background image

 

23 

în spaţii închise. Nu este proiectat pentru 

utilizare comercial

ă sau industrială.

 

Dacă o felie de pâine rămâne prinsă în 

prăjitor, scoateţi aparatul din priză şi 

lăsaţi

-

l să se răcească înainte de a 

scoate felia. Nu folosiţi un cuţit sau alte 

instrumente ascuţite pentru a nu 

deteriora rezistenţele.

 

Folosiţi grilajul de încălzire doar pentru 

încălzirea chiflelor sau a cornurilor. Nu 

puneţi alte

 

ingrediente pe grilaj, pentru a evita 

accidentele. 

 

Acest aparat este marcat corespunzător 

directivei europene 2012/19/EU 

în privinţa 

aparatelor electrice şi electronice vechi (waste 

electrical and electronic equipment - WEEE). 

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare 

înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea 

aparatelor vechi.

 

Înainte de prima utilizare

 

Dezlipiţi autocolantele şi ştergeţi prăjitorul cu o 
cârpă umedă. 
Înainte de prima utilizare a aparatului, este 
recomandat să puneţi aparatul în funcţiune de 
câteva ori, într-o cameră bine aerisită, fără a 
introduce felii de pâine, lăsându-l să termine ciclul 
de prăjire la nivelul maxim. Astfel, se va arde 
praful care s-a 

acumulat pe rezistenţe, evitându-se 

mirosurile 

neplăcute în timpul prăjirii pâinii. 

Utilizarea aparatului

 

1. 

Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă, 
la distanţă de perdele şi alte materiale 
inflamabile. Introduceţi ştecherul în priză. 

2. 

Puteţi ajusta lungimea cablului de alimentare, 
înfăşurându-l parţial în jurul suportului special 
de la baza aparatului. 

 

Prăjirea pâinii 

În timpul funcţionării, aparatul trebuie întotdeauna 
supravegheat. 
1. 

Puneţi una sau două felii de pâine în prăjitor. 

2. 

Selectaţi nivelul de prăjire dorit. Selectaţi o 
setare inferioară (1-2) pentru felii de pâine 
uşor prăjite şi o setare superioară (5-7) pentru 
felii de pâine bine rumenite. 

3. 

Apăsaţi în jos mânerul pentru prăjire pentru a 
porni aparatul. Mânerul de prăjire rămâne 

apăsat numai dacă aparatul este conectat la 
reţeaua de alimentare cu electricitate. Butonul 
CANCEL 

se aprinde. Părţile metalice ale 

prăjitorului se încing în timpul prăjirii. Nu le 
atingeţi. 

4. 

Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar 
acesta se va opri. Prăjitorul de pâine se va 
opri automat. Puteţi opri procesul de prăjire şi 
scoate pâinea în orice moment, apăsând 
butonul CANCEL. Pentru a scoate feliile mai 
mici, ridicaţi clapeta puţin mai sus. Dacă o 
felie de pâine prăjită rămâne prinsă în interior, 
scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se 
răcească de tot. Apoi scoateţi cu grijă felia din 
aparat. Când faceţi acest lucru, nu folosiţi 
cuţite sau alte obiecte metalice ascuţite şi 
evitaţi atingerea componentelor metalice din 
interiorul aparatului. 

Prăjirea pâinii congelate 

Notă:

 

Prăjirea pâinii congelate durează mai mult 

decât prăjirea pâinii decongelate. 
1. 

Puneţi una sau două felii de pâine congelată 
în prăjitor. 

2. 

Pentru a prăji pâine congelată: Împingeţi în jos 
mânerul pentru prăjire şi apoi apăsaţi butonul 
pentru de

zgheţare. Butonul CANCEL se 

aprinde. 

3. 

Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar 
acesta se va opri. 

Reîncălzirea pâinii prăjite 

1. 

Puneţi una sau două felii de pâine gata prăjite 
în prăjitor. 

2. 

Pentru a reîncălzi pâinea prăjită: Împingeţi în 
jos mânerul pentru prăjire şi apoi apăsaţi 
butonul pentru 

reîncălzire. Butonul CANCEL 

se aprinde. 

3. 

Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar 
acesta se va opri. 

 

Încălzirea chiflelor şi a cornurilor 
 

1.   Apăsaţi mânerul grilajului de încălzire pentru a 
      desface g

rilajul. Nu puneţi niciodată chiflele pe 

      

care doriţi să le încălziţi direct pe prăjitor, fără 

      

a desface grătarul, pentru a nu strica prăjitorul. 

2.   Aşezaţi chiflele sau cornurile pe grătar. Nu 
      

încălziţi mai mult de două bucăţi o dată. 

3

.   Pentru a încălzi chifle şi cornuri: Împingeţi în 

      

jos mânerul pentru prăjire şi apoi apăsaţi 

      

butonul pentru încălzire. 

 
Butonul se aprinde. 
Dacă doriţi să încălziţi chiflele sau cornurile pe 
ambele părţi, răsuciţi-le după oprirea prăjitorului. 
Apoi apăsaţi în jos mânerul pentru prăjire pentru a 

Содержание T850WE

Страница 1: ...i Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Gebrauchsanleitung Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS DE T850WE Opeka kruha Toster za...

Страница 2: ...a uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL Instrukcja obs ugi 19 RO Manual de utilizare 22 SK N vod na obsluhu 24 CZ N vod na pou it 27 HU Haszn lati utas t s 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod stenskim pohi tvom saj lahko to povzro i po ar Opeka a ne pokriva...

Страница 5: ...umb CANCEL zasveti Kovinski deli opeka a se bodo med delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko je pope eni kruhek pripravljen izsko i opeka pa se izklopi Opeka se samodejno izklopi Peko lahko z...

Страница 6: ...parata pa ljivo pro itajte ove upute za kori tenje i spremite ih za budu e potrebe Opasnost Nikad ne uranjajte aparat u vodu Prevelike komade hrane i hranu zapakiranu u metalnu foliju nemojte umetati...

Страница 7: ...i ostalih zapaljivih materijala Stavite utika u zidnu uti nicu 2 Duljinu kabela mo ete podesiti tako da ga djelomi no omotate oko nosa a na donjem dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije...

Страница 8: ...Za i enje aparata nemojte nikada koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Nikad ne uranjajte aparat u vodu 4 Kako biste uklonili mrv...

Страница 9: ...kada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora Nemojte koristiti ure aj u blizini zavesa ili drugih zapaljivih materijala odnosno ispod polica na zidu jer to mo e dovesti do po ara Nemojte stavljati z...

Страница 10: ...ili manje komade ru icu za uklju ivanje mo ete povu i malo vi e prema gore Ako se hleb zaglavi u tosteru isklju ite kabl iz uti nice ostavite toster da se potpuno ohladi a zatim pa ljivo izvadite hleb...

Страница 11: ...dgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji b...

Страница 12: ...12 Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL...

Страница 13: ...13 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 14: ...e materials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is stil...

Страница 15: ...ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the CANCEL button To remove smaller...

Страница 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee serv...

Страница 17: ...17 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7...

Страница 18: ...18 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje...

Страница 19: ...rz dzenia i znaj niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dze...

Страница 20: ...wypali kurz osiad y na elementach grzejnych oraz zapobiec przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek Zasady u ywania 1 Ustaw urz dzenie na stabilnej i p askiej powierzchni z dala od zas on i...

Страница 21: ...do samego do u i ponownie naci nij przycisk podgrzewania Czyszczenie 1 Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego 2 Poczekaj a urz dzenie ostygnie 3 Wyczy urz dzenie zwil on szmatk Do czyszczen...

Страница 22: ...ul sub sau l ng perdele sau alte materiale inflamabile sau n ni e deoarece aceasta poate conduce la incendii Nu plasa i capacul de protec ie contra prafului numai pentru tipurile specifice sau alte ob...

Страница 23: ...c aparatul este conectat la re eaua de alimentare cu electricitate Butonul CANCEL se aprinde P r ile metalice ale pr jitorului se ncing n timpul pr jirii Nu le atinge i 4 C nd p inea este gata va s ri...

Страница 24: ...CERE N VOD NA OBSLUHU SK A Podnos na odrobinky B Tla idlo CANCEL C P ka hriankova a D Tla idlo ohrievania E Tla idlo rozmrazovania F Ovl danie intenzity zhnednutia G P ka ro tu na ohrievanie D le it...

Страница 25: ...waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r mec pre sp tn odber a recyklovanie pou it ch zariaden Pred prv m pou it m Odstr te v etky n lepky a otrite tel...

Страница 26: ...ssanty ohria z oboch str n oto te ich ke sa hriankova vypne Potom hriankova znovu zapnite zatla en m p ky hriankova a nadol a znovu stla te tla idlo ohrievania Pred ka d m nasleduj cim ohrievan m mus...

Страница 27: ...hlo by doj t k po ru Kryt proti prachu pouze n kter typy ani jak koli jin p edm t nenasazujte na p stroj pokud je zapnut nebo je st le hork Mohlo by to v st k jeho po kozen nebo zp sobit po r Abyste s...

Страница 28: ...cky M ete jej v ak kdykoli vypnout ru n a sou asn vysunout op kan pe ivo tak p stroje stisknete tla tko CANCEL Chcete li vyjmout men pe ivo m ete p ku topinkova e posunout v Pokud pe ivo uv zne v topi...

Страница 29: ...sszab lyz G Meleg t r cs karja Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t sokat rizze meg az tmutat t k s bbi haszn latra Vesz ly Soha ne mer tse a k sz l ket v...

Страница 30: ...okozhat Ez a k sz l k az elhaszn lt villamoss gi s elektronikai k sz l kekr l sz l 2012 19 EU ir nyelvnek megfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s haszn...

Страница 31: ...lhet 2 Tegye a kifliket vagy zseml ket a meleg t r csra Egyszerre legfeljebb 2 darabot meleg tsen 3 Kifli s zsemle meleg t se Nyomja le a pir t skiemel kart majd nyomja meg a meleg t s gombot A gomb e...

Страница 32: ...32 I UA A B CANCEL C D E F G 8 8 Gorenje...

Страница 33: ...33 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7...

Страница 34: ...34 1 2 1 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 35: ...35 RU A B k CANCEL C D E F G 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 36: ...36 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1...

Страница 37: ...37 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE...

Страница 38: ...ht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Verwende...

Страница 39: ...n die Wandsteckdose 6 Sie k nnen nach Bedarf das Kabel vom Kabelhalter am Untersatz auf die gew nschte L nge aufwickeln Zubereitung von Toast Das Ger t niemals ohne Aufsicht betreiben 7 Stecken Sie ei...

Страница 40: ...Sie vor jedem Aufw rmen die Lift Taste nach unten und dr cken Sie danach erneut die Taste Aufw rmen REINIGUNG UND PFLEGE 18 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 19 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk...

Отзывы: