de valores disponibles 2 7 4 5 9 6 8 1 2 3 Fig 1 1 Acoplamiento de la sonda 2 Cable de salida de la sonda 3 Sonda de corrien...

Страница 55: ...ilas alcalinas AA MN1500 LR6 150 h M FLEX 3000M 2 pilas alcalinas AA MN1500 LR6 150 h M FLEX 3000MXL 3 5 12VDC máx 100mA 2 3VDC máx 100mA Alimentación de energía Batería Vida útil típicamente fuente de alimentación externa Conector Zócalo para conectores tubulares de 5 5 2 1mm polo en pin central Zócalo para conectores tubulares de 5 5 2 1mm polo en pin central Carga de salida 100 kΩ para la preci...

Страница 56: ...ch 31 5 cm 12 inch Diámetro 6 mm 0 25 inch Cable de salida Longitud 2m 78 7 inch sensor a integrador Material Alcryn 2070 NC Arnite T06 200SNF Megol DP1191 65 Clase de protección IP50 Datos técnicos generales Temp de servicio de 20 C a 65 C 4 F a 149 F Temp de almacenaje de 40 C a 75 C 40 F a 167 F Humedad relativo del 15 al 85 evitar condensación Peso 280 g Normas CEM Emisiones EN 61326 2 2006 cl...

Страница 57: ...0 50 1 00 1 50 2 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Output wrt 100 Hz Reading dB METRAFLEX Average Phase Response 25 00 20 00 15 00 10 00 5 00 0 00 5 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Phase Response degrees METRAFLEX I f De rating Curve 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Current A ...

Страница 58: ...r la unidad El tiempo de iluminación del LED se prolonga en la medida en que vaya bajando el nivel de carga de las baterías hasta permanecer iluminado para señalizar la necesidad de reemplazar las mismas Si es de suponer que las baterías se hayan descargados o bien parpadeando el LED indicador del estado de batería baja proceda de la siguiente manera 1 Desconecte los circuitos de alimentación y me...

Страница 59: ...e accesorios opcionales Los analizadores de potencia MAVOWATT 50 y MAVOSYS 10 ofrecen salidas de alimentación aptos para sensores de corriente activos MAVOWATT 50 Alimentación de 4 METRAFLEX 3000M a través de la salida Aux Supply de 9V El cable de alimentación forma parte del suministro de los sensores de corriente Preste la debida atención al enchufar los conectores en AUX No confundir la polarid...

Страница 60: ... EL CIRCUITO DE MEDIDA 5 6 7 8 Abra el acoplamiento del sensor y ponga la cabeza de medida alrededor el conductor objeto de medida Procure cerrar correctamente el acoplamiento del sensor Antes de utilizar el producto lea atentamente las instrucciones de seguridad incluidas en este manual Se recomienda encarecidamente desconectar la alimentación de tensión de los circuitos de medida antes de establ...

Страница 61: ...rango de medida deseado En caso de dudas seleccione primeramente el mayor rango para luego ajustar el rango adecuado Los LED de color rojo y naranja pueden aparecen parpadeando al arrancar la unidad o al cambiar del rango de medida Para obtener valores de medida corresctos ajuste un factor de escala correspondiente a la medida de que se trate en el medidor o analizador utilizado ver tabla ESPECIFI...

Страница 62: ...ido a un defecto de material o fabricación nos reservamos el derecho de reparar o entregar otro producto nuevo o renovado idéntico Para hacer uso del derecho a garantía entréguenos el producto defectuoso porte pagado con una descripción del fallo No se podrá presentar ninguna reclamación ante el fabricante por los defectos que se desprendan del uso de baterías o fuentes de alimentación externos no...

Страница 63: ... 709 E mail support gossenmetrawatt com 8 SERVICIO DE RECAMBIOS Y REPARACIONES LABORATORIO DE CALIBRACIÓN DKD Y ALQUILER DE EQUIPOS Para cualquier consulta rogamos que contacta con GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Strasse 20 90471 NUREMBERG ALEMANIA Phone 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 2 53 E mail service gossenmetrawatt com Esta direccíon rige solamente en Alemania En el extranjer...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Istruzioni per l uso METRAFLEX 3000M METRAFLEX 3000MXL Sonda Amperometrica AC 3 349 605 37 1 8 10 ...

Страница 66: ...rence Order No METRAFLEX 3000M Flexible AC Current Probe 30 300 3000A Z207J 16 cm 6 battery external supply 3V output on 4mm safety plugs incl supply cable for MAVOWATT 50 METRAFLEX 3000MXL Flexible AC Current Probe 30 300 3000A Z207K 16 cm 6 battery external supply 1 5V output on Hypertronics plug Other head lengths available on request ...

Страница 67: ...TERIE 10 4 2 ALIMENTAZIONE ESTERNA 11 4 3 COLLEGAMENTO ALLO STRUMENTI DI MISURA 12 4 4 COLLEGAMENTO AL CIRCUITO IN ESAME 12 4 5 MISURA 13 5 MANUTENZIONE 14 6 GARANZIA 14 7 PRODUCT SUPPORT 15 8 SERVICIO RIPARAZIONI E RICAMBI LABORATORIO DI TARATURA DKD E LOCAZIONE DI STRUMENTI 15 Grazie per aver scelto questo prodotto Per motivi di sicurezza e per l uso ottimale di questo strumento si raccomanda di...

Страница 68: ...care o rimuovere lo strumento da parti ATTIVE PERICOLOSE senza mezzi di protezione supplementari I mezzi di protezione addizionali possono consistere nel mettere fuori tensione il circuito o nell indossare indumenti di protezione adatti per il lavoro su impianti ad alta tensione Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici Contattare un servizio di riciclaggio qualificato per lo smalti...

Страница 69: ...lessibile non siano danneggiati Non usare il prodotto se danneggiato Cualquier uso indebido puede perjudicar la seguridad en el trabajo con el producto Non applicare mai la sonda su conduttori nudi sotto tensione pericolosa senza aver l apposita autorizzazione a eseguire tale lavoro e senza indossare indumenti e guanti di protezione come prescritto Non applicare mai la sonda su conduttori nudi con...

Страница 70: ...rare correnti fino a 3000A La testa flessibile permette di effettuare misure anche su conduttori difficilmente accessibili Gli strumenti forniscono una tensione di uscita AC nel campo 0 3 V METRAFLEX 3000M o 0 1 5 V METRAFLEX 3000MXL proporzionale alla corrente misurata con tre portate selezionabili 2 7 4 5 9 6 8 1 2 3 Fig 1 1 Acoplamiento de la sonda 2 Cable de salida de la sonda 3 Sonda de corri...

Страница 71: ... 1 coppia di connettori di sicurezza da 4mm connettore Hypertronics a 4 pin 2x AA MN1500 LR6 alcaline 150 ore M FLEX 3000M 2x AA MN1500 LR6 alcaline 150 ore M FLEX 3000MXL 3 5 12VDC max 100mA 2 3VDC max 100mA Alimentazione Batteria Autonomia tip esterna Connettore presa cilindrica da 5 5 2 1mm negativo al centro presa cilindrica da 5 5 2 1mm negativo al centro Carico minimo 100kΩ per l accuratezza...

Страница 72: ... 5 cm 12 pollici Diametro 6 mm 0 25 pollici nominale Cavo di uscita 2 m 78 7 pollici dalla testa allo strumento Materiale Alcryn 2070 NC Arnite T06 200SNF Megol DP1191 65 Grado di protezione IP50 Caratteristiche generali Temp funzionamento 20 C 65 C 4 F 149 F Temp stoccaggio 40 C 75 C 40 F 167 F Umidità funzionamento 15 85 senza condensa Peso 280 g Norme di sicurezza EN 61010 1 2001 EN 61010 031 2...

Страница 73: ...0 50 1 00 1 50 2 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Output wrt 100 Hz Reading dB METRAFLEX Average Phase Response 25 00 20 00 15 00 10 00 5 00 0 00 5 00 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Phase Response degrees METRAFLEX I f De rating Curve 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 10 100 1000 10000 100000 Frequency Hz Current A ...

Страница 74: ...ata del tempo in cui il LED resta acceso aumenta man mano che le batterie si scaricano Il LED permanentemente acceso segnala che le batterie sono scariche e devono essere sostituite Quando si sospetta che le batterie siano scariche o se lampeggia il LED procedere nel modo seguente 1 Interrompere l alimentazione elettrica dello strumento e dei circuiti in esame 2 Portare il selettore dello strument...

Страница 75: ...opzione I nostri analizzatori di potenza MAVOWATT 50 e MAVOSYS 10 sono dotati di un uscita di alimentazione per sonde amperometriche attive MAVOWATT 50 fino a 4 strum METRAFLEX 3000M possono essere alimentati dall uscita 9V denominata Aux Supply Il cavo di collegamento richiesto viene fornito con le relative sonde amperometriche Collegando i connettori alle uscite Aux Supply fare attenzione alla c...

Страница 76: ...al conduttore in esame Chiudere il giunto della sonda accertandosi che scatti percettibilmente in posizione Usare sempre dispositivi di protezione individuale adatti Non utilizzare la testa flessibile per misure su conduttori nudi senza indossare indumenti idonei al lavoro su impianti ad alta tensione Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di usare lo strumento Si raccomanda forteme...

Страница 77: ... misurare è sconosciuto selezionare prima la portata più alta e scendere poi gradualmente Il LED rosso e quello arancione potranno lampeggiare all accensione dell unità o al cambio del campo di misura Per ottenere risultati corretti impostare sul multimetro o sull analizzatore per ogni canale di misura il fattore di scala corrispondente alla portata selezionata vedi tabella al punto SPECIFICHE Nel...

Страница 78: ...te il periodo di garanzia provvederemo a nostra discrezione a ripararlo o a sostituirlo con uno nuovo o revisionato sempreché che il malfunzionamento sia effettivamente da attribuire a un difetto di materiale o lavorazione Per avvalersi della garanzia è necessario spedirci lo strumento con spese postali a carico del mittente accompagnato da una descrizione del difetto L impiego di batterie o alime...

Отзывы:

Нет отзывов