Gorenje VC 1411 B Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 46

•

Pri uporabi samodejnega navijalca kabla,

vrvico spremljajte z roko.

•

Izklopite aparat preden priključujete, ali

menjate sesalno cev oz. nastavke.

•

Aparata ne uporabljajte za sesanje prahu

tonerjev ali podobnih materialov.

•

Sesalnika nikoli ne uporabljajte za sesanje

gradbenega materiala (kot npr. fini pesek,

apno, cementni prah itd.). Posesan

gradbeni material lahko povzroči poškodbe

aparata.

•

Da bi preprečili morebitne poškodbe, med

delovanjem aparata ne približujte sesalne

cevi in nastavkov Vaši glavi.

•

Pri daljši uporabi izvlecite najmanj 2/3

priključne vrvice, ker s tem preprečite

pregrevanje in poškodbe.

•

Ko uporabljate sesalnik več ur skupaj,

izvlecite priključni kabel do konca.

•

Aparat ustreza veljavnim nemškim in

evropskim standardom za elektriko, kot tudi

predpisom za motenje radijskih signalov.

•

Raven hrupa: Lc < 85 dB (A)

POSEBNO OPOZORILO:

Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrov!

Sesalnik uporabljajte samo za domačo uporabo

in v notranjih prostorih!

Priključitev na električno

omrežje

Preverite, če podatki o napetosti, navedeni na

napisni tablici, odgovarjajo podatkom Vaše hišne

napeljave.

Priključni kabel

Če je priključni kabel poškodovan, ga je potrebno

zamenjati z ustreznim kablom oz. kompletom za

navijanje kabla, ki ga dobite v najbližjem servisu

Gorenje.

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le

podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali

ustrezno usposobljeno osebje.

Podatki o skladnosti z

evropskimi standardi

Preizkus tega tipa aparata je potrdil, da

odgovarja naslednjim evropskim direktivam:

•

2006/95/EC Nizka napetost

•

2004/108/EC Direktiva o elektromagnetni

skladnosti – EMC

Ta oprema je označena v skladu z evropsko

smernico 2002/96/EG o odpadni električni in

elektronski opremi (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). Smernica

opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z

odpadno električno in elektronsko opremo, ki

veljajo v celotni Evropski Uniji.

Odstranjevanje aparata in

okolje

Če nekega dne ugotovite, da želite aparat

zamenjati oz. ga ne potrebujete več, mislite pri

tem tudi na zaščito okolja.

Sestavljanje sesalnika

Pred nameščanjem ali snemanjem nastavkov

vedno izvlecite vtič priključne vrvice iz

električnega omrežja. Preden vključite aparat,

preverite, ali so vsi filtri pravilno nameščeni.

NAMEŠČANJE UPOGLJIVE

SESALNE CEVI

•

Upogljivo cev vstavite v vhodno odprtino za

zrak in jo pritisnite, dokler se ne zaskoči v

pravilen položaj.

SNEMANJE CEVI

•

Sesalno cev odstranite tako, da pritisnete

gumb na spodnjem delu upogljive sesalne

cevi in jo izvlečete iz ležišča.

ODVIJANJE IN NAVIJANJE

PRIKLJUČNE VRVICE

•

Pred uporabo aparata odvijte zadostno

dolžino priključne vrvice za nemoteno delo.

Sedaj priključite aparat na vir napajanja.

Priključno vrvico navijete nazaj tako, da

pritisnete gumb za samodejno navijanje.

Vrvico spremljajte z roko, da bi preprečili

opletanje in poškodbe.

NAMEŠČANJE CEVI IN

NASTAVKOV

S pritiskom na gumb razvlecite cev na

želeno dolžino.

Upogljivo cev vstavite v cev.

Na cev pritrdite sesalno krtačo:

Talna krtača je namenjena čiščenju

ravnih talnih površin in talnih oblog.

Nastavek za špranje/pohištvo je

namenjen čiščenju vogalov in

prostorov med pohištvenimi blazinami.

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание VC 1411 B

Страница 1: ...acz Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat MNE EN RO HU BG...

Страница 2: ...RB MNE Uputstvo za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 16 RO Manual de utilizare 19 CZ N vod na pou it 23 SK N vod na obsluhu 26 PL Instrukcja obs ugi 29 HU Haszn lati utas t s 33 BG 36 UK I 39 P C...

Страница 3: ...eko in Aparat uporabljajte le z deli ki jih priporo a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel na tla ki je po kodovan ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo Ne premikajte sesalni...

Страница 4: ...naslednjim evropskim direktivam 2006 95 EC Nizka napetost 2004 108 EC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o odpadni elektri ni in...

Страница 5: ...dpiranju pokrova filtra z dvema prstoma povlecite plasti ni nosilec 3 Odstranite filter in ga zamenjajte s istim 4 Zaprite pokrov filtra i enje in nega aparata Aparat izklopite in izvlecite priklju no...

Страница 6: ...ira proizvo a Ne koristite ure aj koji je padao na tlo koji je o te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisiva em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev u...

Страница 7: ...kabla iz mre e Prije no to uklju ite ure aj provjerite da li su svi filteri ispravno namje teni SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i pritisnite ju dok...

Страница 8: ...ite ure aj bez filtera Filtere ne perite u stroju za pranje i ne su ite ih su ilom za kosu Odlaganje Parkirni sustav je namjenjen odlaganju cijevi podne etke pri prekidima kod rada U tom slu aju stavi...

Страница 9: ...u i proizvo a Nemojte koristiti aparat koji je pao na zemlju koji je o te en koji je stajao napolju ili koji je pao u vodu Nemojte pomerati usisiva po sobi tako to ete ga vu i za kabl ili cev za usisa...

Страница 10: ...ucite utika priklju nog kabla iz elektri ne mre e Pre uklju ivanja aparata proverite da li su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI ZA USISAVANJE Name tanje cevi elasti nu cev sta...

Страница 11: ...ganju cevi podne etke u toku kra ih prekida u radu U tom slu aju stavite nosa podne etke u otvor dr a a na aparatu Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim pro...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 13: ...13 2 3 Lc 85 dB A 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE All manuals and user guides at all guides com...

Страница 14: ...14 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 15: ...15 Gorenje Gorenje Gorenje All manuals and user guides at all guides com...

Страница 16: ...opped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull t...

Страница 17: ...ing 2004 108 EEC Directive on Electromagnetic Compatibility EMC This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline...

Страница 18: ...A filter Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Clean the outside of the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or abrasive detergent wil...

Страница 19: ...rul nesupravegheat n prezen a copiilor Nu l sa i aspiratorul la ndem na copiilor Acest aparat poate fi folosi numai n incinte acoperite i uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichid...

Страница 20: ...re este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice accident Date privind conformitate...

Страница 21: ...de praf sau o ata a i ntr o manier nepotrivit capacul nu se va nchide complet 1 Dup ce a i ndep rtat tubul flexibil deschide i capacul frontal 2 Roti i suportul pungii n pozi ia corect 3 ndep rta i pu...

Страница 22: ...sau ave i o problem contacta i Centrul Rela ii Clien i Gorenje din ara dumneavoastr ve i g si num rul de telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Cl...

Страница 23: ...ru en mi v robcem Nepou vejte za zen jestli e v m spadlo je po kozen v exteri ru nebo bylo pono eno do vody Netahejte za zen za kabel Chra te kabel p ed hork mi povrchy nebo jin m po kozen m Netahejte...

Страница 24: ...n WEEE Tato sm rnice je platn m celoevropsk m r mcem pro n vratnost a recyklaci Waste Electrical and Electronic Equipment Likvidace za zen a ivotn prost ed Jestli e se jednou rozhodnete za zen vym nit...

Страница 25: ...optim ln sac v kon dr ba a i t n Vypn te za zen a odpojte s ovou ru od elektrick z suvky Vy ist te exteri r za zen jemnou tkaninou s jemn m roztokem sapon tu Drsn prost edky mohou po kodit povrch za z...

Страница 26: ...ri v such ch miestnostiach Spotrebi nesmie by pou it na tekutiny Spotrebi pou vajte len so s as ami odpor an mi v robcom Nepou vajte spotrebi ak v m spadol je po koden v exteri ri alebo bol ponoren do...

Страница 27: ...gnetickej kompatibilite EMC Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipm...

Страница 28: ...te spotrebi a odpojte sie ov n ru od elektrickej z suvky Vy istite exteri r spotrebi a jemnou tkaninou navlh enou v jemnom roztoku sapon tu Drsn prostriedky m u po kodi povrch Nikdy nepon rajte spotre...

Страница 29: ...ci Urz dzenie nale y u ywa tylko w zamkni tych i suchych pomieszczeniach Urz dzenia nie nale y stosowa do wch aniania p yn w Urz dzenia mo na u ywa jedynie wraz z cz ciami i akcesoriami zalecanymi prz...

Страница 30: ...domowej Kabel przy czeniowy Je eli kabel przy czeniowy zosta uszkodzony nale y go wymieni na odpowiedni kabel b d komplet zwijacza kabla kt ry mo na naby w najbli szym punkcie serwisowym Gorenje Ze wz...

Страница 31: ...u ytkowaniem urz dzenia nale y odwin kabel przy czeniowy i urz dzenie pod czy do sieci elektrycznej Przycisn przycisk w cznika wy cznika i w czy urz dzenie W celu wy czenia nale y ponownie przycisn te...

Страница 32: ...w podczas pracy W takim wypadku no nik ssawki nale y wstawi w znajduj cy si na urz dzeniu otw r do parkowania rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk ymi o...

Страница 33: ...dott Ne h zza vagy sz ll tsa a porsz v t a k beln l fogva V dje a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dte...

Страница 34: ...el r s gyakorlatilag egy Eur pa szerte elfogadott elektronilkus k sz l kek hullad kair l s azok jrafeldolgoz s r l sz l ir nyelv A k sz l k haszn laton k v l helyez se s a k rnyezet Amennyiben gy d n...

Страница 35: ...le a sz r fedel t Karbantart s s tiszt t s Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A k sz l k k ls bor t s t puha k m l tiszt t szerrel titatott ruh val tiszt tsa Az er sen...

Страница 36: ...36 BG 1 2 3 4 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 37: ...37 2 3 Lc 85 dB A HEPA Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE All manuals and user guides at all guides com...

Страница 38: ...38 E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...39 UK 1 2 3 4 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...40 2 3 Lc 85 A Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC 2002 96 EC WEEE All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 Gorenje All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 Gorenje Domestic Appli nces GORENJE All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...44 2 3 Lc 85 A Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC WEEE All manuals and user guides at all guides com...

Страница 45: ...45 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 46: ...Appliances CHO1 Gorenje Gorenje Domestic CHO1 GORENJE Gorenje Gorenje Domestic GORENJE Gorenje Gorenje Domestic GORENJE Gorenje Gorenje Domestic GORENJE Gorenje Gorenje Domestic Gorenje Gorenje Domest...

Результаты поиска

Содержание VC 1411 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VC 1411 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 1411 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды