Gorenje VC 1901 GCY IV Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 54

•

Pri dlhšom používaní vytiahnite kábel

najmenej na 2/3 dĺžky kábla aby ste sa vyhli

prehriatiu a poškodeniu.

•

Spotrebič vyhovuje aplikovateľným

nemeckým a európskym elektrickým

štandardom ako aj predpisom o rádiovom

rušení.

•

Deklarovaná hodnota emisie hluku je < 84

dB(A)

UPOZORNENIE:

Nikdy nepoužívajte vysávač bez ﬁltrov.

Vysávač používajte len v domácnosti a v

interiéri.

Pripojenie k elektrickej sieti

Skontrolujte prosím, či napätie naznačené na

typovom štítku vyhovuje napätiu vašej miestnej

elektrickej siete.

Sieťová šnúra

Ak je sieťová šnúra poškodená, musí byť

nahradená novou alebo vymenená celá cievka

kábla, ktorú môžete získať v najbližšom

servisnom stredisku Gorenje.

Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám,

poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine

personál spoločnosti Gorenje, servisné centrum

autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná

kvalifikovaná osoba.

Dáta o zhodnosti s

európskymi štandardami

Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje, je v

súlade s nasledovnými Európskymi smernicami:

•

2006/95/EEC Nízke napätie

•

93/68/EEC CE Označenie

•

2004/108/EEC Smernica o

elektromagnetickej kompatibilite – EMC

Tento spotrebič je označený v súlade s

európskou smernicou 2002/96/EG o

nakladaní s použitými elektrickými a

elektronickými zariadeniami (waste electrical

and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky

(EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie

použitých zariadení.

Likvidácia zariadenia a

životné prostredie

Ak sa rozhodnete raz vymeniť zariadenie alebo

ho už viac nepotrebujete, zlikvidujte ho prosím

podľa miestnych predpisov.

Zloženie vysávača

Vždy odpojte konektor od elektrickej zásuvky

pred naložením alebo zložením príslušenstva.

Predtým ako odnesiete zariadenie do servisu,

skontrolujte, či sú všetky ﬁltre vložené správne.

NALOŽENIE SACEJ HADICE

Vložte ﬂexibilnú saciu hadicu do pripojovacieho

otvoru v hornej časti krytu, pokým nezacvakne.

ZLOŽENIE HADICE

Pre zloženie ﬂexibilnej hadice z vysávača stlačte

tlačidlo umiestnené na ﬂexibilnej hadici, potom

potiahnite pre zloženie z bodu pripojenia.

VYTIAHNUTIE A NAVINUTIE KÁBLA

Vytiahnite kábel do potrebnej dĺžky pre zaistenie

bezpečnej prevádzky. Teraz pripojte zariadenie k

elektrickej sieti. Stlačením prepínača aktivujte

automatický navíjač a držte sieťový konektor z

bezpečnostných dôvodov.

PRISPÔSOBENIE RÚRKY A

PRÍSLUŠENSTVO

•

Vložte ﬂexibilnú hadicu do teleskopickej

rúrky.

•

Prispôsobenie sacieho nástavca k

teleskopickej rúrke:

Kefka na podlahu je určená na čistenie

hladkých podláh a kobercov.

Hubica do štrbín/na nábytok slúži na

čistenie rohov a medzi čalúnením.

Podľa symbolu otočte hubicu do pozície

kefky pre čistenie záclon alebo prachu

na dekoratívnom povrchu.

Pokyny pre použitie

•

Pred použitím zariadenia, vytiahnite

požadovanú dĺžku kábla a pripojte k

elektrickej sieti.

•

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia zapnite

zariadenie. Pre zastavenie stlačte opäť

tlačidlo zapnutia/vypnutia.

•

Môžete nastaviť prúd sania pomocou

regulátora na ﬂexibilnej hadici:

Содержание VC 1901 GCY IV

Страница 1: ...ra inu Vacuum cleaner Porsz v Vys va Odkurzacz Aspirator Vysava Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliza...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 19 UK I 23 SK N vod na obsluhu 27 PL Instrukcja obs ugi 31 RO Manual de utilizare 35 HU Haszn lati utas t s 39 BG 43 R...

Страница 3: ...ali sesalno cev Za itite priklju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga vle ete za priklju no vrvico Ne dotikajte se...

Страница 4: ...elite aparat zamenjati oz ga ne potrebujete ve mislite pri tem tudi na za ito okolja Sestavljanje sesalnika Pred name anjem ali snemanjem nastavkov vedno izvlecite vti priklju ne vrvice iz elektri ne...

Страница 5: ...ite po vsakem dalj em sesanju Z rednim i enjem in vzdr evanjem filtra boste dosegli dobre rezultate sesanja in s tem tudi dalj o ivljenjsko dobo aparata Da boste to dosegli priporo amo naslednje metod...

Страница 6: ...ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru...

Страница 7: ...sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajte priklju ni kabel vru ih povr ina i drugih sli nih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne isklju ujte ure aj tako da ga pote ete za priklju ni kabe...

Страница 8: ...cijevi te ju izvucite iz le i ta ODMATANJE I NAMATANJE PRIKLJU NOG KABLA Prije uporabe ure aja izvucite dovoljnu duljinu priklju nog kabla za nesmetan rad Sad priklju ite ure aj na izvor napajanja Pr...

Страница 9: ...koju vidite na gornjoj strani usisava a 1 Otvorite re etku 2 Filter se nalazi na re etki 3 Filter zamijenite za novi koji ete namjestiti na njegovo mesto 4 Postavite re etku s novim filterom natrag n...

Страница 10: ...ovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva ili trgovinu u kojoj...

Страница 11: ...cev za usisavanje Za titite priklju ni kabl od vrelih povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isklju ivati aparat tako to ete ga vu i za priklju ni kabl Nemojte dodirivati apara...

Страница 12: ...anje i povu i je iz le i ta ODVIJANJE I NAMOTAVANJE PRIKLJU NOG KABLA Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu du inu priklju nog kabla za nesmetan rad Sada priklju ite aparat na izvor napajanja Priklju...

Страница 13: ...nu snagu 3 MENJANJE FILTERA NA IZLAZU Filter se nalazi iza re etke koju vidite na vrhu strani usisiva a 1 Otvorite re etku 2 Filter se nalazi na re etki 3 Filter zamenite novim i vratite ga na mesto 4...

Страница 14: ...nju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 16: ...16 2 3 Lc 84 dB A 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2...

Страница 18: ...18 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 19: ...le from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into the...

Страница 20: ...do not need it any more think about the environmental protection Vacuum cleaner assembling Always remove the plug from the power supply before fitting or removing accessories Before putting the appli...

Страница 21: ...becomes visible solid We suggest to clean filter after every long use With regular cleaning and maintenance of filter you will achieve good results of cleaning and hence the longer life of the applia...

Страница 22: ...rail of the device Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you he...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...24 2 3 Lc 84 A Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 25: ...25 1 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4...

Страница 26: ...26 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 27: ...i v robcom Nepou vajte spotrebi ak v m spadol je po koden v exteri ri alebo bol ponoren do vody Ne ahajte spotrebi za k bel Chr te k bel pred hor cimi povrchmi alebo in m po koden m Ne ahajte za k bel...

Страница 28: ...e pou it ch zariaden Likvid cia zariadenia a ivotn prostredie Ak sa rozhodnete raz vymeni zariadenie alebo ho u viac nepotrebujete zlikvidujte ho pros m pod a miestnych predpisov Zlo enie vys va a V d...

Страница 29: ...e uzamknut 2 istenie a v mena filtra Filter pre vstup vzduchu je potrebn isti najmenej dvakr t do roka alebo ke je vidite ne zne isten Filter pre vstup vzduchu je potrebn isti najmenej dvakr t do roka...

Страница 30: ...ky spotrebi a ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T mto konan m pom ete chr ni ivotn prost...

Страница 31: ...i akcesoriami zalecanymi przez producenta Urz dzenia nie nale y u ywa je eli upad o ono na pod og jest uszkodzone by o przechowywane na zewn trz lub te wpad o do wody Odkurzacza nie nale y przesuwa tr...

Страница 32: ...wemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Dane dotycz ce zgodno ci z normami europejskimi Badanie tego typu urz dzenia potwierdzi o jego zgodno z nast puj cymi dyrektywami europejskim...

Страница 33: ...oc przep ywu powietrza mo na ustawi za pomoc regulatora na rurze gi tkiej podczas czyszczenia zas on kurzu z ksi ek mebli itp nale y zmniejszy moc przep ywow podczas czyszczenia r wnej pod ogi nale y...

Страница 34: ...a pojemnik na kurz nale y opr ni Urz dzenia nigdy nie nale y u ywa bez filtr w Filtr w nie nale y sp ukiwa w pralce ani susz ich suszark do w os w Przechowywanie System parkowania przeznaczony jest do...

Страница 35: ...nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosi i aparatul numai cu piesele recomandate de produc tor Nu folosi i aparatul dac acesta a fost sc pat pe jos deteriorat l sat afar sau dac a c zut n a...

Страница 36: ...tea cu standardele europene Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile urm toarelor directive europene 2006 95 CEE privind joasa tensiune 93 68 CEE privin...

Страница 37: ...illing rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach and filter or attach its in the wrong mann...

Страница 38: ...iltre Filtrele nu se pot sp la n ma ina de sp lat i nu pot fi uscate cu usc torul pentru p r Depozitare Sistemul de parcare este util pentru a pune deoparte tubul cap tul pentru podea atunci c nd se n...

Страница 39: ...l ket a fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dtesse a k sz l ket vagy rintse meg a t pk belt Ne illesszen t rgyakat a k sz l k ny l saiba Tartsa tiszt n a l gbesz v ny l st por haj egy b olyan t rgy a...

Страница 40: ...zza ki a t pk belt miel tt a porsz v tartoz kait fel vagy leszereln Ellen rizze hogy minden sz r t pontosan helyezett e be miel tt a szervizhez fordulna A SZ V CS FELSZEREL SE Illessze a rugalmas sz...

Страница 41: ...t t s val s karbantart s val j porsz v z si eredm nyeket rhet nk el s a k sz l k lettartama is hosszabb lesz Ennek el r se rdek ben a k vetkez tiszt t si m dszerek javasoltak tiszt t s kef vel a szenn...

Страница 42: ...kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat h...

Страница 43: ...43 BG 1 2 On Off 3 4 5 6 7 2 3...

Страница 44: ...44 Lc 84 dB A Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 45: ...45 E 1 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4...

Страница 46: ...46 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 48: ...48 2 3 Lc 84 A Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC WEEE...

Страница 49: ...49 1 1 2 3 4 5 2...

Страница 50: ...50 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 51: ...ejte za zen za kabel Chra te kabel p ed hork mi povrchy nebo jin m po kozen m Netahejte za kabel p i odpojov n za zen Nepou vejte ani se nedot kejte za zen mokr ma rukama Nevkl dejte ciz p edm ty do o...

Страница 52: ...dpis Mont vysava e P ed mont nebo sejmut m p slu enstv v dy vyt hn te z str ku ze zdroje nap jen P ed uveden m spot ebi e do provozu zkontrolujte zda jsou v echny filtry spr vn vlo eny MONT SAC HADICE...

Страница 53: ...m i del ivotnost spot ebi e K dosa en tohoto c le doporu ujeme n sleduj c metody i t n i t n s kart em Vyt esen m prachu z filtru i t n prachu za stla en ho vzduchu Vy i t n filtr zajist plynul pr tok...

Страница 54: ...t m chr nit ivotn prost ed Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo byste pot ebovali n jakou informaci kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve sv zemi telefonn slo...

Результаты поиска

Содержание VC 1901 GCY IV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VC 1901 GCY IV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 1901 GCY IV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды