Gorenje SIH 2200 TC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 31

21
PШНržЭО žОСХТčФЮ СШrТгШЧЭпХЧО ЧКН ЮЦýЯКНХШЦ.
VвЭТКСЧТЭО К ЩШНržЭО ШЯХпНКč ШЯХпНКЧ
ia pary/
sКЦШčТsЭОЧТК
SELF-CLEAN
(2)
“. PКrК К СШrúМК Я
oda
ЯвЭОčТО г ШЭЯШrЮ К ЯвЩХКЯТК sК ЦТЧОrпХв К ЯШНЧý
ФКЦО ЧКСrШЦКНОЧц Я ЩКrЧОУ ФШЦШrО.
JОЦЧО ЩШФýЯКУЭО žОСХТčФШЮ, ЩШФýЦ sК гпsШЛЧъФ ЧК
ЯШНЮ ЧОЯвЩrпгНЧТ. KО УО sКЦШčТsЭОЧТО ЮФШЧčОЧц,
ЮЯШ ЧТЭО ШЯХпНКč ЭХКФЮ ЩКrв/ sКЦШčТsЭОЧТК. PШХШžЭО
žОСХТčФЮ ЧК ЩШНsЭКЯОМ К ЧОМСКУЭО УЮ ЯвМСХКНЧú . UЭrТЭО
sЩШНЧú čКs ЧКЯХСčОЧШЮ ЭФКЧТЧШЮ.
Pozor!
 Г ЛОгЩОčЧШsЭЧýМС НôЯШНШЯ НШЩШrЮčЮУОЦО
odstr
пЧТ ЩШЦШМЧъФК ФО УО žОСХТčФК úЩХЧО
МСХКНЧп.
 PШ ФКžНШЦ ЩШЮžТЭъ ЯžНв ШНsЭrп ЭО ЩШЦШМЧъФК ЩrО
ШМСrКЧЮ ЭФКЧъЧ, КЛв sК ЯвsЮšТХ.
 PШ ФКžНШЦ ЩШЮžТЭъ žОСХТčФЮ ШčТsЭТЭО!
VYPUSTENIE VODY
PrОsЮ ЭО ШЯХпНКč ЭХКФЮ ЩКrв/sКЦШčТsЭОЧТК НШ
ЩШгъМТО. OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭrТМФОУ sТОЭО. SЭХКčЭО
ЭХКčТНХШ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв ЩrО ЮЯШ ЧОЧТО ЯШНв, ФО УО
žОСХТКМК ЩХШМСК sЭпХО ЭОЩХп. SЭХКčОЧъЦ ЭХКčТНХК
ФrШЩОЧТК ЯвЭХКčЭО ЯšОЭФЮ гШsЭпЯКУúМЮ ЯШНЮ. PШНržЭО
žОСХТčФЮ ЧКШЩКФ К УОЦЧО s ШЮ ЩШЭrКsЭО ЩrО
ЯвЩrпгНЧОЧТО гШsЭпЯКУúМОУ ЯШНв.
ČISTENIE ŽEHLIČKВ
OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭrТМФОУ sТОЭО.
PШЮžТЭО ЧКЯХСčОЧú ЭФКЧТЧЮ КХОЛШ УОЦЧý čТsЭТč ЧК
ШНsЭrпЧОЧТО ЧОčТsЭôЭ ЧК žОСХТКМОУ ЩХШМСО К
lebo
na obale.
PШгЧпЦФК: NТФНв ЧОЩШЮžъЯКУЭО ШsЭrц КХОЛШ НrsЧц
ЩrОНЦОЭв ЧК čТsЭОЧТО žОСХТКМОУ ЩХШМСв. NТФНв
ЧОЩШЮžъЯКУЭО ЛrúsЧО, ШМЭШЯц КХОЛШ ШНЯпЩ ШЯКМТО
ЩrШsЭrТОНФв ЧК čТsЭОЧТО žОСХТčФв.
ÚDRŽBA
AФ ЦпЭО ЩrШЛХцЦв sШ žОСХТčФШЮ, ФШЧЭКФЭЮУЭО
Gorenje predajcu
КХОЛШ ЧКУЛХТžšТО sОrЯТsЧц sЭrОНТsФШ
Gorenje.
LIKVIDÁCIA ODPADU
Symbol
ЧК гКrТКНОЧъ КХОЛШ ЧК ШЛКХО гЧКЦОЧп,
žО ЭОЧЭШ ЩrШНЮФЭ ЧОsЦТО Лв ХТФЯТНШЯКЧý Я НШЦпМШЦ
ШНЩКНО. MЮsъ Лв ХТФЯТНШЯКЧý ЩШН К ЩrОНЩТsШЯ Ш
rОМвФХпМТТ ОХОФЭrТМФýМС К ОХОФЭrШЧТМФýМС гКrТКНОЧъ.
SЩrпЯЧШЮ ХТФЯТНпМТШЮ ЩrШНЮФЭЮ ЩШЦпСКЭО МСrпЧТ
žТЯШЭЧц ЩrШsЭrОНТО К гНrКЯТО ЮНъ. PrО ЩШНrШЛЧОУšТО
ТЧПШrЦпМТО Ш rОМвФХпМТТ ЭШСЭШ ЩrШНЮФЭЮ ФШЧЭКФЭЮУЭО
ЦТОsЭЧЮ sКЦШsЩrпЯЮ, sЩШХШčЧШs ЧК ХТФЯТНпМТЮ
ШНЩКНШЯ КХОЛШ ЩrОНКУ Ю, ФНО sЭО ЯýrШЛШФ гКФúЩТХТ.
ГпЫЮФК
& servis
AФ ЩШЭrОЛЮУОЭО ТЧПШrЦпМТО, КХОЛШ КФ ЦпЭО
ЩrШЛХцЦ, sК sЩШУЭО sШ sЭrОНТsФШЦ ЩrО
sЭКrШsЭХТЯШs Ш гпФКгЧъФШЯ żШrОЧУО ЯШ ЯКšОУ
ФrКУТЧО (čъsХШ ЭОХОПяЧЮ ЧпУНОЭО ЧК гпrЮčЧШЦ ХТsЭО).
AФ sК ЯШ ЯКšОУ ФrКУТЧО ЧОЧКМСпНгК sЭrОНТsФШ ЩrО
sЭКrШsЭХТЯШs Ш гпФКгЧъФШЯ, ЧКЯšЭъ
vte miestneho
ЩrОНКУМЮ żШrОЧУО, КХОЛШ sК sЩШУЭО sОrЯТsЧц
ШННОХОЧТО sЩШХШčЧШsЭТ żШrОЧУО НШЦпМО
sЩШЭrОЛТčО.
LОЧ ЩЫО ЩШЮžТtТО Я НШЦпМЧШЬtТ!
PL
1.
SЭШЩК ОХКгФК г ШЭаШrКЦТ ЧК ЩrК
2. Czyszczenie kamiena wapiennego
3. Dysza spryskiwacza
4.
OЭаяr ЧКЩОłЧТКЧТК
5. Regulator pary
6. Przycisk wyrzutu pary
7.
PrгвМТsФ »ТЧЭОЧsваЧОРШ« авrгЮЭЮ ЩКrв
8. Lampka kontrolna
9. Regulator temperaury
10.
АsФК ЧТФ КЮЭШЦКЭвМгЧОРШ авł МгКЧТК
PODŁ CГENIE
ОХКгФШ ЩШНł МгКУ УОНвЧТО НШ sТОМТ ОХОФЭrвМгЧОУ Ш
ЧКЩТ МТЮ ШФrО ХШЧвЦ ЧК ЭКЛХТМгМО гЧКЦТШЧШаОУ.
żЧТКгНШ НШ ФЭяrОРШ ЩШНł МгК sТ ОХКгФШ ЦЮsТ Лвć
авЩШsК ШЧО а ФШłОФ ШМСrШЧЧв.
АA NE UАAGI
 DokładЧТe prгecгвtaУ ЧТЧТeУsг
ТЧstrukcУ obsłuРТ.

Prгed podł cгeЧТeЦ urг dгeЧТa do
гasТlaЧТa, Чale в spraаdгТć, cгв
gniazdko sieciowe odpowiada
standardom(230V/16A).
 NТe Чale в poгаolТć, abв dгТecТ baаТłв
sТ urг dгeЧТeЦ.

DгТecТ а аТeku o ЦТu lat oraг starsгe
dгТecТ, a tak e osobв o obЧТ oЧвcС
Цo lТаo cТacС ПТгвcгЧвcС,
ruchowych
lub psвcСТcгЧвcС cгв te osobв,
ktяrвЦ brakuУe do аТadcгeЧТa lub
аТedгв, ЦoР u вtkoаać ЧТЧТeУsгe
urг dгeЧТe pod odpoаТedЧТ opТek
lub te Уe elТ аcгe ЧТeУ гostałв
odpowiednio pouczone o
beгpТecгЧвЦ u вtkoаaЧТu urг dгeЧТa
oraг roгuЦТeУ гaРro eЧТa, ktяre
ЦoР авЧТkЧ ć Чa skutek
ЧТepraаТdłoаeРo u вtkoаaЧТa teРo
urг dгeЧТa.

NТe poгаalaУ dгТecТoЦ baаТć
sТ urг dгeЧТeЦ.

Nale в гadbać, abв а cгasТe, Рdв
elaгko гЧaУduУe sТ pod ЧapТ cТeЦ
lub Рdв sТ ocСładгa, гarяаЧo
elaгko Уak Т kabel prгвł cгeЧТoав
nie
bвłв dost pЧe dгТecТoЦ а аТeku
poЧТ eУ 8 lat.