manualshive.com logo in svg

Gorenje VCK 1500 EA II Cyclonic, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje VCK 1500 EA II Cyclonic Скачать руководство пользователя страница 42

 

42

ZAKŁADANIE GIĘTKIEJ RURY SSĄCEJ 

•

 

Rurę giętką należy wprowadzić do otworu wejściowego powietrza i przycisnąć, dopóki 
nie zaskoczy w prawidłowej pozycji.

 

ZDEJMOWANIE RURY 

•

 

Rurę ssącą można zdjąć, przyciskając przycisk na spodniej części giętkiej rury ssącej i 
jednoczesnie ją wysuwając. 

ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA PRZYŁĄCZENIOWEGO 

•

 

Przed użytkowaniem urządzenia należy odwinąć kabel przyłączeniowy wystarczającej 
długości, by nie stanowił przeszkody podczas pracy. Teraz urządzenie należy 
podłączyć do źródeł zasilania. Kabel przyłączeniowy należy zwijać, przyciskając na 
przycisk zwijacza kabla. Przebieg kabla należy kontrolować dłonią, aby zapobiec 
okręcaniu się i uszkodzeniom.   

UMIESZCZANIE RURY TELESKOPOWEJ I SSAWEK 

•

 

Przyciskając na przycisk należy rozciągnąć rurę teleskopową na żądaną długość.  

•

 

Rurę giętką należy wstawić w teleskopową. 

•

 

Na rurze teleskopowej należy zamocować ssawkę do podłóg: 

•

 

Ssawka podłogowa przeznaczona jest do czyszczenia równych powierzchni 
podłogowych i wykładzin. 

•

 

Ssawka szczelinowa/do tapicerki przeznaczona jest do czyszczenia krawędzi i szczelin 
w elementach meblowych. Do czyszczenia zasłon czy odkurzania kurzu z mebli należy 
tę ssawkę odwrócić do pozycji szczotka.  

 

UŻYTKOWANIE 

CZYSZCZENIE  POJEMNIKA NA KURZ 

•

 

Zawsze należy używać odkurzacza z umieszczonym w nim pojemnikiem na kurz. 

•

 

Jeżeli zapomni się o włożeniu flitra HEPA bądź zostanie on błędnie włożony, powietrze 
nie będzie się oczyszczać. To może doprowadzić do zniszczenia urządzenia. 

1.  Po usunięciu rury giętkiej należy unieść uchwyt pojemnika, aby otworzyć mechanizm 

zamykający. 

2.  Unieść pojemnik z filtrem. 
3.  Pojemnik  odsunąć od urządzenia i opróżnić go, przyciskając przycisk na dnie 

pojemnika, aby się otworzył. 

4.  Pojemnik należy umieścić ponownie w odkurzaczu. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание VCK 1500 EA II Cyclonic

Страница 1: ...no preberite ta priro nik UPUTSTVA ZA UPORABU Prije kori tenja pa ljivo pro itajte upute UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik U UP PA AT TS ST TV VO O Z ZA A U UP PO OT...

Страница 2: ...2 DIAGRAM...

Страница 3: ...adel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga vle ete za vrvico ali sesalno cev Za itite priklju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izkl...

Страница 4: ...ODSTRANJEVANJE APARATA IN OKOLJE e nekega dne ugotovite da elite aparat zamenjati oz ga ne potrebujete ve mislite pri tem tudi na za ito okolja Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2002...

Страница 5: ...o od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gumb pri dnu posode da se le ta odpre 4 Izpraznite posodo in jo zaprite nazaj 5 Posodo vstavite nazaj v sesalnik I ENJE IN MENJAVA HEPA FILTRA Filter o...

Страница 6: ...tavite nazaj na nastavek ter enako ponovite e za HEPA filter MENJANJE FILTRA NA IZHODU Filter se nahaja za re etko ki jo vidite na vrhni strani sesalnika 1 Odprite re etko 2 Filter se nahaja na re etk...

Страница 7: ...o istite z mehko krpo in blagim istilom Groba in hrapava istila bodo po kodovala zunanjo povr ino Aparata ali priklju ne vrvice nikoli ne namakajte v vodo ali druge teko ine POZOR Kadar kazalec napoln...

Страница 8: ...da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajte priklju ni kabel vru ih povr ina i drugih sli nih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne isklju ujte ure aj tako da ga pote ete za priklju ni kabel Ne doti...

Страница 9: ...o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ure aja valjan u cijeloj Europskoj Uniji SKL...

Страница 10: ...u od aparata i ispraznite ju tako to ete pritisnuti gumb pri dnu posude tako da se samo ona otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posudu umetnite natrag u usisava I ENJE I ZAMJENA...

Страница 11: ...iltera postavite nazad u okvir i isto ponovite za HEPA filter MIJENJANJE FILTERA NA IZLAZU Filter se nalazi iza re etke koju vidite na gornjoj strani usisava a 1 Otvorite re etku 2 Filter se nalazi na...

Страница 12: ...i blagim sredstvom za i enje Gruba i hrapava sredstva za i enje bi o tetila vanjsku povr inu Ure aj ili priklju ni kabel nikad ne nama ite u vodi ili kojoj drugoj teku ini POZOR Kada indikator napunj...

Страница 13: ...a vu i za kabl ili cev za usisavanje Za titite priklju ni kabl od vrelih povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isklju ivati aparat tako to ete ga vu i za priklju ni kabl Nemoj...

Страница 14: ...ri tom mislite i na za titu sredine Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2002 96 EG o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernic...

Страница 15: ...da biste odblokirali mehanizam za zatvaranje 2 Podignite sud sa filterom 3 Udaljite sud od aparata i ispraznite ga tako to ete pritisnuti dugme na dnu suda da bi se otvorio 4 Ispraznite sud i ponovo...

Страница 16: ...5 Vratite spu vu filtera na nosa i isto ponovite s HEPA filterom MENJANJE FILTERA NA IZLAZU Filter se nalazi iza re etke koju vidite na vrhu strani usisiva a 1 Otvorite re etku 2 Filter se nalazi na r...

Страница 17: ...ja nost aparata o istite mekom krpom i blagim sredstvom za i enje Gruba i hrapava sredstva za i enje e o tetiti spoljnu povr inu Aparat ili priklju ni kabl nemojte nikada potapati u vodu ili drugu te...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 19: ...19 2 3 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 1 HEPA...

Страница 21: ...21 2 3 4 5 HEPA...

Страница 22: ...22 1 2 3 4...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate...

Страница 25: ...ntal protection This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of ret...

Страница 26: ...Carry the dust compartment subassembly 3 Carry away the dust glass cap and Spill rubbish 4 Spill rubbish and fix the dust compartment subassembly 5 Replace the dust compartment subassembly until it i...

Страница 27: ...nt cover for dust cup then put HEPA into the Front cover for dust cup or change new HEPA CHANGING FILTER FOR AIR OUTLET 1 Open the grille for air outlet 2 When open the grille for air outlet the filte...

Страница 28: ...oft cloth with mild detergent Harsh or abrasive detergent will damage the outside surface Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reac...

Страница 29: ...29 UK 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10 11 12...

Страница 30: ...30 2 3 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 31: ...31 HEPA 1 2 3 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 HEPA...

Страница 32: ...32 2 HEPA HEPA HEPA 3 4 5...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 HEPA 6 HEPA HEPA HEPA...

Страница 34: ...34 GORENJE...

Страница 35: ...e zariadenie ak v m spadlo je po koden v exteri ri alebo bolo ponoren do vody Ne ahajte zariadenie za k bel Chr te k bel pred hor cimi povrchmi alebo in m po koden m Ne ahajte za k bel pri odp jan zar...

Страница 36: ...TN PROSTREDIE Ak sa rozhodnete raz vymeni zariadenie alebo ho u viac nepotrebujete zlikvidujte ho pros m pod a miestnych predpisov Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o...

Страница 37: ...a prach nemus isti 1 Po vybrat flexibilnej trubice uchopte za priestor na uchytenie a stla te tla idlo uzamknutia 2 Opatrne vyberte prachov as 3 Vyberte prieh adn n dobu a vysypte 4 Vysypte odpad a up...

Страница 38: ...ju plne vysu i 5 Filtra n hubku vlo te nasp a tento postup zopakujte pri HEPA filtri ZMENA FILTRA PRE V STUP VZDUCHU 1 Otvorte mrie ku v stupu vzduchu 2 Ke otvor te mrie ku n jdete filtre pre v stup...

Страница 39: ...emn m roztokom sapon tu Drsn prostriedky m u po kodi povrch zariadenia Nikdy nepon rajte zariadenie alebo k bel do vody ani in ch tekut n UPOZORNENIE Ke vrstva prachu dosiahne do stredu kontroln ho ok...

Страница 40: ...niania p yn w Urz dzenia mo na u ywa jedynie wraz z cz ciami i akcesoriami zalecanymi przez producenta Urz dzenia nie nale y u ywa je eli upad o ono na pod og jest uszkodzone by o przechowywane na zew...

Страница 41: ...et zwijacza kabla kt ry mo na naby w najbli szym punkcie serwisowym Gorenje DANE DOTYCZ CE ZGODNO CI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI Badanie tego typu urz dzenia potwierdzi o jego zgodno z nast puj cymi dyrekt...

Страница 42: ...skopow na dan d ugo Rur gi tk nale y wstawi w teleskopow Na rurze teleskopowej nale y zamocowa ssawk do pod g Ssawka pod ogowa przeznaczona jest do czyszczenia r wnych powierzchni pod ogowych i wyk ad...

Страница 43: ...w mo e uszkodzi urz dzenie Urz dzenie nale y zawsze wy czy z sieci zanim otworzy si pojemnik do filtrowania Filtra nie nale y pra w pralce czy zmywarce Filtr nale y osuszy nie stosuj c do tego suszark...

Страница 44: ...iltr HEPA wy apuje cz steczki kurzu i dba aby do otoczenia przenika o czyste powietrze Aby dzia a efektywnie nale y go wymienia w regularnych odst pach czasu przynajmniej co sze miesi cy Filtr HEPA na...

Страница 45: ...filtr w Filtr w nie nale y sp ukiwa w pralce ani susz ich suszark do w os w PRZECHOWYWANIE Urz dzenie nale y postawi w pozycji pionowej Przytrzyma uchwyt i okr ci rur gi tk wok rury teleskopowej Rur...

Страница 46: ...spiratorul dac acesta a c zut dac este deteriorat dac a fost inut afar sau dac a c zut n ap Nu trage i de cablu pentru a muta aparatul Ave i grij ca acesta s nu ating suprafe ele fierbin i i nu l rupe...

Страница 47: ...ctromagnetic EMC DEBARASAREA DE APARATE I MEDIUL NCONJUR TOR Dac ntr o zi v decide i s v schimba i aparatul sau pur i simplu cel vechi nu v mai trebuie g ndi i v i la mediul nconjur tor Acest aparat e...

Страница 48: ...putea s nu aspire cum trebuie 1 Dup ndep rtarea furtunului flexibil deschide i aspiratorul de praf debloc nd sistemul de blocare 2 Apoi pute i scoate ntreg sacul de praf din suport 3 Scoate i geamul...

Страница 49: ...rte bine HEPA se poare cur a cu o perie 3 Scoate i buretele 4 Clati i buretele n ap cald i apoi usca i l 5 Buretele trebuie pus n capacul din fa al recipientului pentru praf dup care se pune i filtrul...

Страница 50: ...A se afla la o gaur de evacuare a aerului i are ca rol p strarea unei atmosfere curate v protejeaz par ial mpotriva alergiilor Acest sistem cu mai multe filtre p streaz praful n interiorul aspiratorul...

Страница 51: ...paratul v rug m s introduce i clapeta de pe tubul telescopic n suportul din partea de jos a aparatului Sistemul de parcare este util pentru a pune deoparte tubul cap tul pentru podea atunci c nd se nt...

Страница 52: ...et ha el tte leejtette v zbe ejtette k lt ren haszn lta vagy megrong l dott Ne h zza vagy sz ll tsa a porsz v t a k beln l fogva V dje a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t...

Страница 53: ...a sor n elv gzett vizsg latok alapj n a porsz v a k vetkez eur pai direkt v knak felel meg 73 23 EEC alacsony fesz lts g 93 68 EEC CE jel l s 89 336 EEC Elektrom gneses kompatibilit s direkt va EMC A...

Страница 54: ...PA sz r t elk pzelhet hogy a porgy jt egys g nem bl t 1 T vol tsa el a sz v cs vet a hordf let majd nyomja meg a z r gombot 2 Emelje ki a porgy jt alegys get 3 H zza el az veg fedelet s ntse ki az ssz...

Страница 55: ...sz r tsa ki A HEPA egys get kefe bl ti 3 Vegye ki a szivacsot 4 bl tse ki a szivacsot langyos v zben majd teljesen sz r tsa ki 5 Illessze vissza a szivacsot a porgy jt egys g el lapj ba majd illessze...

Страница 56: ...ad gy a takar t s higi ni ja s hat konys ga maxim lis KARBANTART S S TISZT T S Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A k sz l k k ls bor t s t puha k m l tiszt t szerrel ti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды