Gorenje TH60E3B Скачать руководство пользователя страница 130 | Manualshive

Страница: 130 / 152

Gorenje TH60E3B Скачать руководство пользователя страница 130

UPRAVLJANJE

Visoko hitrost vsesavanja uporabite le v primeru visoke koncentracije hlapov med kuhanjem. Priporočamo, da napo vklopite
5 minut pred začetkom kuhanja, da deluje ves čas med kuhanjem ter da jo pustite delovati še približno 15 minut po koncu
kuhanja. V nadaljevanju so opisani trije načini delovanja.

KLECNO STIKALO

Delovanje nape upravljate s tremi stikali, ki se nahajajo ob straneh aparata. Vidna so, ko izvlečete izvlečno čelno ploščo del.
Izvlečna napa je opremljena z omejevalnim stikalom. Vsakič, ko izvlečete izvlečno čelno ploščo, začne napa delovati z
nazadnje nastavljeno močjo.

1

2

3

I –

Delovanje nape na 1. stopnji moči.

↓–

Preklopite stikalo v ta položaj, da omogočite 2. ali 3. stopnjo moči delovanja.

III –

Delovanje nape na 3. stopnji moči (ko je stikalo 1 v položaju ↓).

3. O / –

Vklop/izklop osvetlitve

1. 0 –

Izklop nape.

2.

II

–

Delovanje nape na 2. stopnji moči (ko je stikalo 1 v položaju ↓).

S tipko, označeno s simbolom , vklopite ali izklopite osvetlitev. Osvetlitev na napi deluje neodvisno od motorja nape. S
pritiskom na tipko se vklopite motorja nape.Ko ponovno zaprete izvlečno čelno ploščo, omejevalno stikalo izklopi motor
nape ter izklopi osvetlitev.Če sta motor nape in stikalo za osvetlitev že vklopljena, bo motor nape začel delovati in osvetlitev
se bo vklopila, ko izvlečete čelno ploščo.

UPRAVLJANJE S TIPKAMI

–

Vklop/izklop delovanja nape. Ob pritisku na tipko bo napa začela delovati s 1. hitrostjo (oz. 1.

stopnjo moči).

–

Pritisnite tipko za 2. hitrost, da vklopite delovanje motorja z 2. hitrostjo.

–

Pritisnite tipko za 3. hitrost, da vklopite delovanje motorja s 3. hitrostjo.

–

S pritiskom na to tipko vklopite osvetlitev. Za izklop osvetlitve ponovno pritisnite to tipko.

UPRAVLJANJE NA DOTIK

130

–

Pritisnite senzorsko tipko za vklop/izklop, da omogočite izbiro hitrosti delovanja motorja.

–

Pritisnite tipko za 1. hitrost, da vklopite delovanje motorja s 1. hitrostjo.

–

Pritisnite tipko za 2. hitrost, da vklopite delovanje motorja z 2. hitrostjo.

–

Pritisnite tipko za 3. hitrost, da vklopite delovanje motorja s 3. hitrostjo.

–

Pritisnite to senzorsko tipko, da vklopite luč oz. osvetlitev.

Za izklop osvetlitve ponovno pritisnite to tipko.

«
...
128
129
130
131
132
...
»

Содержание TH60E3B

Страница 1: ...TH60E3X TH62E3X TH60E3B TH60E3W TH62E4X TH62E4BG TH64E3BG TH64E3SGB TH64E4BG...

Страница 2: ...TIN 52 FR HOTTE 57 HR KUHINJSKA NAPA 62 HU P RAELSZ V 67 IT CAPPA ASPIRANTE 72 KZ 77 LT GARTRAUKIS 82 LV TVAIKA NOS C JS 87 MK 92 NO VENTILATOR 97 PL OKAP WYCI GOWY 102 PT EXAUSTOR 107 RO HOT 112 RU 1...

Страница 3: ...1 3 600 558 272 290 min 306 max 476 130 16 40 150 2 4 173 5 16 cm 10 cm 6 170 180 204 204 173...

Страница 4: ...11a 16 cm 1 cm 7 8 139 98 28 10a 9a 12a...

Страница 5: ...13a 14a 4 szt 16a 9b 173 180 5 4x 10b 131 290 17 160 600 4x 5 204 173 220 498 30 min 10 max 50 15a 4x ST4 2x16 42...

Страница 6: ...12b 13b M4x35 4x 17 1 18 4 19 11b min 10 max 50...

Страница 7: ...safety This appliance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children...

Страница 8: ...d Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal lter s when necessary to maintain a good odour reduction ef...

Страница 9: ...nnecting the hood circuit to the mains supply and checking the ef cient function always check that the mains cable is correctly assembled The hood is provided with a special power cable if the cable i...

Страница 10: ...If the hood motor and light switch are already in ON state the hood motor will start operating and the lights will turn on when the front panel is pulled out BUTTON CONTROL Hood operation ON OFF When...

Страница 11: ...ilure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the lters may cause re risks Therefore we recommend observing these instructions The manufacturer declines a...

Страница 12: ...BG 12...

Страница 13: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000...

Страница 14: ...50 65 90 III 14...

Страница 15: ...5 15 1 2 3 1 1 0 I 1 II III 2 II 2 1 III 3 1 3 O 1 2 2 3 3 15 1 1 2 2 3 3...

Страница 16: ...LED 10 90 1 2 3 16...

Страница 17: ...mova koje proizvode ostali aparati koji za svoj rad koriste gas ili neko drugo gorivo Strogo se zabranjuje ambiranje odnosno upotreba otvorenog plamena za pripremanje hrane ispod nape Kori tenje nekon...

Страница 18: ...en rada odnosno visoku brzinu koristite isklju ivo u krajnjim slu ajevima Po potrebi zamijenite ugljene ltre odnosno ugljeni lter kako biste odr ali dobru u inkovitost uklanjanja neprijatnih mirisa Po...

Страница 19: ...jerite pravilno funkcioniranje uvijek provjerite je li priklju ni kabel bio pravilno montiran Na in monta e Aparat je veoma te ak U postavljanju i rukovanju napom prilikom njene instalacije neka u est...

Страница 20: ...osno ugraditi ga koriste i plo ice fugirnu masu odnosno buku ili kori tenjem silikonskog kita Aparat je namijenjen isklju ivo povr inskoj monta i FUNKCIONIRANJE APARATA Visoku brzinu usisavanja korist...

Страница 21: ...erd ente bilo ru no ili u ma ini za pranje posu a u kom slu aju treba izabrati program pranja s kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi Ako lter perete u ma ini za pranje posu a mo da ete opaziti man...

Страница 22: ...mu ventila n mu syst mu kter se pou v k jak mukoli jin mu elu nap klad k ods v n v fukov ch plyn ze spot ebi spaluj c ch plyn i jin paliva Pod digesto se p sn zakazuje p prava potravin na otev en m oh...

Страница 23: ...isn st edisko nebo na osobu s podobnou kvali kac VAROV N P i nedodr en instalace roub nebo upev ovac ch za zen v souladu s t mito pokyny m e doj t ke vzniku elektrick ho nebezpe POU IT Digesto je zkon...

Страница 24: ...estli e je tento kabel po kozen vy dejte si od Technick ho servisu nov Mont Jedn se o velmi t k v robek manipulaci s digesto a jej mont mus prov d t nejm n dv osoby P ed zah jen m instalace Zkontroluj...

Страница 25: ...na ods v n Stisknut m tla tka espust te ods v n Kdy teleskopick p edn panel vr t te do zasunut pozice automaticky se vypne ods v n i osv tlen Pokud je vyp na sv tla a odsava e ji v pozici zapnuto oba...

Страница 26: ...a to ru n nebo v my ce n dob kter mus b t nastavena na n zkou teplotu a kr tk cyklus P i myt v my ce se m e tukov ltr odbarvit ale nem to vliv na jeho ltra n v kon Tukov ltr vyjmete vyta en m rukojet...

Страница 27: ...n ein vorhandenes L ftungssystem angeschlossen werden das bereits zu anderen Zwecken verwendet wird z B f r die Ableitung von Gasen die bei der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen entstehen...

Страница 28: ...ptimal ist und den Ger uschpegel reduziert Zus tzliche Spezi kationen f r die Installation Verwenden Sie bei der Installation nur die Befestigungsschrauben die dem Ger t beigelegt sind Falls die Schra...

Страница 29: ...nungskategorie III im Einklang mit den Installationsanweisungen eine vollst ndige Trennung vom Stromnetz gew hrleistet Warnung Bevor Sie die Dunstabzugshaube an das Stromnetz anschlie en und deren Bet...

Страница 30: ...ei Betriebsarten beschrieben KIPPSCHALTER Die Dunstabzugshaube wird mit drei Schaltern eingestellt die sich an der Seite des Ger ts be nden Die Schalter werden sichtbar sobald die Frontplatte herausge...

Страница 31: ...fernen ziehen Sie am Federhebel Der Kohle lter nur bei der Umluftvariante saugt unangenehme Ger che auf die w hrend des Kochens entstehen Nach l ngerem Gebrauch tritt eine S ttigung des Kohle lters au...

Страница 32: ...e og skal derfor undg s Pas p at madolie ikke overophedes og ant ndes under madlavningen Emh tten kan blive meget varm p undersiden i forbindelse med madlavning Overhold de g ldende nationale regler f...

Страница 33: ...ed aftr k eller med lter P denne model ledes r g ud af bygningen ved hj lp af r ret som skal forbindes med studsen verst p emh tten Vigtigt Aftr ksr ret medf lger ikke og skal k bes separat Aftr ksr r...

Страница 34: ...gsanvisninger pakker med monteringsdele i apparatet og tag dem i givet fald ud Fjern om muligt eventuelle hvidevarer foran eller under monteringsstedet s I nemmere kan komme til Alternativt skal du l...

Страница 35: ...er p knappen t ndes emh tten p hastighedstrin 1 Tryk p knappen 2 for at t nde emh tten p hastighedstrin 2 Tryk p knappen 3 for at t nde emh tten p hastighedstrin 3 Tryk p knappen med dette symbol for...

Страница 36: ...teret kan blive let misfarvet ved vask i opvaskemaskine Dette p virker dog ikke lterets kapacitet Tr k i det fjederbelastede udl sergreb for at afmonteret fedt lteret Aktiv kul lter kun lterversion ab...

Страница 37: ...EL 37...

Страница 38: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61...

Страница 39: ...90 50 cm 65 cm III 10 39...

Страница 40: ...5 15 1 2 3 I 1 II III III 3 1 3 O 1 0 2 II 2 1 1 2 2 3 3 40...

Страница 41: ...LED LED 10 90 1 2 3 1 1 2 2 3 3 41...

Страница 42: ...n El sistema de extracci n de vapor de este aparato no debe conectarse al sistema de ventilaci n existente que ya se utiliza para alg n otro prop sito por ejemplo para la extracci n de gases producido...

Страница 43: ...nductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido Especi caciones de instalaci n adicionales Durante la instalaci n solo use los tornillos para el ajuste que se adjunt...

Страница 44: ...arse la desconexi n completa a la red el ctrica en el caso de la categoria de alta tensi n III conforme con las reglas de instalaci n Advertencia Aseg rese siempre de que el cable de alimentaci n est...

Страница 45: ...a apagarla presione nuevamente el mismo bot n Para montar la campana extractora en la mayor a de los tipos de paredes o techos se adjuntan soportes de pared Sin embargo un experto debidamente capacita...

Страница 46: ...l aparato est conectado a una toma de corriente a trav s de un enchufe sacar el enchufe de la toma La campana extractora debe limpiarse regularmente al menos con la misma frecuencia que la limpieza de...

Страница 47: ...ud k tust p letavatest seadmetest heitgaase v lja juhtida Kubu all toidu leegiga p letamine on rangelt keelatud Lahtise tule kasutamine kahjustab ltrit ja on tuleohtlik ning seega tuleb seda k igi asj...

Страница 48: ...ru kaudu v lja NB V ljalasketoru ei kuulu komplekti vaid tuleb eraldi osta V ljalasketoru l bim t peab vastama hendusr ngale Kui torud kulgevad horisontaalselt siis peab v ljalasketoru olema kerge kal...

Страница 49: ...d n iteks pakendeid kruvidega garantiilehte jms eemaldage need ja hoidke alles V imaluse korral hendage lahti ja viige kaugemale kapid ja t pinnad et tagaseinale laele lihtsam ligi p seda oleks Kui se...

Страница 50: ...tage nuppu veel ks kord PUUTEGA JUHTIMINE 50 Mootori kiiruse valimiseks vajutage sisse v ljal litamisnuppu Vajutage 1 kiiruse nuppu et k ivitada mootor 1 kiirusel Vajutage 2 kiiruse nuppu et k ivitada...

Страница 51: ...rasva ltri puhastamise sagedusest Igal juhul tuleb salv v hemalt kord nelja kuu jooksul v lja vahetada S e ltrit EI TOHI pesta ega regenereerida Asenduslambid Pliidikubu on varustatud LED tehnoloogia...

Страница 52: ...lttoaineilla Ruokien liekitt minen liesituulettimen alla on kielletty Avotulen k ytt on haitallista suodattimille ja voi aiheuttaa tulipalon vaaran joten siit on v ltett v kaikissa olosuhteissa Paiste...

Страница 53: ...suunniteltu k ytett v ksi joko k ryt poistavana tai suodattavana versiona K ryt siirret n rakennuksen ulkopuolelle erityist putkea pitkin joka on liitetty liesituulettimen yl osassa olevalla liit nt...

Страница 54: ...isuodattimet jos sellaiset sis ltyv t toimitukseen katso my s vastaava luku Se ne on asennettava ainoastaan jos haluat k ytt liesituuletinta suodattavana versiona Tarkasta ettei liesituulettimen sis l...

Страница 55: ...valo ovat jo P LL liesituulettimen moottori k ynnistyy ja valo syttyy kun etupaneeli vedet n ulos PAINIKEOHJAUS Liesituuletin P LLE POIS P LT Kun painiketta painetaan liesituuletin k ynnistyy nopeusta...

Страница 56: ...lma Pest ess astianpesukoneessa rasvasuodatin voi v rj nty mutta t m ei vaikuta sen suodatuskykyyn Irrota rasvasuodatin vet m ll jousen vapautuskahvasta Hiilisuodatin vain suodatinmalli imee ruoanlait...

Страница 57: ...Il est formellement interdit de amber les aliments sous la hotte vitez de laisser br ler une amme nue sous la hotte car cela peut endommager les ltres et provoquer un incendie Surveillez vos fritures...

Страница 58: ...s les vapeurs de cuisson sont expuls es vers l ext rieur travers un tuyau d vacuation qui est x un raccord cylindrique mont sur la partie sup rieure de la hotte Attention Le tuyau d vacuation n est pa...

Страница 59: ...personnes pour le manipuler et l installer Avant de commencer l installation V ri ez que le produit achet a les dimensions ad quates pour tre install l emplacement choisi Enlevez le s ltre s charbon a...

Страница 60: ...u moteur de la hotte En appuyant sur vous ne ferez pas d marrer le moteur de la hotte Lorsque vous ramenez le tiroir en position ferm e l interrupteur n de course arr te le moteur de la hotte et teint...

Страница 61: ...urt temp rature mod r e Le nettoyage en lave vaisselle peut d colorer le ltre graisse mais ceci n alt re nullement son ef cacit Pour enlever le ltre graisse tirez la petite poign e ressort Le ltre cha...

Страница 62: ...oje proizvode ostali aparati koji za svoj rad koriste plin ili neko drugo gorivo Strogo se zabranjuje ambiranje odnosno uporaba otvorenog plamena za pripremanje hrane ispod nape Kori tenje nekontrolir...

Страница 63: ...vani uz pomo posebne cijevi za odvod koja se pri vr uje za spojnu prirubnicu na gornjem dijelu nape Upozorenje Odvodna cijev nije prilo ena s opremom te se treba kupiti Promjer odvodne cijevi treba bi...

Страница 64: ...ategorije III o previsokom naponu u skladu s pravilima o instalaciji Upozorenje Prije nego to kuhinjsku napu ponovno priklju ite na elektri nu mre u te provjerite pravilno funkcioniranje uvijek provje...

Страница 65: ...rad motor nape Kada ponovno zatvorite teleskopsku elnu plo u grani ni prekida zaustavlja rad motora nape i isklju uje osvjetljenje Ako su motor nape i prekida za osvjetljenje ve uklju eni kada izvu e...

Страница 66: ...u s neutralnim deterd entom Izbjegavajte uporabu grubih odnosno abrazivnih proizvoda za i enje NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL UPOZORENJE Ako ne po tujete osnovne preporuke glede i enja aparata i pravila o...

Страница 67: ...tt haszn ljuk A k sz l k elvezet rendszer t nem szabad egy m r megl v m s c lokra g zt vagy egy b anyagot get berendez sek g sterm keinek elvezet s re haszn lt szell z rendszerbe csatlakoztatni Az els...

Страница 68: ...zok egy az elsz v tetej n tal lhat csatlakoz gy r h z csatlakoztatott speci lis cs v n kereszt l t voznak az p leten k v lre Figyelem Az elvezet cs nem tartoz ka a k sz l knek s k l n kell megv s roln...

Страница 69: ...delkezik ha a k bel megs r l ig nyeljen jat a m rkaszervizt l Felszerel s Nagyon neh z term k az elsz v mozgat s hoz s zembe helyez s hez legal bb k t szem ly sz ks ges Az zembe helyez s megkezd se el...

Страница 70: ...v vil g t sa a motort l f ggetlen l m k dik A gomb megnyom sa nincs kihat ssal a motor m k d s re Az els lap bez r sakor a v g ll s kapcsol nemcsak motort hanem a vil g t st is kikapcsolja Ha az elsz...

Страница 71: ...ni legal bb olyan gyakoris ggal mint a zs rsz r karbantart s t bel lr l s k v lr l egyar nt A tiszt t shoz haszn ljon foly kony semleges tiszt t szerbe ztatott rongyot Ne haszn ljon s rol hat s term k...

Страница 72: ...e gi utilizzato per altri scopi ad esempio per lo scarico di gas prodotti dalla combustione di gas o altri combustibili Il amb ossia fare le ammate cucinando direttamente sotto la cappa severamente vi...

Страница 73: ...ato alla angia di collegamento situata nella parte superiore della cappa Attenzione Il tubo di s ato non in dotazione e deve essere acquistato separatamente Il diametro del tubo di s ato deve essere u...

Страница 74: ...re bipolare conforme alle norme che garantisca che l apparecchio sia completamente scollegato dalla rete elettrica nelle condizioni di sovratensione della classe III in conformit con le istruzioni di...

Страница 75: ...cendere o spegnere l illuminazione L illuminazione della cappa funziona indipendentemente dal motore della cappa Premendo il tasto si attiva il motore della cappa Quando si richiude il frontalino estr...

Страница 76: ...le del connettore Se l apparecchio collegato a una rete elettrica tramite una presa rimuovere la spina dalla presa La cappa dove essere pulita regolarmente almeno tanto spesso quanto pulite il ltro an...

Страница 77: ...KZ 77...

Страница 78: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000...

Страница 79: ...90 50 65 79...

Страница 80: ...5 15 1 2 3 I 1 2 3 III 3 1 3 O 1 0 2 II 2 1 1 2 3 i i i i i 19 49 Gorenje 8 727 293 03 07 19 49 Gorenje 8 727 293 03 07 80...

Страница 81: ...10 90 1 2 3 1 gombot 2 3 81...

Страница 82: ...ikslui pavyzd iui duj ar kito kuro deginimo prietais i metam j duj i leidimui Grie tai draud iama deginti maisto produktus po gaubtu Atviros liepsnos naudojimas kenkia ltrams ir gali sukelti gaisro pa...

Страница 83: ...aubto D mesio I metimo vamzdis prie gaminio nepridedamas ir turi b ti perkamas atskirai I metimo vamzd io skersmuo turi b ti lygus jungiamojo iedo skersmeniui Horizontaliuose vamzdynuose i metimo vamz...

Страница 84: ...lpa pasirinkt montavimo viet Nuimkite anglies ltr s jei yra taip pat r susijus skyri J galima montuoti tik tuo atveju jei su gaubtu norite naudoti ltr Patikrinkite transportavimo atveju ar gaubte n ra...

Страница 85: ...sos jungiklis jau yra JUNGTI gaubto variklis prad s veikti o lemput s u sidegs kai bus i trauktas priekinis skydas VALDYMAS MYGTUKAIS Gaubto JUNGIMAS I JUNGIMAS Paspaudus mygtuk gaubtas prad s veikti...

Страница 86: ...odukt NENAUDOKITE ALKOHOLIO SP JIMAS Nesilaikant pagrindini gaubto valymo ir ltr keitimo rekomendacij galima sukelti gaisro pavoj Tod l rekomenduojame laikytis i instrukcij Gamintojas neatsako u joki...

Страница 87: ...nedr kst b t savienota ar jau eso u ventil cijas sist mu ko izmanto citiem nol kiem piem ram izpl des g zu izvad anai no iek rt m kur s dedzina g zi vai cita veida degvielu Stingri aizliegts zem tvai...

Страница 88: ...i tiek izvad ti rpus kas izmantojot pa u cauruli kas pievienota ar tvaika nos c ja aug pus uzst d tu savienojuma gredzenu Uzman bu Izvades caurule nav iek auta komplekt cij un j ieg d jas atsevi i Izv...

Страница 89: ...lis ir boj ts pieprasiet tehniskajam dienestam jaunu kabeli P rbaudiet vai ieg d t s iek rtas lielums ir atbilsto s izv l tajam uzst d anas laukumam Iz emiet ogles ltru us ja tie iek auti komplekt cij...

Страница 90: ...ruma l men ja 1 sl dzis atrodas poz cij 3 O Apgaismojuma IESL G ANA IZSL G ANA 1 0 Tvaiku nos c ja izsl g ana 2 II Tvaiku nos c js darbojas 2 truma l men ja 1 sl dzis atrodas poz cij VAD BA IZMANTOJOT...

Страница 91: ...nos c ja iek puse un rpuse T riet to izmantojot ar dab gu idru t r anas l dzekli samitrin tu dr nu Neizmantojiet abraz vus produktus NEIZMANTOJIET SPIRTU BR DIN JUMS Pamata ieteikumu tvaika nos c ja...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61...

Страница 94: ...90 50 65 III 94...

Страница 95: ...5 15 1 2 3 I 1 II III III 3 1 3 O 1 0 2 II 2 1 1 2 2 3 3 95 On Off 1 1 2 2 3 3...

Страница 96: ...10 90 1 2 3 96...

Страница 97: ...or apparater som forbrenner gass eller andre brennstoffer Flambering av mat under selve ventilatoren er strengt forbudt Bruk av pen amme er skadelig for ltrene og kan inneb re brannfare og m derfor un...

Страница 98: ...til elektrisk fare I denne versjonen f res matosen ut av bygningen ved hjelp av r r som kobles til tilkoblingsringen opp ventilatoren NB Avtrekkskanalen er ikke inkludert og m kj pes separat Diametere...

Страница 99: ...rrelse for det valgte installasjonsomr det Fjern kull lteret ltrene hvis dette disse f lger med se ogs avsnittet om dette Dette disse skal bare monteres hvis du vil bruke ventilatoren i et ltreringssy...

Страница 100: ...P lyset Trykk en gang til p lysknappen for sl AV lyset Knappen merket brukes til sl lyset P eller AV Lyset i ventilatoren fungerer uavhengig av viftemotoren Hvis du trykker p vil dette starte viftemot...

Страница 101: ...isningene for rengj ring av ventilatoren og utskifting av ltrene kan medf re brannfare Derfor anbefaler vi at disse instruksjonene f lges Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade p motoren...

Страница 102: ...ia opar w z urz dzenia nie powinien by przy czony do istniej cego systemu wentylacyjnego kt ry u ywany jest do innych cel w na przyk ad do odprowadzania gaz w kt re powstaj przy spalaniu gazu lub inne...

Страница 103: ...my zostaj odprowadzone na zewn trz za pomoc specjalnej rury przy czonej za pomoc odpowiedniego ko nierza czeniowego znajduj cego si w g rnej cz ci okapu Uwaga Rura nie zosta a za czona i nale y j kupi...

Страница 104: ...y cznik odpowiadaj cy normom i zapewniaj cy ca kowicie odci cie urz dzenia od sieci elektrycznej w warunkach przepi ciowych klasy III zgodnie z instrukcj monta u Ostrze enie Zanim okap zostanie ponown...

Страница 105: ...zycisk nie w cza si silnika okapu Ponownie zamykaj c wysuwan p yt frontow wy cznik ograniczaj cy wy czy zar wno silnik okapu jak i o wietlenie Je eli w cznik silnika okapu i w cznik o wietlenia znajdu...

Страница 106: ...przy cza Je eli urz dzenie przy czone jest do sieci elektrycznej za pomoc wtyczki w wczas wtyczk nale y wysun z gniazdka Okap nale y regularnie czy ci przynajmniej tak samo cz sto jak czyszczony jest...

Страница 107: ...ar aspirado pelo exaustor nunca deve ser expulso pela conduta de evacua o dos fumos de combust o libertados por aparelhos que funcionam a g s ou outros combust veis rigorosamente proibir amejar os al...

Страница 108: ...iscos el tricos Neste caso os vapores de cozedura s o expulsos para o exterior atrav s de um tubo de evacua o que xo a um anel de liga o cil ndrico montado na parte superior do exaustor Aviso O tubo d...

Страница 109: ...quipado de um cabo de alimenta o especial se estiver dani cado ter de encomendar um novo junto do servi o p s venda Veri que se o produto comprado tem as dimens es adequadas para ser instalado no luga...

Страница 110: ...me ar a operar com a marcha de nida anteriormente 1 2 3 I exaustor operando no n vel de velocidade 1 alterar para ativar a velocidade de motor II ou a velocidade de motor III III exaustor operando no...

Страница 111: ...manente desarmando o disjuntor ou ainda retirando o fus vel O exaustor deve ser limpo regularmente no interior e exterior pelo menos mesma frequ ncia que os ltros de gordura Utilize para tal uma espon...

Страница 112: ...niciun sistem existent de ventila ie care este folosit n alte scopuri precum evacuarea vaporilor de la aparatele care folosesc gaz sau alt combustibil Flambarea alimentelor sub hot este strict interz...

Страница 113: ...evacuare nu este furnizat i trebuie achizi ionat separat Diametrul conductei de evacuare trebuie s e egal cu cel al inelului de leg tur Conducta de evacuare trebuie s e n pozi ie orizontal i u or ncl...

Страница 114: ...lu n conformitate cu standardele care s asigure deconectarea complet de la re ea n condi ii similare cu supra curent de categoria III n conformitate cu instruc iunile de instalare Avertizare nainte de...

Страница 115: ...inde sau a stinge lumina Sistemul de iluminare al hotei func ioneaz independent de motorul hotei Ap s nd nu ve i declan a motorul hotei C nd panoul frontal revine n pozi ia nchis ntrerup torul de sf r...

Страница 116: ...techerul trebuie s e scos din priz Hota trebuie cur at regulat cel pu in cu aceea i frecven cu care desf ura i ntre inerea ltrului de gr sime pe interior i exterior Cur a i folosind o c rp umed cu det...

Страница 117: ...RU 117...

Страница 118: ...335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000...

Страница 119: ...50 65 III 90 119...

Страница 120: ...5 15 1 2 3 I 1 2 3 III 3 1 3 O 1 0 2 II 2 1 1 2 3 119180 4 1 8 800 700 05 15 720 16 06 97 10 C 120...

Страница 121: ...10 90 1 2 3 1 2 3 121...

Страница 122: ...ako napr klad vyp anie spal n zo spotrebi ov spa uj cich plyn alebo in paliv Je striktne zak zan ambova jedlo pod ods va om p r Pou itie otvoren ho oh a po kodzuje ltre a m e sp sobi riziko po iaru pr...

Страница 123: ...dom V tomto pr pade sa spaliny odv dzaj von z budovy prostredn ctvom peci lnej r ry pripojenej ku kruhov mu spojeniu ktor sa nach dza hore na ods va i p r Pozor Od ahov potrubie nie je s as ou baleni...

Страница 124: ...skontrolujte i je nap jac k bel spr vne zapojen Ods va p r je vybaven peci lnym nap jac m k blom ak je k bel po koden po iadajte technick slu bu o nov Skontrolujte i m zak pen v robok vhodn rozmery pr...

Страница 125: ...cov sp na V dy ke vysuniete teleskopick predn as ods va za ne pracova r chlos ou ktor bola predt m nastaven 1 2 3 I ods va pracuje r chlos ou 1 prepnete na ot ky motora II alebo ot ky motora III III r...

Страница 126: ...videlne aspo s rovnakou frekvenciou akou vykon vate dr bu ltra proti mastnot m zvonku aj zvn tra istite ho pomocou utierky navhl enej do neutr lneho tekut ho istiaceho prostriedku Nepou vajte drsn ist...

Страница 127: ...a ne sme biti priklju en na obstoje prezra evalni sistem ki se e uporablja za kak drug namen na primer za odvajanje plinov ki nastanejo pri izgorevanju plina ali drugih goriv Flambiranje oz uporaba od...

Страница 128: ...ara V tem primeru se dimi odvajajo na prosto preko posebne cevi priklju ene s priklju no prirobnico ki se nahaja na zgornjem delu nape Pozor Odvodna cev ni prilo ena in jo je treba kupiti posebej Prem...

Страница 129: ...o priklju ite na elektri no omre je in preverite njeno delovanje se vedno prepri ajte da je priklju na vrvica pravilno name ena Napa je opremljena s posebno priklju no vrvico e je ta po kodovana zahte...

Страница 130: ...tev na napi deluje neodvisno od motorja nape S pritiskom na tipko se vklopite motorja nape Ko ponovno zaprete izvle no elno plo o omejevalno stikalo izklopi motor nape ter izklopi osvetlitev e sta mot...

Страница 131: ...tako z notranje kot z zunanje strani istite s krpo navla eno z nevtralnim istilnim sredstvom Ne uporabljajte grobih oz abrazivnih istil NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA OPOZORILO e zanemarite osnovna priporo...

Страница 132: ...asnj sistem ekzistues t ajrosjes i cili p rdoret p r ndonj q llim tjet r si p r shkarkimin e tymrave t liruar nga aparatet q djegin gaz apo l nd t tjera djeg se Ndezja e ushqimeve posht aspiratorit s...

Страница 133: ...torit Kujdes Tubi i shkarkimit nuk furnizohet dhe duhet t blihet m vete Diametri i tubit shkarkues duhet t jet i barabart me at t unaz s lidh se N funksionimin horizontal tubi i shkarkimit duhet t jet...

Страница 134: ...jisur me nj kab ll t ve ant t energjis n rast se kablli sht i d mtuar k rkoni nj t ri nga Sh rbimi Teknik Kontrolloni q produkti i bler sht i nj madh sie t p rshtatshme p r zon n e zgjedhur p r instal...

Страница 135: ...in e vendosur m par 1 2 3 I aspiratori funksionon n nivelin e shpejt sis 1 kalon p r t aktivizuar shpejt sin II ose shpejt sin III t motorit III aspiratori funksionon n nivelin e shpejt sis 3 kur el s...

Страница 136: ...iqet nga priza Aspiratori duhet t pastrohet rregullisht t pakt n me t nj jt n shpesht si me t cil n kryeni mir mbajtjen e ltrit t yndyrnave nga brenda dhe nga jasht Pastroni duke p rdorur nj leck t la...

Страница 137: ...oje proizvode ostali aparati koji za svoj rad koriste gas ili neko drugo gorivo Strogo se zabranjuje ambiranje odnosno upotreba otvorenog plamena za pripremanje hrane ispod aspiratora Kori enje nekont...

Страница 138: ...osebnog creva za odvod koji se pri vr uje za spojnu prirubnicu na gornjem delu aspiratora Upozorenje Odvodno crevo nije prilo eno sa opremom te treba da se kupi Pre nik odvodnog creva treba da bude je...

Страница 139: ...polan prekida koji udovoljava standardima i koji obezbe uje kompletno iskop avanje aparata od elektri ne mre e u uslovima kategorije III o previsokom naponu u skladu s propisima o instalaciji Upozoren...

Страница 140: ...svetljenje aspiratora deluje neovisno o radu motora aspiratora Pritiskom na taster pokre ete rad motora aspiratora Kada ponovno zatvorite teleskopsku eonu plo u grani ni prekida zaustavlja rad motora...

Страница 141: ...ce izvucite utika iz uti nice Kuhinjski aspirator treba esto istiti barem isto tako esto kao i ltere za uklanjanje masno e kako s unutra nje tako i sa spoljne strane U tu svrhu koristite ovla enu krpu...

Страница 142: ...r inte anslutas till ett be ntligt ventilationssystem som anv nds i annat syfte som att avleda avgaser fr n apparater som br nner gas eller annat br nsle Tillagning i ppen eld under kten r str ngt f...

Страница 143: ...nom ett s rskilt r r som r anslutet till anslutningsringen ovanp k ks kten Obs Avledningsr ret medf ljer inte och m ste k pas separat Avledningsr rets diameter m ste vara identisk med anslutningsringe...

Страница 144: ...fungerar se alltid till att kabeln r korrekt monterad K ks kten r utrustad med en s rskild kabel om denna r skadad best ll en ny fr n teknisk service Kontrollera att produkten passar vald installatio...

Страница 145: ...fronten startar kten med f reg ende inst llning 1 2 3 I Fl kten r ig ng p niv 1 V xla till motorhastighet II eller motorhastighet III III Fl kten r ig ng p niv 3 n r brytare 1 r i position 3 O Belysni...

Страница 146: ...K ks kten ska reng ras regelbundet minst med samma intervall som du utf r underh ll p fett ltret inuti och utanp Anv nd en trasa som fuktats med ett neutralt reng ringsmedel Anv nd inte slipande produ...

Страница 147: ...147 UK...

Страница 148: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 610...

Страница 149: ...149 90 50 65 III...

Страница 150: ...5 15 1 2 3 I 1 II III III 3 1 3 O 1 0 2 II 2 1 1 2 2 3 3 150...

Страница 151: ...151 90 10 1 2 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 152: ......

Отзывы:

Нет отзывов