Gorenje SBR 1000 E Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 59

Gorenje SBR 1000 E Скачать руководство пользователя страница 8

8

Čiščenje in vzdrževanje

POZOR:

Pred čiščenjem se prepričajte, da je aparat

izključen iz električnega omrežja in da je gumb za
upravljanje na položaju OFF (izklop).



Nikoli ne potopite aparata, kabla ali vtikača v vodo.



Ohišje motorja čistite le z vlažno krpo.



V pomivalnem stroju smete pomivati le rezila iz

nerjavečega jekla.



Vse ostale dele lahko pomivate v topli vodi z

nekoliko običajnega tekočega detergenta.



Čiščenje mešalnika/sokovnika:
-  Napolnite ga s toplo vodo in nekaj detergenta.
-  Namestite pokrov.
-

Vklopite mešalnik/sokovnik pri polni hitrosti za
30 sekund. Izperite in po potrebi ponovite
postopek.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na
Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši
državi (telefonsko številko najdete v
mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši
državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za
male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE

VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA

PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

Pridržujemo si pravico do sprememb!

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание SBR 1000 E

Страница 1: ...ROBOT KUCHENNY KONYHAI ROBOTG P ROBOT KUCHENNY ROBOT KUCHENNY Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu In...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 13 MK 17 EN Instruction manual 21 RO Cuptor cu microunde 25 CZ N vod k obsluze 29 SK N vod na obsluhu 33 PL Instrukcja obs ugi 37 BG a 42 HU Haszn l...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...erviserju kjer ga bodo pregledali popravili ali opravili potrebne nastavitve elektri ne ali mehanske e uporabljate nastavke ali pripomo ke ki niso priporo eni v navodilih za uporabo lahko pride do po...

Страница 6: ...ljanje name eno v posodi vstavite sestavine ki jih elite sesekljati Nato pravilno namestite pokrov sekljalnika in vklju ite aparat Glejte sliko B za bolj e razumevanje OPOZORILO Bodite zelo previdni s...

Страница 7: ...ajte da se je motor povsem zaustavil in izklju ite aparat iz elektri nega omre ja Med uporabo ob asno izklopite aparat in s pomo jo lopatice odstranite sadne vlaknine ki ostanejo na filtru Da ne bi pr...

Страница 8: ...k sokovnik pri polni hitrosti za 30 sekund Izperite in po potrebi ponovite postopek OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite n...

Страница 9: ...ji na in Odnesite ure aj u najbli i ovla teni servis na ispitivanje popravak ili elektri no ili mehani ko dotjerivanje Prema uputama kori tenje nastavaka nije preporu ljivo uz drmanje tre enje te mo e...

Страница 10: ...trice za sjeckanje koristite nastavak za gnje enje tijesta Postupak pripreme ure aja isti je za oba nastavka Provjerite dali je o trica za sjeckanje pravilno stavljena na svoje mesto Tek kad je o tric...

Страница 11: ...za upravljanje u polo aju OFF isklju eno Najprije sastavite sokovnik kao to to pokazuje slika C na po etku ovog korisni kog priru nika Zatim sastavljenu posudu sokovnika namjestite na pogonsku jedinic...

Страница 12: ...ksera Ulijte toplu vodu sa sapunicom zaklopite Uklju ite mikser na najve u brzinu na 30 sekundi Obri ite i ponovite postupak ukoliko je potrebno Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i oz...

Страница 13: ...avanje Kori enje dodataka koji se ne preporu uje u priru niku sa uputstvima mo e prouzrokovati po ar elektri ni udar ili povrede Nemojte koristiti aparat na otvorenom prostoru Nemojte dopustiti da ga...

Страница 14: ...ke koje elite seckati Nakon toga pravilno zatvorite poklopac seckalice i tek tada uklju ite aparat Za bolje razumevanje gledaj sliku B UPOZORENJE Prilikom rukovanja budite veoma oprezni jer su se iva...

Страница 15: ...tim sastavljenu posudu sokovnika namestite na pogonsku jedinicu tako da se oznake na pogonskoj jedinici i na sokovniku podudaraju Nakon toga obrnite posudu sokovnika u smeru kazaljki na satu sve dok n...

Страница 16: ...apunicom Staviti poklopac Uklju ite blender da radi na maksimalnoj brzini 30 sekundi Isperite i ponovite ako je potrebno Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa t...

Страница 17: ...17 MK A 1 2 pulse ice 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 18: ...18 Lc 83 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE SBR1000E B C D PULSE ICE PULSE ICE ICE PULSE OFF B OFF...

Страница 19: ...19 B OFF 12 D OFF OFF...

Страница 20: ...20 500 g 30 1 500 g 280 ml 30 1 1200 ml 1 2 1500 ml 1 2 120 g 20 1 1000 g 2 2 OFF 30 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 21: ...r mechanical adjustment The use of attachments including canning jars not recommended in the instruction manual may cause fire electric shock or injury to persons Do not use outdoors Do not let cord h...

Страница 22: ...the lid of the chopper correctly and turn on the appliance For better understanding check the photo B WARNING Use extreme caution Blades are sharp handle carefully Always hold the chopping blade by th...

Страница 23: ...ps completely and unplug unit before disassembling During use turn OFF the appliance temporarily to clean the pulp that remains in the filter with the help of the spatula Keep hands and utensils away...

Страница 24: ...necessary Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to pre...

Страница 25: ...jos dac este deteriorat sau dac techerul sau cablul de alimentare sunt deteriorate returna i aparatul celei mai apropiate unit i de service autorizate pentru examinare sau reparare Dac utiliza i disp...

Страница 26: ...este nchis corect i nu este pozi ionat adecvat pe unitatea motorului AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de accident ri niciodat nu pozi iona i lama de tocat pe unitatea motorului f r a a eza mai nt i...

Страница 27: ...in capacul mic al blender ului IMPORTANT Blender ul r ni a nu func ioneaz dac nu este pozi ionat corect pe unitatea motorului n timpul lucrului vasul trebuie s fie gol Nu trebuie s existe piese n vas...

Страница 28: ...ai lamele din o el inoxidabil pot fi folosite n ma ina de sp lat vasele Celelalte piese pot fi cur ate cu ap cald i detergent de vase Cur area blenderului Umple i cu ap cald cu pu in detergent Pune i...

Страница 29: ...visn provozovny ke kontrole oprav pop k elektrick mu nebo mechanick mu nastaven Pou it p slu enstv nap konzerva n ch n dob kter nejsou doporu ena v n vodu k obsluze m e zp sobit po r zasa en elektrick...

Страница 30: ...vou jednotku Zna ky na motorov jednotce a na zvolen m p slu enstv musej m t shodnou orientaci N sledn mus te zvolen m p slu enstv m pooto it vpravo tak abyste zaslechli zaklapnut Nasa te sekac n na h...

Страница 31: ...n p davn sti OD AV OVA UPOZORN N Zkontrolujte zda je p stroj odpojen od zdroje nap jen a hlavn vyp na je v poloze OFF Nejprve mus te od av ova sestavit podle obr zku C na za tku n vodu Potom nasa te m...

Страница 32: ...my ce n dob se sm j m t pouze no e z nerez oceli V echny ostatn sou sti m ete istit v tepl vod se sapon tem b n p pravek na myt n dob i t n mix ru Napl te teplou vodou se sapon tem Nasa te kryt Necht...

Страница 33: ...a ak v m spadlo alebo je po koden ak mko vek in m sp sobom Odneste zariadenie do najbli ieho autorizovan ho servisn ho strediska pre kontrolu opravu alebo elektrick alebo mechanick nastavenia Pou itie...

Страница 34: ...y neodkladajte epe kr ja a na motorov jednotku sk r ne zalo te spr vne misku na miesto Najsk r zalo te hriade motora na motorov jednotku Potom zalo te spr vne mistku kr ja a na motorov jednotku Ozna e...

Страница 35: ...od elektrick ho nap jania a hlavn vyp na je vypnut OFF Najsk r mus te zmontova od avova pod a zn zornenia na obr zku C na za iatku n vodu na obsluhu Potom spr vne zalo te misku od avova a na motorov...

Страница 36: ...h enou tkaninou Oce ov epele m ete um va v um va ke riadu V etky ostatn asti m ete isti v teplej vode so sapon tom istenie mix ra Napl te teplou vodou so sapon tom Zalo te kryt Spustite mix r na r chl...

Страница 37: ...ne jego cz ci Nigdy nie dotykaj r k ruchomych cz ci urz dzenia Urz dzenia nie wolno u ywa w przypadku uszkodzenia kabla pod czeniowego lub wtyczki je li podczas pracy urz dzenia pojawi a si usterka je...

Страница 38: ...ytrzymywanie wci ni tego przycisku nie jest konieczne do dzia ania urz dzenia Tryb pulsacyjny ICE i PULSE nale y zastosowa gdy ywno ci nie zamierza si zbytnio rozdrabnia MALAKSER UWAGA Przed zamocowan...

Страница 39: ...owania przystawki m ynka do kawy WA NE U ywaj c m ynka do kawy nale y do komory m ynka wsypa wybrane sk adniki a nast pnie przykr ci przystawk z no em Nie nale y zapomnie o uszczelce Zanim mikser zost...

Страница 40: ...niem lub usuwaniem jakiejkolwiek przystawki oraz czyszczeniem urz dzenia nale y upewni si czy jest ono wy czone z sieci elektrycznej a pokr t o sterowania znajduje si w pozycji OFF Urz dzenia kabla lu...

Страница 41: ...a w danym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gwarancyjnej Je eli w danym kraju nie ma takiego centrum nale y zwr ci si do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Dzia u ma ych urz...

Страница 42: ...42 A BG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lc 83 dB A...

Страница 43: ...43 2002 96 EC SBR1000E B C D PULSE ICE PULSE PULSE ICE PULSE ICE OFF B ON a OFF B...

Страница 44: ...44 a OFF A 12 D OFF C OFF OFF...

Страница 45: ...45 MA Min Max 500 g 30 sec 1 min Min 500 g 280 ml 30 sec 1 min Med Max 1200 ml 1 min 2 min Med Max 1500 ml 1 min 2 min Med Max 120 g 20 sec 1 min Min Max 1000 g 2 min 2 min OFF 30...

Страница 46: ...46 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 47: ...rmilyen m don megs r lt Juttassa vissza a berendez st a legk zelebbi hivatalos szervizbe tvizsg l sra jav t sra illetve elektromos vagy mechanikus be ll t sra A haszn lati utas t sban nem javasolt kie...

Страница 48: ...ztons gi fed l nincs megfelel en lez rva illetve ha az ed ny nem megfelel en van elhelyezve a motor egys gen FIGYELMEZTET S A s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben soha ne helyezze az apr t k st...

Страница 49: ...l tegy k FONTOS A turmix apr t nem m k dik ha nincs megfelel en elhelyezve a motor egys gen M k d s k zben az ed nynek resnek kell lennie nem lehetnek benne tartoz kok Gy m lcscentrifuga FIGYELEM gye...

Страница 50: ...motoregys get csak nedves ruh val tiszt tsa Csak a rozsdamentes ac lpeng k moshat k mosogat g pben Minden m s alkatr szt meleg szappanos v zzel hagyom nyos mosogat szerrel lehet tiszt tani A turmixfe...

Страница 51: ...51 UA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 52: ...52 Lc 83 A 2002 96 EC WEEE SBR1000E B C D OFF PULSE ICE PULSE ICE OFF B ON...

Страница 53: ...53 OFF B OFF A 12 D OFF C OFF...

Страница 54: ...54 500 30 1 500 280 30 1 1200 1 2 1500 1 2 120 20 1 1000 2 2 OFF 30...

Страница 55: ...55 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 56: ...56 RU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 57: ...57 Lc 83 A 2002 96 EC WEEE SBR1000E B C D B...

Страница 58: ...58 B A 12 D C 500 30 1 500 280 30 1...

Страница 59: ...59 1200 1 2 1500 1 2 120 20 1 1000 2 2 30 www gorenje ru GORENJE 0812001...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды