Gorenje VCK 1622AP-ECO Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

Navodila za uporabo

.............................. 2

HR BIH

Upute za uporabu .................................. 7

SRB MNE

Uputstvo za upotrebu

.......................... 12

Упатства за употреба

........................ 17

Instruction manual

............................... 22

nstrucţiuni de utilizare

........................ 27

Használati utasítás

............................... 32

Інструкції з експлуатації

..................... 37

Инструкции за употреба

................... 42

Содержание VCK 1622AP-ECO

Страница 1: ...2AP ECO Sesalnik za prah Usisiva pra ine Usisiva za pra inu Vacuum cleaner Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu lati tmutat Instruction manual Haszn I Manual de...

Страница 2: ...1 SL Navodila za uporabo 2 HR BIH Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 12 MK 17 EN Instruction manual 22 RO Instruc iuni de utilizare 27 HU Haszn lati utas t s 32 UA 37 BG 42...

Страница 3: ...te priklju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga vle ete za priklju no vrvico Ne dotikajte se aparata ali priklju ne...

Страница 4: ...z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Sestavljanje sesalnika Pred name anjem ali snemanjem nastavkov vedno...

Страница 5: ...znjevanje posode za prah Vedno uporabljajte sesalnik z vstavljeno posodo za prah in filtriranje Pokrov sesalnika za prah se morda ne bo pravilno zaprl v kolikor pozabite vstaviti posodo za prah ali po...

Страница 6: ...opremljen z ve plastnim sistemom filtriranja HEPA filter prestreza pra ne delce in poskrbi da se v okolje vra a ist zrak Da bi u inkovito deloval ga morate menjati v rednih presledkih vsaj na vsakih e...

Страница 7: ...odprtino na aparatu GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu...

Страница 8: ...proizvo a Ne koristite ure aj koji je padao na tlo koji je o te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisava em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajt...

Страница 9: ...im odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije infor...

Страница 10: ...ravili umetnuti vre icu za pra inu ili ako je vre ica stavljena nepravilno 1 Nakon skidanja savitljive cijevi otvorite prednji zatvara 2 Okrenite dr a vre ice u pravilan polo aj 3 Izvadite vre icu za...

Страница 11: ...lijede e metode i enja i enje metlicom ispra ivanje filtra ili stresanje prljav tine ispuhavanje komprimiranim zrakom ist HEPA filtar omogu uje nesmetan protok zraka i omogu ava optimalnu usisnu snagu...

Страница 12: ...za kosu Odlaganje Ure aj postavite u okomit polo aj Pridr ite ru icu i namotajte cijev oko teleskopske cijevi Teleskopsku cijev umetnite u ovor na ku i tu ure aja Za lak e pospremanje i za prijenos u...

Страница 13: ...iva po sobi tako to ete ga vu i za kabl ili cev za usisavanje Za titite priklju ni kabl od vrelih povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isklju ivati aparat tako to ete ga vu i...

Страница 14: ...deljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektri nom i elektronskom opremom koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava...

Страница 15: ...o kod udarca bi em i time eventualna o te enja Odr avanje zavisno od opremljenosti ure aja 1 Zamena kesice za pra inu Usisiva koristite samo s kesicom za pra inu na svom mestu Poklopac posude za pra i...

Страница 16: ...dva puta godi nje odnosno kada je vidno pohaban Preporu ujemo da HEPA filter o istite nakon svakog du eg usisavanja Redovitim i enjem i odr avanjem HEPA filtera posti i ete dobre rezultate usisavanja...

Страница 17: ...inu Aparat ili priklju ni kabl nemojte nikada potapati u vodu ili drugu te nost PA NJA Sud treba isprazniti kada pokaziva punjenja suda do e do polovine prozor eta Nikada nemojte koristiti aparat bez...

Страница 18: ...17 DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 Lc 80 dB A...

Страница 19: ...18 2 3 HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 20: ...19 1 1 2 3 4 5 2 1 2...

Страница 21: ...20 3 4 5 3 1 2 3 4 4 HEPA HEPA HEPA 1 2 3 1 2 3...

Страница 22: ...21 4 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 23: ...e cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into...

Страница 24: ...reserve the environment Vacuum cleaner assembling Always remove the plug from the power supply before fitting or removing accessories Before putting the appliance into service please check if all filt...

Страница 25: ...r with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HEPA and filter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the fl...

Страница 26: ...ion system HEPA filter ensures that air is kept clean when the cleaner is in use To keep it working efficiently it should be changed at regular intervals at least every six months Change the HEPA filt...

Страница 27: ...ort term interruptions For this purpose please insert the holder of the floor nozzle into parking rail of the device Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact t...

Страница 28: ...a fost sc pat pe jos deteriorat l sat afar sau dac a c zut n ap Nu trage i sau transporta i aparatul in ndu l de cablu Proteja i cablul de suprafe ele ncinse sau de alte deterior ri i n ep turi Nu tra...

Страница 29: ...eurile de echipamente electrice i electronice Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european return rii i recicl rii de eurilor de echipamente electrice i electronice...

Страница 30: ...r o manier nepotrivit capacul nu se va nchide complet 1 Dup ce a i ndep rtat tubul flexibil deschide i capacul frontal 2 Roti i suportul pungii n pozi ia corect 3 ndep rta i punga de praf 4 nlocui i p...

Страница 31: ...rmare o via mai lung a aparatului Pentru a ndeplini acest lucru v recomand m urm toarele metode de cur are Cur a i cu peria Scutura i praful din filtru Cur a i praful din filtrul HEPA cu ajutorul aeru...

Страница 32: ...sc torul pentru p r Depozitare Aparatul trebuie pus vertical ine i de m ner i roti i furtunul n jurul tubului telescopic Introduce i tubul telescopic n gaura din aparat Pentru o depozitare mai u oar s...

Страница 33: ...e k lt ren haszn lta vagy megrong l dott Ne h zza vagy sz ll tsa a porsz v t a k beln l fogva V dje a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fal...

Страница 34: ...l sz l 2002 96 EC eur pai direkt va el r sainak Ez az el r s gyakorlatilag egy Eur pa szerte elfogadott elektronilkus k sz l kek hullad kair l s azok jrafeldolgoz s r l sz l ir nyelv K rnyezetv delem...

Страница 35: ...z nem megfelel en ker lt a k sz l kbe a fed l nem z r dik t k letesen 1 H zza ki a rugalmas sz v cs vet s nyissa ki a fedelet 2 Forgassa el a zs ktart t a k v nt ir nyba 3 H zza ki a porzs kot 4 Cser...

Страница 36: ...kir z sa a filterb l a szennyez d s kif j sa s r tett leveg vel A tiszta HEPA filter zavartalan l g raml st biztos t s optim lis sz v er t tesz lehet v t pus f ggv ny ben 5 A ki raml leveg sz r cser...

Страница 37: ...A fog n l fogva forgassa el a sz v cs vet a teleszk pos cs k r l Illessze a teleszk pos cs vet a k sz l kh zba A k sz l k t rol s hoz s sz ll t s hoz helyezze be a teleszk pos cs klipsz t a k sz l k...

Страница 38: ...37 1 2 3 4 5 6 7 Lc 80 A...

Страница 39: ...38 2 3 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 40: ...39 1 1 2 3 4 5 2 HEPA 1 2 3 4...

Страница 41: ...40 5 3 1 2 3 4 4 HEPA 5 1 2 3 4...

Страница 42: ...41 HEPA HEPA HEPA HEPA Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 43: ...42 BG 1 2 3 4 5 6 7 Lc 80 dB A 2 3...

Страница 44: ...43 HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 45: ...44 E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 HEPA HEPA 1 2 3 4 3 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 3 4...

Страница 46: ...45 3 HEPA HEPA HEPA HEPA Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0601001...

Результаты поиска

Содержание VCK 1622AP-ECO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1622AP-ECO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1622AP-ECO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды