Gorenje VCK 1501 PRO Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 47

•

Aparatul respect

standardele germane

i europene aplicabile aparatelor electrice, precum

reglement

rile privind eliminarea interferen

elor radio.

ATEN

IE: Nu folosi

i niciodat

aspiratorul de praf f

filtre.

CONECTAREA LA RE

EAUA DE CURENT ELECTRIC

rug

m s

verifica

i dac

tensiunea specificat

pe pl

a de date a aparatul corespunde datelor

elei dumneavoastr

de alimentare cu curent electric.

CABLUL DE ALIMENTARE

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablul adecvat, sau
un set de înf

ăş

urare a cablului, care poate fi achizi

ionat de la cel mai apropiat magazin Gorenje.

DATE PRIVIND CONFORMITATEA CU STANDARDELE

EUROPENE

Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile urm

toarelor

directive europene:

•

73/23/CEE privind joasa tensiune

•

93/68/CEE privind marcajele CE

•

Directiva 89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetic

(CEM)

Acest aparat electrocasnic este marcat în conformitate cu prevederile directivei europene

2002/96/CE privind de

eurile de echipamente electrice

i electronice. Aceste linii directoare

constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european, return

rii

i recicl

rii de

eurilor de

echipamente electrice

i electronice.

ELIMINAREA APARATELOR

I MEDIUL ÎNCONJUR

TOR

Dac

într-o zi v

decide

i s

schimba

i aparatul, sau dac

pur

i simplu nu mai ave

i nevoie de el, lua

în considerare m

surile de protec

ie a mediului înconjur

tor.

Содержание VCK 1501 PRO

Страница 1: ...A ZA UPORABU Prije kori tenja pa ljivo pro itajte upute UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik INSTRUCTION MANUAL Read this manual before use carefully N VOD NA OBSLUHU P...

Страница 2: ...2 DIAGRAM...

Страница 3: ...klju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga vle ete za priklju no vrvico Ne dotikajte se aparata ali priklju ne vrvic...

Страница 4: ...rvisu Gorenje PODATKI O SKLADNOSTI Z EVROPSKIMI STANDARDI Preizkus tega tipa aparata je potrdil da odgovarja naslednjim evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Dir...

Страница 5: ...cevi in jo izvle ete iz le i a ODVIJANJE IN NAVIJANJE PRIKLJU NE VRVICE Pred uporabo aparata odvijte zadostno dol ino priklju ne vrvice za nemoteno delo Sedaj priklju ite aparat na vir napajanja NAME...

Страница 6: ...e da se je zapiralo pokrova zasko ilo I ENJE IN MENJAVA FILTRA Filter o istite oz zamenjajte vsaj dvakrat na leto oz ko je vidno izrabljen HEPA filter lahko operete z vodo Vedno uporabljajte sesalnik...

Страница 7: ...no funkcijo pre isti zrak delno iti pred alergijami Multi filtrski sistem zanesljivo obdr i nabrano umazanijo v notranjosti sesalnika in s tem omogo a maksimalno in higiensko i enje I ENJE IN NEGA APA...

Страница 8: ...usisnu cijev uvajte priklju ni kabel vru ih povr ina i drugih sli nih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne isklju ujte ure aj tako da ga pote ete za priklju ni kabel Ne doti ite ure aj priklju ni kabe...

Страница 9: ...e nabaviti u najbli em servisu Gorenje PODACI O SUKLADNOSTI S EUROPSKIM STANDARDIMA Ispitivanje tok tipa ure ajaje potvrdilo da odgovara sljede im europskim direktivama 73 23 EEC Niskom naponu 93 68 E...

Страница 10: ...vi te ju izvucite iz le i ta ODMATANJE I NAMATANJE PRIKLJU NOG KABLA Prije uporabe ure aja izvucite dovoljnu duljinu priklju nog kabla za nesmetan rad Sad priklju ite ure aj na izvor napajanja SPAJANJ...

Страница 11: ...okrova uglavila I ENJE I ZAMJENA FILTERA Filter o istite odnosno zamijenite uvijek dvaput godi nje odnosno kada je vidljivo potro en HEPA filter mo ete oprati vodom Uvijek rabite usisava samo s umetnu...

Страница 12: ...dvojnu funkciju pre i ava zrak djelomi no titi od alergija Multi filter sustav pouzdano zadr ava skupljenu pra inu unutar usisiva a i tako omogu uje potpuno i higijensko i enje I ENJE I ODR AVANJE URE...

Страница 13: ...povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isklju ivati aparat tako to ete ga vu i za priklju ni kabl Nemojte dodirivati aparat ili priklju ni kabl odnosno utika mokrim rukama Ne s...

Страница 14: ...nje PODACI O USKLA ENOSTI SA EVROPSKIM STANDARDIMA Ispitivanje ovog tipa aparata je potvrdilo da odgovara slede im evropskim direktivama 73 23 EEC Niski napon 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva...

Страница 15: ...druge cijevi Elasti nu cev umetnite u teleskopsku Na teleskopsku cev pri vrstite etku za usisavanje Podna etka je namenjena i enju ravnih podnih povr ina i podnih obloga Dodatak za otvore name taj je...

Страница 16: ...aparat u elektri nu mre u Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje aparata Za isklju ivanje pritisnite isto dugme jo jedanput Snagu vazdu nog protoka mo ete podesiti pomo u regulatora na elasti...

Страница 17: ...ere nemojte prati u ma ini za pranje i nemojte ih su iti fenom za kosu UVANJE Aparat stavite u uspravan polo aj Pridr ite ru ku i okrenite cev oko teleskopske cevi Teleskopsku cev stavite u otvor na k...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e f g...

Страница 19: ...19 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 1 2 3...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...le to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into the openings Keep the opening free from dust hairs or other objects which might r...

Страница 24: ...ce confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC CE Marking 89 336 EEC Directive on Electromagnetic Compatibility EMC This appliance is marked accor...

Страница 25: ...flexible hose base then pull to remove it from the attachment point ROLLING THE CABLE OUT AND UP Pull out the cable to such a length that easy working is ensured Now connect the appliance to the main...

Страница 26: ...sure until you feel it lock CLEANING AND CHANGING FILTER Filter for air inlet should be cleaned at least twice a year or when it becomes visible solid Clean HEPA for air let when you find it is filled...

Страница 27: ...protects you from alergetics The multi filtration system reliably keeps a soaked up dust inside a vacuum cleaner that provides maximum careful and hygienic tidying up CARE AND CLEANING Switch off the...

Страница 28: ...28 UK 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e HEPA f g...

Страница 29: ...29 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 Snap 2 3...

Страница 32: ...32 HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 33: ...nale y go zagina Nigdy nie nale y wy cza urz dzenia poci gaj c za kabel przy czeniowy Nie nale y dotyka urz dzenia lub kabla przy czeniowego czy te wtyczki mokrymi r kami Nie nale y umieszcza adnych...

Страница 34: ...kowaniu zgodno ci CE 89 336 EEC o kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektr...

Страница 35: ...wysuwaj c ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA PRZY CZENIOWEGO Przed u ytkowaniem urz dzenia nale y odwin kabel przy czeniowy wystarczaj cej d ugo ci by nie stanowi przeszkody podczas pracy Teraz urz dzenie na...

Страница 36: ...b d kiedy jest ju mocno zu yty Filtr HEPA mo na my wod Odkurzacza nale y u ywa jedynie z umieszczonym pojemnikiem i wszystkimi filtrami U ywanie odkurzacza bez filtr w mo e uszkodzi urz dzenie Urz dz...

Страница 37: ...i brud system filtracyjny bezb dnie zatrzymuje nagromadzony brud wewn trz odkurzacza umo liwiaj c dok adne i higienicznie sprz tanie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA Urz dzenie nale y wy czy wyci...

Страница 38: ...ri i n ep turi Nu trage i de cablu pentru a scoate aparatul din priz Nu folosi i i nu atinge i aparatul at t timp c t ave i m inile ude Nu introduce i nici un obiect n orificii Men ine i orificiile l...

Страница 39: ...DATE PRIVIND CONFORMITATEA CU STANDARDELE EUROPENE Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile urm toarelor directive europene 73 23 CEE privind joasa ten...

Страница 40: ...tubului telescopic i a accesoriilor Extinde i tubul p n la lungimea dorit ap s nd butonul Introduce i furtunul flexibil n tubul telescopic Monta i accesoriul la tubul Peria de podea este destinat cur...

Страница 41: ...a i filtrele in ma ina de sp lat Nu folosi i usc torul de p r pentru a le usca Schimbarea filtrului de intrare a aerului 1 ndep rta i furtunul flexibil de aspirare i deschide i aparatul prin ap sarea...

Страница 42: ...scoate i techerul din priz Cur a i partea exterioar a aparatului cu o c rp moale i cu detergent neutru Un detergent agresiv poate deteriora suprafa a aspiratorului Nu pune i aparatul sau cablul de ali...

Страница 43: ...ogva V dje a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dtesse a k sz l ket vagy rintse meg a t pk belt Ne illes...

Страница 44: ...AZ EUR PAI SZABV NYOKNAK A k sz l k gy rt sa sor n elv gzett vizsg latok alapj n a porsz v a k vetkez eur pai direkt v knak felel meg 73 23 EEC alacsony fesz lts g 93 68 EEC CE jel l s 89 336 EEC Ele...

Страница 45: ...eg a gombot s a k v nt hossz s gra h zza ki a cs vet Illessze a rugalmas sz v cs vet a cs be Illesszen porsz v fejet a cs re A padl kefe sz v fejet sima padl vagy m s sima fel let tiszt t s hoz aj nlj...

Страница 46: ...e mossa ki mos g pben Hajsz r t val ne sz r tsa meg a sz r t A l gbesz v sz r cser je 1 A sz v cs elt vol t sa ut n nyissuk ki az els ny l st s h zzuk felfel 2 Csavarjuk be a filtert az ramutat j r s...

Страница 47: ...a k sz l ket s h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A k sz l k k ls bor t s t puha k m l tiszt t szerrel titatott ruh val tiszt tsa Az er sen mar hat s tiszt t szer k ros thatja a k sz l k burkolat t...

Результаты поиска

Содержание VCK 1501 PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1501 PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1501 PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды