manualshive.com logo in svg

Gorenje Simplicity DT6SY2B, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje Simplicity DT6SY2B Скачать руководство пользователя страница 72

BG 12

Изхвърляне на опаковката и уреда

При производството на уреда са използвани устойчиви материали. Изхвърлянето на този 
уред в края на експлоатационния му срок трябва да бъде извършено по отговорен начин. 
Обърнете се към местните власти за повече информация относно изхвърлянето.

Опаковката на уреда подлежи на рециклиране. Възможно е да са използвани следните 
материали:
•  картон;
•  полиетиленово фолио (PE);
•  несъдържащ CFC (хлорофлуоровъглеводороди) полистирол (твърда PS пяна).

Изхвърлянето на тези материали трябва да се извършва по отговорен начин и съгласно 
държавните разпоредби.

Продуктът е обозначен със символ на зачеркнат контейнер за 
отпадъци, за да ви напомня за задължението да изхвърляте 
разделно електродомакинските уреди. Това означава, че когато 
настъпи краят на експлоатационния му срок, уредът не може да се 
изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци.  
Уредът трябва да се занесе в специален общински център за 
разделно сметосъбиране или на търговец, предоставящ тази 
услуга.

 

Разделното събиране на домакински уреди помага за 
предотвратяване на евентуално отрицателно въздействие върху 
околната среда и човешкото здраве, причинено от неправилното 
им изхвърляне. То гарантира, че материалите, от които е направен 
уредът, могат да се рециклират, за да се постигнат значителни 
икономии на енергия и суровини.

Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че нашите продукти отговарят на 
действащите европейски директиви, наредби и регламенти, както и 
на изискванията, изложени в посочените стандарти. 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Содержание Simplicity DT6SY2B

Страница 1: ...Instructions for use Cooker hood N vod k obsluze Odsava par Haszn lati utas t s Elsz v erny Instrukcja obs ugi Okapu kuchennego Instruc iuni de utilizare Hot de buc t rie N vod na pou itie Ods va p r...

Страница 2: ...le it informace Fontos tudnival Wa ne informacje Informa ii importante D le it inform cie Tip Tip Tipp Wskaz wka Sfat Tip EN Instructions for use EN 3 EN 12 CS N vod k obsluze CS 3 CS 12 HU Haszn lat...

Страница 3: ...p the extraction manually 6 Automatic level depending on the model 6 Lighting 7 Maintenance Cleaning the appliance 8 Cleaning the metal grease filter 8 Replacing the carbon filter 9 Replacing the ligh...

Страница 4: ...s cooker hood In addition to information on operation you will also find background information that may come in handy when using the appliance Please read the separate safety instructions carefully b...

Страница 5: ...n are carried outside once the grease particles have been filtered This is the best method Ductless or recirculating application The grease particles and the smell in the extracted vapours are filtere...

Страница 6: ...ion If the control knob is turned to a manually level and is not changed during a week the hood stops automatically Automatic level depending on the model The hood is equipped with an automatic level...

Страница 7: ...e air is not decreased So the cooker hood in automatic regime and in extreme cases can constantly measure a higher level of air pollution the hood will not stop Attention The best use of this automati...

Страница 8: ...hood with soapy water and a soft cloth Then wash off with clean water Do not use aggressive cleaning agents such as caustic soda and do not use scouring pads Finish with a non abrasive non polishing a...

Страница 9: ...eaned to use again Attention The carbon filter must be replaced at least twice a year depending on how much the cooker hood is used Attention Saturated carbon is harmful to the environment replace the...

Страница 10: ...ble for household room illumination The light bulb Technical data is a consumer item and therefore not covered by warranty 1 Carefully remove the ring with the glass cover with a small screwdriver 2 R...

Страница 11: ...rdering accessories When contacting the service department to order accessories have the complete article number of the appliance to hand Carbon filter set Exhaust extraction hose 120mm or 150mm faste...

Страница 12: ...o dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a sp...

Страница 13: ...n spu t n vypnut ods v n 6 Automatick rove v z vislosti na modelu 6 Osv tlen 7 dr ba i t n spot ebi e 8 i t n kovov ho filtru proti mastnot m 8 V m na uhl kov ho filtru 9 V m na sv tel 10 Objedn vka...

Страница 14: ...hoto kuchy sk ho odsava e par Krom informac o provozu zde najdete tak z kladn informace kter mohou b t u ite n p i pou v n tohoto spot ebi e P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te samostatn bezpe n...

Страница 15: ...ac V pary z va en extrahovan s n m jsou po odfiltrov n mastn ch stic odv d ny ven To je nejlep metoda Pou it bez v vodu recirkula n Z ods van ch v par jsou odfiltrov ny mastn stice a pachy Nas van vzd...

Страница 16: ...sava par je vybaven bezpe nostn funkc Pokud je ovl dac kole ko nastaveno na ru n rove a b hem t dne nedojde ke zm n odsava se automaticky zastav Automatick rove v z vislosti na modelu Odsava je vybave...

Страница 17: ...u Proto kuchy sk odsava par v automatick m re imu m e ve v jime n ch p padech neust le m it vy rove zne i t n vzduchu a nemus se nikdy zastavit Upozorn n Nejlep ho vyu it t to automatick funkce dos hn...

Страница 18: ...vodou a m kk m had kem Potom jej opl chn te istou vodou Nepou vejte agresivn istic prost edky nap louh sodn a nepou vejte dr t nky Do ist te neabrazivn m nele t c m prost edkem a nerezovou ocel vyle...

Страница 19: ...t a pou t opakovan Upozorn n Uhl kov filtr je t eba vym nit alespo dvakr t ro n v z vislosti na etnosti pou v n kuchy sk ho odsava e par Upozorn n Nasycen uhl k je kodliv pro ivotn prost ed Filtr prav...

Страница 20: ...nen vhodn k osv tlen m stnosti v dom cnosti rovka je spot ebn materi l technick daje na kter se nevztahuje z ruka 1 Pomoc mal ho roubov ku opatrn sejm te prstenec se sklen n m krytem 2 Demontujte star...

Страница 21: ...ENSTV Objedn vka p slu enstv P i kontaktov n servisn ho odd len kv li objedn vce p slu enstv si p ipravte kompletn v robn slo spot ebi e Uhl kov filtr sada Ods vac hadice 120 mm nebo 150 mm upev ovac...

Страница 22: ...e kter slou k p ipomenut povinnosti likvidovat dom c elektrick spot ebi e odd len To znamen e po skon en ivotnosti nesm b t spot ebi zahrnut do b n ho dom c ho odpadu Spot ebi mus b t p ed n do zvl t...

Страница 23: ...k zi ind t sa le ll t sa 6 Automatikus zemm d a modellt l f gg en 6 Vil g t s 7 Karbantart s A k sz l k tiszt t sa 8 A f m zs rsz r tiszt t sa 8 A sz nsz r cser je 9 Az izz k cser je 10 Tartoz kok ren...

Страница 24: ...e A kezel ssel kapcsolatos tudnival kon t l olyan egy b ismereteket is megtal l benne amelyek j l j hetnek a k sz l k haszn lata sor n A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a k l n ll biz...

Страница 25: ...vja majd a zs rr szecsk k kisz r se ut n a szabadba vezeti ket Ez az elj r s a leghat konyabb Bels keringtet ses keringtetett felhaszn l s A k sz l k kisz ri a g z kben tal lhat zs rr szecsk ket s a...

Страница 26: ...A elsz v erny biztons gi funkci val van ell tva Ha a teker gombot k zzel egy adott fokozatra ll tj k s egy h tig nem v ltoztatnak a be ll t son az elsz v automatikusan le ll Automatikus zemm d a model...

Страница 27: ...g p ratartalma s szennyezetts ge nem cs kken gy automatikus zemm dban s sz ls s ges esetekben el fordulhat hogy az elsz v erny folyamatosan er sebb l gszennyezetts get m r az elsz v pedig nem ll le Fi...

Страница 28: ...nos vizet s puha t rl ruh t Ezut n mossa le tiszta v zzel Ne haszn ljon er s tiszt t szereket p ld ul mar n tront s ker lje a s rol szivacs haszn lat t V g l haszn ljon valamilyen nem d rzs l s nem po...

Страница 29: ...zn lhat fel jra Figyelem A sz nsz r t vente legal bb k tszer ki kell cser lni att l f gg en hogy mennyit haszn lja az elsz v t Figyelem A tel tett sz n k ros a k rnyezetre ez rt rendszeresen cser lje...

Страница 30: ...il g t s ra Az izz m szaki adatok fogyaszt si cikknek min s l ez rt nem terjed ki r a garancia 1 Egy kis csavarh z seg ts g vel t vol tsa el az vegbor t st a gy r vel egy tt 2 Vegye ki az elhaszn lt i...

Страница 31: ...kok rendel se Ha tartoz kokat szeretne rendelni k sz l k hez s felveszi a kapcsolatot szervizr szleg nkkel k rj k k sz tse el a k sz l k teljes cikksz m t Sz nsz r k szlet L gelvezet cs 120 mm vagy 15...

Страница 32: ...keket k teles elk l n tve rtalmatlan tani Ez azt jelenti hogy a k sz l ket lettartama lej rt val nem helyezheti a norm l h ztart si hullad k k z A k sz l ket az elk l n tett hullad kok gy jt s re kije...

Страница 33: ...czanie wy czanie wyci gu 6 Poziom automatyczny zale nie od modelu 6 O wietlenie 7 Konserwacja Czyszczenie urz dzenia 8 Czyszczenie metalowego filtra t uszczu 8 Wymiana filtra w glowego 9 Wymiana ar we...

Страница 34: ...nformacji na temat obs ugi zawiera r wnie podstawowe informacje kt re mog by przydatne podczas korzystania z urz dzenia Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z odr b...

Страница 35: ...owania s wyci gane na zewn trz po odfiltrowaniu cz steczek t uszczu Jest to najlepsza metoda Bez kana u recyrkulacja Cz steczki t uszczu i zapach w wyci ganych oparach s filtrowane Zasysane powietrze...

Страница 36: ...ny w funkcj bezpiecze stwa Je li pokr t o regulacyjne zostanie ustawione na poziom r czny i nie b dzie przestawiane przez tydzie okap wy czy si automatycznie Poziom automatyczny zale nie od modelu Oka...

Страница 37: ...e spada Okap kuchenny w trybie automatycznym i w skrajnych przypadkach mo e stale mierzy wy szy poziom zanieczyszczenia powietrza okap si nie wy czy Uwaga Najlepsze dzia anie funkcji automatycznej mo...

Страница 38: ...ch instrukcji bezpiecze stwa Okap nale y my wod z myd em i mi kk szmatk Nast pnie zmy czyst wod Nie u ywa r cych rodk w czyszcz cych takich jak soda kaustyczna i nie u ywa zmywak w drucianych Wyko czy...

Страница 39: ...ownego u ycia Uwaga Filtr w glowy nale y wymienia co najmniej dwa razy w roku zale nie od intensywno ci korzystania z okapu kuchennego Uwaga Nasycony filtr w glowy jest szkodliwy dla otoczenia nale y...

Страница 40: ...wietlania pomieszcze domowych ar wka Dane techniczne jest elementem zu ywaj cym si i dlatego nie jest obj ta gwarancj 1 Ostro nie zdj pier cie i pokryw szklan za pomoc ma ego rubokr ta 2 Wyj star ar w...

Страница 41: ...awianie akcesori w Kontaktuj c si z dzia em serwisu w celu zam wienia akcesori w nale y przygotowa numer katalogowy u ywanego urz dzenia Filtr w glowy zestaw W wyci gu opar w 120 mm lub 150 mm zacisk...

Страница 42: ...ekre lonego pojemnika na mieci przypominaj cym o obowi zku oddzielnej utylizacji elektrycznego sprz tu AGD Oznacza to e urz dzenia nie mo na wyrzuci do pojemnika na mieci pod koniec okresu eksploatacj...

Страница 43: ...a oprirea manual a extrac iei 6 Nivel automat n func ie de model 6 Iluminare 7 ntre inere Cur area aparatului 8 Cur area filtrului metalic de gr sime 8 nlocuirea filtrului de carbon 9 nlocuirea lumini...

Страница 44: ...plus fa de informa iile referitoare la func ionare ve i g si de asemenea informa ii de baz care v pot fi utile atunci c nd utiliza i acest aparat Citi i cu aten ie instruc iunile separate de siguran...

Страница 45: ...a i prin aspira ie sunt transporta i n exterior imediat ce particulele de gr sime au fost filtrate Aceasta este cea mai bun metod Utilizare f r tubulatur recirculare Particulele de gr sime i mirosul d...

Страница 46: ...func ie de siguran Dac butonul de control este setat la un nivel manual i nu este schimbat timp de o s pt m n hota se opre te automat Nivel automat n func ie de model Hota dispune de un nivel automat...

Страница 47: ...erului nu este redus Astfel n regim automat i n cazuri extreme hota de buc t rie poate m sura n mod constant un nivel mai ridicat de poluare a aerului hota nu se va opri Aten ie Cea mai bun utilizare...

Страница 48: ...or de siguran furnizate Cur a i hota cu ap cu s pun i o lavet moale Cl ti i apoi cu ap curat Nu utiliza i agen i de cur are agresivi precum sod caustic i nu utiliza i bure i de s rm Finaliza i cu un a...

Страница 49: ...ate n vederea reutiliz rii Aten ie Filtrul de carbon trebuie nlocuit cel pu in de dou ori pe an n func ie de c t de mult este utilizat hota Aten ie Carbonul saturat este d un tor pentru mediu nlocui i...

Страница 50: ...ecul este un articol consumabil date tehnice prin urmare nu este acoperit de garan ie 1 ndep rta i cu grij inelul mpreun cu capacul de sticl cu ajutorul unei urubelni e de mici dimensiuni 2 ndep rta i...

Страница 51: ...tunci c nd contacta i departamentul de service pentru a comanda accesorii trebuie s ave i la ndem n num rul de identificare complet al aparatului Filtru de carbon set Furtun de extrac ie pentru evacua...

Страница 52: ...a separat aparatele electrice de uz casnic Acest lucru nseamn c la sf r itul duratei sale de via aparatul nu trebuie inclus n gunoiul menajer uzual Aparatul trebuie depus la un centru municipal specia...

Страница 53: ...nie ods vania 6 Automatick aktiv cia rovne ods vania v z vislosti od modelu 6 Osvetlenie 7 dr ba istenie spotrebi a 8 istenie kovov ho tukov ho filtra 8 V mena uhl kov ho filtra 9 V mena svetiel 10 Ob...

Страница 54: ...ia dan ho ods va a p r Okrem inform ci o obsluhe tu n jdete aj z kladn inform cie ktor m u by u ito n pri pou van tohto spotrebi a Pred prv m pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte samostatn bezpe n...

Страница 55: ...hynsk v pary s ods van a odv dzan po odfiltrovan mastn ch ast c Toto je najlep ia met da Aplik cia bez v vodu alebo s recirkul ciou Mastn astice a z pach v ods van ch v paroch sa odfiltruj Ods van vzd...

Страница 56: ...to ods va p r je vybaven bezpe nostnou funkciou Ak d jde k oto eniu oto n ho ovl da a na manu lnu rove a toto nastavenie sa po as t d a nezmen ods va sa automaticky zastav Automatick aktiv cia rovne o...

Страница 57: ...r m e preto v automatickom re ime a v extr mnych pr padoch nepretr ite namera vy iu rove zne istenia vzduchu a be a bez zastavenia Pozor Najlep ie vyu itie tejto automatickej funkcie je mo n dosiahnu...

Страница 58: ...nou v mydlovom roztoku Potom ho o istite istou vodou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky ako sodn l h a nepou vajte abraz vne hubky istenie dokon ite neabraz vnym nele tiacim prostriedkom a nehr...

Страница 59: ...i a op tovne pou i Pozor Uhl kov filter sa mus meni minim lne dvakr t za rok v z vislosti od frekvencie pou vania ods va a p r Pozor Nas ten uhl k je kodliv pre ivotn prostredie Vymie ajte tento filte...

Страница 60: ...vetlenie miestnosti v dom cnosti iarovka Technick daje je spotrebn tovar a preto sa na u nevz ahuje z ruka 1 Pomocou mal ho skrutkova a opatrne odoberte kr ok so sklen m krytom 2 Odstr te star iarovku...

Страница 61: ...Objednanie pr slu enstva Pri kontaktovan servisn ho oddelenia na objednanie pr slu enstva majte pripraven cel v robn slo spotrebi a Uhl kov filter s prava Ods vacia hadica 120 mm alebo 150 mm upev ova...

Страница 62: ...povinnos oddelenej likvid cie elektrick ch dom cich spotrebi ov To znamen e tento spotrebi sa na konci svojej ivotnosti nesmie vyhadzova s be n m domov m odpadom Spotrebi sa mus odovzda do pecializov...

Страница 63: ...BG 3 4 5 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11 12...

Страница 64: ...BG 4 Gorenje...

Страница 65: ...BG 5 1 2 3 4 5 1 2 4 4 5 3 3...

Страница 66: ...BG 6 1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 3 8 2 9 1 10 1 2 1 60 1 2 1 5 3 7 2 8 9 10 4 6 1 6 4 8 2 9 5 7...

Страница 67: ...BG 7 1 2...

Страница 68: ...BG 8 1 2 3 4...

Страница 69: ...BG 9 1 2 3 4...

Страница 70: ...BG 10 1 2 3...

Страница 71: ...BG 11 120 mm 150 mm...

Страница 72: ...BG 12 PE CFC PS...

Страница 73: ...BG 13...

Страница 74: ...BG 14...

Страница 75: ...BG 15...

Страница 76: ...www gorenje com 723391 V1 13 06 2018 EN CS HU PL RO SK BG DT6SY2B DT6SY2W DT9SY2B DT9SY2W DTA6SY2B DTA6SY2W DTA9SY2B DTA9SY2W 612 07 18...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды