background image

gorenje

Likalnik

Glacalo
Glacalo

Пегла
Праска
Hekuri  i  rrobave

 

Fier de calcat

 

Steam  iron

 

Zehlicka

 

Zelazko

 

Vasalo

 

Парна  ютия

SIE 2400  BN

 

SIE 2400  RN

 

SIE 2400 GN

^ 0At4

^

ч A

,

Navodila  za  uporabo  SI

 

Upute za  uporabu  B I H  HR

 

Uputstva za  upotrebu  S R B  - MNE

 

Упатствата за употреба  M K

 

1нструкц1я  з експлуатацп  UA

 

udhёzime  pёr pёrdorim  A L

 

Manual  de  utilizare  RO

 

Instruction  manual  G B

 

Navod  na obsluhu  SK

 

Instrukcja obslugi  PL

 

Hasznalati  utasftas  H U

Инструкции за употреба  BG

Содержание SIE 2400 BN

Страница 1: ...Zelazko Vasalo SIE 2400 BN SIE 2400 RN SIE 2400 GN 0 A t 4 A Navodila za uporabo SI Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu SRB MNE MK 1 1 UA udh zime p r p rdorim AL Manual de utilizare RO Instr...

Страница 2: ...ljinsko upravljanje da ne povzrocite nevarnosti Napravo ob prisotnosti otrok uporabljajte zelo previdno Med presledki med likanjem napravo postavite v pokoncni polozaj Nikoli se z vrocim likalnikom ne...

Страница 3: ...grejete primite likalnik ali ga rahlo premaknite Kontrolna lucka samodejnega izklopa ugasne FUNKCIJA CISCENJE APNENCA Sfunkcijo ciscenja apnenca odstranjujete apnenec in necistoco To funkcijo uporabit...

Страница 4: ...jati na vanjski prekidac kojim upravlja mjerac vremena ili sustav daljinskog upravljanja U pauzama tijekom glacanja napravu uvijek postavite u okomit polozaj Nikad ne dodirujte s vrucim glacalom mater...

Страница 5: ...eproces ciscenja od kamenca ako glacalojos sadrzi necistoce Paznja Zbog vase sigurnosti vam preporucujemo da nastavak skidate i postavljate samo kad je glacalo potpuno hladno Nakon svake uporabe skini...

Страница 6: ...umnogome produzuje zivotni vekpegle PRE PRVE UPOTREBE Uvek proverite dali rublje ima oznaku s uputstvima za peglanje Sinteticka vlakna niza regulacija temperature Svila vuna srednja regulacija Pamuk...

Страница 7: ...ete SPREMANJE Peglu mozete spremiti s gajtanom omotanim oko zadnjeg dela slika 8 Pegla neka bude spremljena u vertikalnom polozaju i s praznim rezervoarom za vodu CISCENJE I ODRZAVANJE Pazite da ne do...

Страница 8: ...0 3 o 3 2 5 3 4 6 6 max 7 5 9 10 20 8 7 8...

Страница 9: ...2 8 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 i i e i i i i i i 1 1 i i i i i i 9...

Страница 10: ...i i i 3 i i i i i i i i i i i 3 4 i i i i 5 6 i i i i i i i i i i i i i 15 30 i 7 i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i 1 i i Min i i i i i s e lf c le a n 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i o 1 i i...

Страница 11: ...e varur LLOJI I UJIT Kjo paisje mund te perdoret me ujete zakonshem gezme sepse ka ne perberje te saj nje sistem per eleminimin e precipitateve i cili pengon krijimin e gelqeres dhe si pasoje zgjatet...

Страница 12: ...e verdhe spiun stakojeni hekurin nga korrenti Mbajeni hekurin mbi lavaman shtypni butonin SELF CLEAN 2 e mbajeni te shtypur ate dhe shkundeni hekurin ngadale Avulli dhe uji iveluar do te rrjedhin nga...

Страница 13: ...tase Lana Bumbac asternuturi CALCARE USCATA Reglati tasta de reglare a aburilor tasta auto curatare la pozitia minima o fig 3 Rotiti selectorul de temperatura in directia acelor de ceasornic selectati...

Страница 14: ...ugam sa apelati la cea mai apropiata unitate de service autorizata Gorenje ARUNCAREA DESEURILOR Simbolul _ de pe produs sau de pe ambalaj arata ca acel produs nu se incadreaza in categoria deseurilor...

Страница 15: ...automatically switches offthe iron if it has not been moved for a while The red auto off pilot light starts blinking to indicate that the iron has been switched off bythe safety shut offfunction To l...

Страница 16: ...vysvetlene pouzivanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpecnost Deti musia byt pod dozorom aby sa nehrali so zariadenlm Aby nedoslo k nebezpecnym situaciam nikdy nepripajajte zariadenie k...

Страница 17: ...pokym sa zasobnik na vodu nevyprazdni Ked je samocistenie ukoncene uvol nite ovladac tlaku pary samocistenia Polozte zehlicku na podstavec a nechajteju vychladnut Utrite spodnu cast navlhcenou tkanino...

Страница 18: ...stem zabezpieczajqcy przed osadzaniem si kamienia wapiennego przez coznacznie zostaje wydtuzony okres eksploatacji zelazka PRZED PIERWSZYM PRASOWANIEM Zawsze zastosuj si do zalecen producenta odziezy...

Страница 19: ...RZECHOWYWANIE Zelazko mozna przechowywae zwijajqc przewod przytqczeniowy wokot tylnej jego czeSci rys 8 Powinno bye ono przechowywane wpozycji pionowej z oproznionym pojemnikiem na wode CZYSZCZENIE I...

Страница 20: ...MAXjelzesen Ha a csapviz tul kemeny javasoljuk ioncserelt viz alkalmazasat ELSO HASZNALAT ELOTT A homersekletszabalyzo gomb segitsegevel allitsa be a kivant hofokot Vasalas elott ellenorizze a ruha c...

Страница 21: ...nem urul Az ontisztitas vegen tolja vissza a gozszabalyzo ontisztitas gombot Helyezze vissza a vasalot a vasalodeszka racsara es varja meg amig teljesen lehul Hideg nedves ruhaval torolje at a vasalo...

Страница 22: ...BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7 22...

Страница 23: ...Min s e lf c le a n 2 Gorenje _ GORENJE 0511001 23...

Страница 24: ...Gorenje SIE 2400 http www panatex com ua...

Отзывы: