Gorenje SIH 2600 YC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Navodila za uporabo

Uputstva za upotrebu

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Óïóòñòâa ça óïoòðeáó

Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Udhëzime për përdorim

Manual de utilizare

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Návod na obsluhu

Návod k obsluzu

Használati útmutató

SI
BIH HR
BIH SRB, MNE
MK
UA
AL
RO
SK
GB
PL

H
BG
RU
CZ

Likalnik

Glaèalo

Ïåãëà

Iron

Ïðàñêà

Pegla

Hekuri i rrobave
Fier de cãlcat

Žehlièka
¯elazko
Vasaló

Ïàðîâîé óòþã

Žehlièka

Ïàðíà þòèÿ

SIH 2600 YC

Содержание SIH 2600 YC

Страница 1: ...rim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu N vod k obsluzu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU CZ Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekur...

Страница 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti...

Страница 3: ...tavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S PARO Najprej izklopite likalnik iz elektrike Regulato...

Страница 4: ...do Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIKALO Likalnik je opremljen z varnostnim stikalom ki prepre uje pregrevanje aparata POPRAVILA e se...

Страница 5: ...osto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji spre ava t...

Страница 6: ...s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s u s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Страница 7: ...sti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste izlagali opa...

Страница 8: ...aslage r r ELEKTRONSKA A TITNA FUNKCIJA ISKLJU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s...

Страница 9: ...detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r akvog centra obratite se...

Страница 10: ...odstranuvawe na naslagite od kamenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglawe...

Страница 11: ...11 go kop eto calc clean tom ja potro ite celata voda od sadot 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Страница 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7...

Страница 13: ...ni me v e d e ud et e p rdor t Parapraks t se t k aparat ur e rr ko trollo e p rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta...

Страница 14: ...OSJE ME MAKSIMUMIN E AVULLIT fig 6 Rr r r r s s r s q rr r r H r r r s s butonin e avullit maksimal fig 6 M s s s s r s 5 s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q r...

Страница 15: ...ratul Important Nu lasati copiii sa atinga fierul sau cablul de alimentare atunci cand calcati rufe Ver ca dac te s u ea d cat pe pl cu a de re strare corespu de te s u de al e tare locale a te de a c...

Страница 16: ...TICAL Functia de improscare a aburului poate fi folosita si atunci cand tineti fierul de calcat in pozitie verticala Este o functie utila daca doriti sa indepartati cutele de pe hainele care stau pe u...

Страница 17: ...in 3 Spray Nozzle 4 Water Inlet Cover 5 Steam Control Self Cleaning Knob 6 Spray Button 7 Burst of Steam Button 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains...

Страница 18: ...and release the shot of steam button Betwen every shot wait for few seconds VERTICAL SHOT OF STEAM The shot of steam function can also be used when you hold the iron in vertical position This is usef...

Страница 19: ...city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product SERVICE If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre i...

Страница 20: ...stab l povrc e l ku po p de epou va te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s...

Страница 21: ...r 2 Czyszczenie kamiena wapiennego 3 Dysza spryskiwacza 4 O r 5 Regulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s ek ochronny...

Страница 22: ...t N e a ur a ela ka od e a innych cieczach Pr ed ape e e b or ka a od ela ko ale od c s ec zasilania Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka...

Страница 23: ...s NN N r s poziomu N r s s s W r s r r r s P s s r s r Pr r przycisk SELF CLEAN go w tej pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r...

Страница 24: ...rr l o a k s erekek e elel t vols ra le e ek a k d k s l kekt l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a...

Страница 25: ...s s r s r F GG LEGES G F GG N A r s s s s r Ez akkor hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS...

Страница 26: ...s s r s s N s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s ti a r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r...

Страница 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Страница 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 29: ...29 8 8 8 0 2002 6 EEE 3 M 3 2...

Страница 30: ...30 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Страница 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE CZ 1 2 P s r s 3 Kr 4 K r s 5 T s 6 T r r 7 Kontrolka 8 s APOJEN r s...

Страница 32: ...pe v d le ost Hro ebe pe pop le C te a u vatelskou dr bu es prov det det do 8 let a bez dozoru Spot eb kd ep po u te k e ter u asov u sp a ebo s st u d lkov o ovl d v opa p pad ro ebe pe Nap ec kabel...

Страница 33: ...M s VERTIK LN FUNKCE JEDNOR OV D VK P R r r r r T s r s r s r s 15 30 r r 7 P r s r V POU T N VOD P s r s polohy V s S s r r s r Pr r s s s P r r s s r I T N EHLI K V s Pom r s s r s r P K s r s s r...

Результаты поиска

Содержание SIH 2600 YC

Отзывы:

Похожие инструкции для SIH 2600 YC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje SIH 2600 YC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIH 2600 YC

Отзывы:

Похожие инструкции для SIH 2600 YC

Бренды по названию

Популярные бренды