Gorenje VCK 1500 EA II Cyclonic, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 56

1
S
S
E
E
S
S
A
A
L
L
N
N
I
I
K
K
Z
Z
A
A
P
P
R
R
A
A
H
H
U
U
S
S
I
I
S
S
I
I
V
V
A
A
Č
Č
P
P
R
R
A
A
Š
Š
I
I
N
N
E
E
U
U
S
S
I
I
S
S
I
I
V
V
A
A
Č
Č
Z
Z
A
A
P
P
R
R
A
A
Š
Š
I
I
N
N
U
U
П
П
Р
Р
А
А
В
В
О
О
С
С
М
М
У
У
К
К
А
А
Л
Л
К
К
А
А
V
V
A
A
C
C
U
U
U
U
M
M
C
C
L
L
E
E
A
A
N
N
E
E
R
R
П
П
И
И
Л
Л
О
О
С
С
О
О
С
С
V
V
Y
Y
S
S
Á
Á
V
V
A
A
Č
Č
O
O
D
D
K
K
U
U
R
R
Z
Z
A
A
C
C
Z
Z
A
A
S
S
P
P
I
I
R
R
A
A
T
T
O
O
R
R
P
P
O
O
R
R
S
S
Z
Z
Í
Í
V
V
Ó
Ó
m
m
o
o
d
d
e
e
l
l
V
V
C
C
K
K
1
1
5
5
0
0
0
0
E
E
A
A
I
I
I
I
C
C
y
y
c
c
l
l
o
o
n
n
i
i
c
c
NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo natančno preberite ta priročnik!
UPUTSTVA ZA UPORABU
Prije korištenja pažljivo pročitajte upute!
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Pre upotrebe, pažljivo pročitajte ovaj priručnik!
U
U
P
P
A
A
T
T
S
S
T
T
V
V
O
O
Z
Z
A
A
U
U
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
B
B
A
A
П П р р е е д д у у п п о о т т р р е е б б а а в в н н и и м м а а т т е е л л н н о о п п р р о о ч ч и и т т а а ј ј т т е е г г о о о о в в о о ј ј п п р р и и р р а а ч ч н н и и к к ! !
INSTRUCTION MANUAL
Read this manual before use carefully!
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу!
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed użytkowaniem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi!
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare!
HASZ NÁL ATI UTASÍ T ÁS
Ha s z ná la t el őtt k é r j ü k , fig y e l me se n o l vassa el az u t a s ít ás ok at !