Gorenje VCEB01GAWWF Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 74

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Popis

1. Tlačidlo navíjania napájacieho kábla

2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

3. Tlačidlo nastavenia sacieho výkonu

4. Nádoba na prach

5. Flexibilná hadica

6. Teleskopická trubica

7. Kefa na podlahu

Dôležité

bezpečnostné

upozornenia

Pri používaní tohoto zariadenia,
dbajte na základné upozornenia:

•

Prečítajte si prosím bezpečnostné

upozornenia pozorne a používajte

spotrebič v súlade s týmito

pokynmi.

•

Zariadenie nepoužívajte, ak sú

zástrčka, sieťový kábel alebo iné

súčiastky

poškodené.

Toto

zariadenie nesmú používať osoby

(vrátane

detí),

ktoré

majú

obmedzené telesné, zmyslové

alebo mentálne schopnosti alebo

ktoré nemajú dostatok skúseností a

znalostí, pokiaľ nie sú pod

dozoromalebo

nebolo

vysvetlené

používanie

tohto

zariadenia osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť. Deti musia byť pod

dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.

•

Nenechávajte spotrebič bez dozoru

počas prevádzky.

•

Upozornenie: Pred použitím zložte

spotrebič pozorne.

•

Nenechávajte

spotrebič

bez

dozoru, keď je pripojené. Odpojte

sieťovú šnúru po použití alebo pri

údržbe.

•

Spotrebič

nie

hračka.

Nenechávajte vysávač bez dozoru

v prítomnosti detí. Udržujte ho

mimo dosahu detí.

•

Spotrebič je určený len na použitie

v interiéri, v suchých miestnostiach.

Spotrebič nesmie byť použitý na

tekutiny.

•

Spotrebič používajte len so

súčasťami

odporúčanými

výrobcom.

•

Nepoužívajte spotrebič, ak vám

spadol, je poškodený, v exteriéri

alebo bol ponorený do vody.

•

Neťahajte spotrebič za kábel.

Chráňte kábel pred horúcimi

povrchmi alebo iným poškodením.

•

Neťahajte za kábel pri odpájaní

spotrebiča.

•

Nepoužívajte ani sa nedotýkajte

spotrebiča mokrými rukami.

•

Nevkladajte cudzie predmety do

otvorov.

•

Udržujte otvory bez prachu, vlasov

alebo iných predmetov, ktoré môžu

znížiť čistiaci výkon.

•

Držte vlasy, voľný odev, prsty

ostatné časti tela mimo otvorov

alebo pohybujúcich sa častí.

•

Vypnite spotrebič pred odpojením

sieťovej šnúry.

•

Pri

čistení

schodov

zvýšte

opatrnosť.

•

Nepoužívajte vysávač na: uhlíky,

horiace ohorky cigariet, zápalky,

atď. - tekuté materiály (napr. penu z

tepu kobercov) - tvrdé, ostré

predmety (napr. črepiny skla).

•

Nepoužívajte spotrebič v spojení s

nepovolenými

predlžovacími

šnúrami.

•

Udržujte sací otvor hadice mimo

vašej tváre a tela.

Содержание VCEB01GAWWF

Страница 1: ...Odkurzacz Porsz v Staubsauger MNE EN RO HU BG SI BIH HR BIH SRB MK CZ SK PL UK RUS DE Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k ob...

Страница 2: ...porabu 8 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 13 MK 18 EN Instruction manual 23 RO Manual de utilizare 28 CZ N vod na pou it 33 SK N vod na obsluhu 38 PL Instrukcja obs ugi 43 HU Haszn lati utas t s 48 BG 53...

Страница 3: ...Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za sesanje teko in Aparat uporabljajte le z deli ki jih priporo a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel na t...

Страница 4: ...in so nadzorovani Raven hrupa Lc 79 dB A Da bi podalj ali ivljenjsko dobo Va ega sesalnika je le ta opremljen s termo za ito Pri dolgotrajni ali nepravilni uporabi polni posodi za prah ali zama enem...

Страница 5: ...iz le i a ODVIJANJE IN NAVIJANJE PRIKLJU NE VRVICE Pred uporabo aparata odvijte zadostno dol ino priklju ne vrvice za nemoteno delo Sedaj priklju ite aparat na vir napajanja Priklju no vrvico navijet...

Страница 6: ...ite zbirno posodo za prah Z rednim i enjem in vzdr evanjem filtra boste dosegli dobre rezultate sesanja in s tem tudi dalj o ivljenjsko dobo aparata Za doseganje omenjenega priporo amo naslednje metod...

Страница 7: ...ako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garan...

Страница 8: ...a van dosega djece Ure al koristite u zatvorenim i suhim prostorima Ure aj ne smijete koristiti za usisavanje teku ina Ure aj koristite za radnje koje deklarira proizvo a Ne koristite ure aj koji je p...

Страница 9: ...e zbog pregrijavanja Kad se primjereno ohladi nakon pribli no 30 90 minuta usisiva se automatski ponovno uklju uje Ako tijekom hla enja odlo ite usisiva izvucite priklju ni kabel iz elektri ne uti nic...

Страница 10: ...u nog kabela za nesmetan rad Sada priklju ite aparat na izvor napajanja Priklju ni kabel namotavate natrag tako da pritisnete tipku za automatsko namotavanje Kabel pratite rukom da sprije ite izvijanj...

Страница 11: ...nje 1 i enje i zamjena predmotornog filtra Preporu ujemo da filtar o istite nakon svakog du eg usisavanja Filtar ete na i na usisiva u kada odstranite zbirnu posudu za pra inu Redovitim i enjem i odr...

Страница 12: ...ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda mo...

Страница 13: ...uvajte ga van doma aja dece Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za usisavanje te nosti Aparat koristite samo sa delovima koje preporu i proizvo a Nemojte...

Страница 14: ...nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom Ja ina buke Lc 79 dB A i...

Страница 15: ...ja e da omogu i nesmetan rad Sada priklju ite aparat na izvor napajanja Priklju ni kabl namota ete nazad tako da pritisnete taster za automatsko namotavanje Kabl pratite rukom da spre ite izvijanja i...

Страница 16: ...eventualan kasniji neprijatan vonj iz posude Odr avanje 1 i enje i zamena predmotornog filtera Preporu ujemo da filter o istite nakon svakog du eg usisavanja Filter ete na i na usisiva u kada odstrani...

Страница 17: ...ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretma...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 19: ...19 2 3 8 8 Lc 79 dB A 30 90...

Страница 20: ...20 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE MAX 0 8 MAX...

Страница 21: ...21 1...

Страница 22: ...22 2 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 23: ...liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manufacturer Do not use the device if it has been dropped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the appl...

Страница 24: ...ter 30 90 minutes when it cools down to a normal temperature your vacuum cleaner will automatically switch back on If you walk away from the vacuum cleaner during the cooling period please unplug your...

Страница 25: ...act the power cord press the automatic cord reel button Follow the power cord with your hand to prevent it from swinging out of control and causing injury or damage When using the appliance for a long...

Страница 26: ...and maintenance will allow good vacuum cleaning results and thereby longer appliance useful life In this respect we recommend the following cleaning method cleaning with a brush beating the filter or...

Страница 27: ...tee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no...

Страница 28: ...a i opera iuni de ntre inere Acest aparat nu este o juc rie Nu l sa i aspiratorul nesupravegheat n prezen a copiilor Nu l sa i aspiratorul la ndem na copiilor Acest aparat poate fi folosi numai n inci...

Страница 29: ...e supraveghea i pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur area i ntre inerea ce cade n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu au cel pu in 8 ani i dac nu su...

Страница 30: ...rcajul MAX Atunci c nd recipientul este plin reintroduce i inser ia n recipientul pentru praf i pune i capacul la loc Apoi reintroduce i ntregul recipient n aspirator Ave i grij s asambla i corect toa...

Страница 31: ...ui va fi mai lent i mai zgomotoas atunci c nd porni i motorul Observa ie Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r ap n recipientul pentru praf Umplerea rezervorului pentru praf Opri i aparatul utiliz nd...

Страница 32: ...cap tul pentru podea atunci c nd se ntrerupe utilizarea aparatului un timp scurt n acest scop v rug m s introduce i suportul cap tului pentru podea n suportul de parcare de pe aparat Mediul nconjur to...

Страница 33: ...r ujte ho mimo dosah d t Za zen je ur eno jen k pou it v interi ru v such ch m stnostech Za zen nesm b t pou ito na tekutiny Za zen pou vejte jen se sou stmi doporu en mi v robcem Nepou vejte za zen j...

Страница 34: ...t nebo ucpan ho filtru se vysava automaticky vypne v d sledku p eh t Jakmile vychladne asi po 30 90 minut ch se op t automaticky zapne Pokud b hem ochlazov n odejdete od vysava e vyt hn te leketrickou...

Страница 35: ...OJEN TRUBICE A P SLU ENSTV Stiskn te tla tko pro vysunut teleskopick trubice na po adovanou d lku Vlo te ohebnou hadici do trubky Kart vysava e napojte na teleskopickou trubku Kart je ur en pro i t n...

Страница 36: ...filtru postupujte stejn m zp sobem jako v p edch zej c sti Nezapome te na p nov filtr na grilu Je li filtr ist um st te jej zp tky na vysava a n sledn gril Tip Pro optim ln provoz Va eho vysava e dop...

Страница 37: ...37 m stn ho dodavatele v robk Gorenje nebo odd len Service Department of Gorenje Domestic Appliances Jen pro osobn u it P EJEME V M P JEMN CHV LE P I POU V N VYSAVA E VA E GORENJE...

Страница 38: ...pripojen Odpojte sie ov n ru po pou it alebo pri dr be Spotrebi nie je hra ka Nenech vajte vys va bez dozoru v pr tomnosti det Udr ujte ho mimo dosahu det Spotrebi je ur en len na pou itie v interi r...

Страница 39: ...ate zariadenie dlhodobo nespr vnym sp sobom plnou n dobou na smeti alebo upchat m filtrom tak sa automaticky vypne v d sledku prehriatia Po dostato nom vychladnut asi po 30 90 min tach sa znovu automa...

Страница 40: ...JACIEHO K BLA Pred pou it m spotrebi a odvi te po adovan d ku k bla aby ste zabezpe ili bezpe n prev dzku Potom spotrebi zapojte do siete Nap jac k bel naviniete tak e stla te tla idlo automatick ho...

Страница 41: ...ste sa k nemu dostali vyberte n dobu na prach Pravideln m isten m a dr bou filtra dosiahnete dobr v sledky vys vania a pred ite tak ivotnos spotrebi a Odpor ame nasleduj ce sp soby istenia istenie kef...

Страница 42: ...e inform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej krajine slo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre...

Страница 43: ...y bawi y si urz dzeniem Nie nale y pozostawia urz dzenia kiedy dzieci znajduj si w pobli u Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Urz dzenie nale y u ywa tylko w zamkni tych i suchych pomieszcz...

Страница 44: ...spos b jego przegrzewaniu si i uszkodzeniom Urz dzenie jest zgodne z obowi zuj c polsk i europejsk norm dotycz c elektryczno ci jak r wnie z przepisami o kompatybilno ci elektromagnetycznej Urz dzenie...

Страница 45: ...tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu W a ciwe post powanie ze zu...

Страница 46: ...zenie do sieci elektrycznej Przycisn w cznik wy cznik i w czy urz dzenie W celu wy czenia nale y ponownie wcisn ten sam przycisk Moc przep ywu powietrza mo na ustawi przy pomocy regulatora na rurze gi...

Страница 47: ...zenia nale y czy ci mi kk ciereczk i delikatnym rodkiem czyszcz cym Agresywne rodki czyszcz ce zniszcz powierzchni zewn trzn Urz dzenia ani jego kabla przy czeniowego nie nale y nigdy moczy w wodzie c...

Страница 48: ...felsz v s ra Csak a gy rt ltal javasolt tartoz kokat alkatr szeket haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket ha el tte leejtette v zbe ejtette k lt ren haszn lta vagy megrong l dott Ne h zza vagy sz ll tsa...

Страница 49: ...elet mellett Zajkibocs t s Lc 79 dB A A porsz v lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben k sz l ke t lmeleged s elleni v delemmel van ell tva Hosszantart vagy helytelen haszn lat megtelt portart ly vag...

Страница 50: ...er lt helyezze vissza a bet tet a tart lyba s fedje le a fed vel V g l a teljes egys get helyezze vissza a porsz v ba gyeljen r hogy valamennyi alkatr sz helyesen legyen ssze ll tva A FLEXIBILIS SZ V...

Страница 51: ...ez d s van a porsz v z s nem lehets ges Ilyen esetekben a motor bekapcsol sakor lassabb s hangosabb m k d st fog szlelni Figyelmeztet s Soha ne haszn lja porsz v t gy hogy nincs a tart lyban v z A por...

Страница 52: ...l Mos g pben ne mossa ki a sz r ket Hajsz r t val ne sz r tsa a sz r ket T ROL S A parkol rendszer a sz v cs sz v fejek r vid idej t rol s ra szolg l munka k zben A sz v fejet illessze a porsz v park...

Страница 53: ...53 BG 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 54: ...54 2 3 8 8 Lc 79 dB A 30 90...

Страница 55: ...55 HEPA Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU O WEEE MAX...

Страница 56: ...56 0 8 MAX...

Страница 57: ...57 1 2 3 6...

Страница 58: ...58 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 59: ...59 UKR 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...60 2 3 8 8 Lc 79 A 30 90 Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU...

Страница 61: ...61 2012 19 EU WEEE 0 8...

Страница 62: ...62 1 2...

Страница 63: ...63 3 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 65: ...65 2 3 8 8 Lc 64 A 30 90 Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU...

Страница 66: ...66 2012 19 EU WEEE 0 8...

Страница 67: ...67 1 2...

Страница 68: ...68 3 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 119180 4 1...

Страница 69: ...ach Beendigung des Saugvorgangs das Ger t vom Stromnetz Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Lassen Sie das Ger t nicht in der N he von spielenden Kindern und bewahren Sie es au erhalb...

Страница 70: ...N he des Saugrohrs Ziehen Sie bei l ngerem Betrieb das Anschlusskabel mindestens zu 2 3 L nge aus dem Kabelfach dadurch werden berhitzung des Kabels und eventuelle Besch digungen des Ger ts vermieden...

Страница 71: ...U Dieses Ger t ist gem der EU Richtlinie 2012 19 EU ber elektrische und elektronische Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet Diese Richtlinie legt die Anforderungen f...

Страница 72: ...Fugend se und die weiche Polsterd se sind zum Reinigen von Ecken und Polsterm beln bestimmt Zum Absaugen von Vorh ngen oder Polsterm beln den Aufsatz bis zur Markierung B rste verdrehen HINWEISE ZUM G...

Страница 73: ...etrieb des Staubsauger empfehlen wir Ihnen jede 3 bis 6 Monate alle Filter im Staubsauger auszutauschen abh ngig vom Gebrauch Reinigung und Pflege Schalten das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromne...

Страница 74: ...74 Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt GORENJE W NSCHT IHNEN VIEL VERGN GEN BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GER TS 1803001...

Результаты поиска

Содержание VCEB01GAWWF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCEB01GAWWF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCEB01GAWWF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды