Gorenje S400B Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 72

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa
ja ohjauksessa. Pienten lasten ei saa antaa leikkiä
laitteella.

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja

neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman

direktiivin 2002/96/EY mukaan.

Tämä ohje perustuu koko Euroopan käsittävään

sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä

koskevaan sopimukseen.

LAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISEN KERRAN

LAITTEEN KOKOAMINEN JA
PURKAMINEN

Irrota laite verkosta.



Aseta kulho alustan päälle.



Aseta terä tai vatkaustyökalu muoviosasta pidellen kulhon

tapin päälle.



Aseta pieni kuppi kulhon päälle.



Aseta moottoriyksikkö pienen kupin päälle.



Jos haluat purkaa laitteen, irrota ensin

moottoriyksikkö verkosta ja suorita sitten
toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.

LAITTEEN KÄYTTÖ



Puhdista kulho ennen ensimmäistä käyttökertaa

astianpesukoneessa tai vedellä ja pesuaineella.



Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.



Kokoa laite uudelleen.

PILKKOMINEN

Terällä



Pane ainekset kulhoon. Älä koskaan täytä kulhoa

200 ml:n merkinnän yli.



Saat hienoimman ja tasaisimman tuloksen

painamalla painiketta jaksoittain. Erottele ainekset
valmistelun aikana säännöllisin väliajoin ja levitä ne
kulhossa lastalla.



Valmiin ruoan hienous riippuu siitä, kuinka kauan

laitetta käytetään.

SOSEUTTAMINEN

Terällä



Pane ainekset kulhoon. Älä koskaan täytä kulhoa

300 ml:n merkinnän yli.



Käynnistä laite painamalla painiketta (1) ja pysäytä

se vapauttamalla painike.

SEKOITTAMINEN

Vatkaustyökalulla



Pane ainekset kulhoon. Älä koskaan täytä kulhoa

300 ml:n merkinnän yli.



Käynnistä laite painamalla painiketta (1) ja pysäytä

se vapauttamalla painike.

YLLÄPITO



Älä käsittele kovia aineksia (esimerkiksi rapeaa

suklaata tai palasokeria), jotta terä ei vahingoitu.



Käsittele terää hyvin huolellisesti. Se on erittäin

terävä.



Irrota laite verkosta.



Puhdista kulho astianpesukoneessa tai vedellä ja

pesuaineella. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.



Älä käytä klooria sisältäviä tuotteita (valkaisuaineita).



Älä koskaan upota moottoriyksikköä (1) veteen tai

laita sitä juoksevan veden alle. Pyyhi se kostealla
liinalla.

SÄILYTYS



Kääri virtajohto käytön jälkeen ja kiinnitä se

imukupilla paikalleen.



Kansi (5A) voidaan asettaa kulhon (5) päälle

jääkaapissa tapahtuvaa säilytystä varten.

GORENJE

TOIVOTTAA NAUTINNOLLISIA HETKIÄ

LAITTEEN PARISSA

Pidätämme oikeuden muutoksiin!

Содержание S400B

Страница 1: ......

Страница 2: ...are 11 PL Instrukcja obs ugi 13 CS N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 UK N vod na obsluhu 19 RUS N vod na obsluhu 21 DA Installations og brugsanvisning 23 SE Installations och bruksanvisning 25...

Страница 3: ...ja Ne uporabljajte aparata e ta ne deluje pravilno ali e je po kodovan e pride do tega prosimo pokli ite poobla en servisni center Ne odprite pokrova dokler se rezilo povsem ne zaustavi Kakr enkoli po...

Страница 4: ...a del aparata SEKLJANJE Z rezilom Sestavine postavite v skledo Pazite da ne prese ete oznake 200ml na skledi Za fino in enakomerno sekljanje ve krat v enakomernih presledkih pritisnite tipko 1 Vmes s...

Страница 5: ...rektno odnosno ukoliko je o te en U tim sli ajevima molimo Vas kontaktirajte ovla teni servis Ne otvarajte ure aj sve dok se no i i ne zaustave Bilo kakva intervencija od strane kupca osim i enja i od...

Страница 6: ...aku na zdjelici Da bi postigli fino i konstantno sijeckanje pritisnite gumb u ritmu Za vrijeme pripreme odvajajte hranu u jednakim intervalima te je rasporedite uokolo u zdjelici uz pomo patule Fino a...

Страница 7: ...je u ispravnom stanju ili ako je o te en U tom slu aju molimo Vas da kontaktirate ovla eni servis Nemojte otvarati aparat sve dok se no ne zaustavi Sve intervencije na aparatu osim i enja i odr avanja...

Страница 8: ...CKANJE Pomo u no a Stavite sastojke u posudu Nemojte nikada pre i oznaku od 200 ml na posudi Da biste postigli finu i kompaktnu mlevenu masu pritisnite dugme 1 na pulsiranje Za vreme priprema odvajajt...

Страница 9: ...tenance by customer must be performed by an approved service centre Never put the appliance the power cord or the plug into water or any other liquid Never allow the power cord to hang down within rea...

Страница 10: ...perate the foods at regular intervals and spread them around the bowl using a spatula The fineness of the finished product will depend on how long you run the appliance LIQUIDISING With the blade Plac...

Страница 11: ...nitate de service Nu deschide i capacul p n c nd nu se opre te lama n afar de cur area i ntre inerea f cut de client pentru orice alt interven ie trebuie chemat o persoan autorizat Nu pune i aparatul...

Страница 12: ...as Nu dep i i marcajul de 200 ml de pe vas Pentru a toca ingredientele c t mai bine ap sa i butonul 1 de mai multe ori pulsuri n timpul prepar rii lua i m ncarea de pe marginile vasului cu ajutorul un...

Страница 13: ...szkodzone W takim wypadku nale y bezzw ocznie zawiadomi upowa niony serwis naprawczy Nie nale y otwiera pokrywy dop ki ostrze nie uleg o ca kowitemu zatrzymaniu Jakiejkolwiek ingerencji kt ra nie nale...

Страница 14: ...E Z pomoc no a Sk adniki nale y w o y do misy Nale y uwa a aby nie przekroczy oznaczonej na misie pojemno ci 200 ml Aby urz dzenie drobno i r wnomiernie rozdrabnia o nale y w jednakowych odst pach cza...

Страница 15: ...t n a dr by prov d n ch z kazn kem mus prov st autorizovan servis Nikdy nevkl dejte p stroj s ov kabel nebo z str ku do vody ani do jin kapaliny Nikdy nenech vejte s ov kabel viset v dosahu d t S ov...

Страница 16: ...ozlo te ji st rkou po cel misce Jemnost fin ln potraviny z vis na tom jak dlouho je p stroj v provozu MIXOV N S b item Do misky vlo te potraviny Jejich objem nesm nikdy p es hnout rysku 300 ml vyzna e...

Страница 17: ...jte ak nepracuje spr vne alebo ak bolo po koden Ak nastane t to situ cia obr te sa na predajcu alebo servis Neotv rajte pokia sa nezastav epe Ka d z sah do zariadenia okrem istenia a dr by mus vykona...

Страница 18: ...ideln ch astiach a rozmiestnite po celej miske pomocou lopatky V sledok bude z visie na tom ako dlho pracuje zariadenie MIE ANIE S pr slu enstvom na ahanie Do misky vlo te pr sady Nikdy nepresiahnite...

Страница 19: ...19 N VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 4 7 5 3 8...

Страница 20: ...20 Lc 72 A 2002 96 EC WEEE 5 5B 4 6 3 1 4 200 2 4 300 2 6 300 2 1 5A 5 GORENJE...

Страница 21: ...21 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 4 7 5 3 8...

Страница 22: ...22 Lc 72 A 2002 96 WEEE 5 5 4 6 3 3 1 4 200 4 300 6 300 3 5 GORENJE...

Страница 23: ...beskadiget Hvis dette sker skal du kontakte et godkendt servicecenter bn ikke f r kniven stopper Al intervention bortset fra almindelig reng ring og vedligeholdelse skal foretages af et godkendt serv...

Страница 24: ...ring ingredienserne i sk len Overskrid aldrig 200 ml m rket i sk len Tryk p knappen i pulser for at opn en fin og konsistent hakning Under tilberedningen skal du adskille f devarerne j vnligt og spred...

Страница 25: ...str mmen fr n apparaten s snart du inte ska anv nda den mer samt n r du ska reng ra den Koppla bort str mmen fr n apparaten innan du s tter p eller tar av delar Anv nd inte apparaten om den inte funge...

Страница 26: ...re f rsta anv ndningstillf llet diska sk lenheten i diskmaskin eller f r hand med vatten och handdiskmedel Sk lj och l t torka ordentligt Montera ihop apparaten HACKNING Med bladet Placera ingrediense...

Страница 27: ...er skadet Hvis det skjer ta kontakt med et godkjent servicesenter Ikke pne f r kniven st r stille All annen intervensjon enn normal rengj ring og vedlikehold m utf res p et godkjent servicesenter Leg...

Страница 28: ...nn til 200 ml merket i bollen Trykk p knappen i pulser for oppn fin og konsistent hakking N r du skal gj re klart separer ingrediensene i regelmessige intervaller og spre dem i bollen med spatel Finhe...

Страница 29: ...n kuin ter on pys htynyt Muu kuin k ytt j n suorittama tavallinen puhdistus ja yll pito on j tett v valtuutetun huoltokeskuksen teht v ksi l koskaan upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen ta...

Страница 30: ...n painamalla painiketta jaksoittain Erottele ainekset valmistelun aikana s nn llisin v liajoin ja levit ne kulhossa lastalla Valmiin ruoan hienous riippuu siit kuinka kauan laitetta k ytet n SOSEUTTAM...

Страница 31: ...kamai veikia ar buvo pa eistas Jei taip atsitikt kreipkit s galiot servis Neatidarykite kol peilis nesustojo Bet koki intervencij prietais i skyrus paties naudotojo atliekam prast valym ir prie i r tu...

Страница 32: ...ir ykite ant indo nurodytos 200 ml ymos Kad sumaltum te smulkiai ir tolygiai spaudykite mygtuk pulsi kai Smulkinimo metu d kite maist dalimis vienodais intervalais paskleisdami inde aplinkui mentele G...

Страница 33: ...33 A BG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 4 7 5 3 8...

Страница 34: ...34 Lc 72 dB A 2002 96 EC 200 300 1 300 1 1 3 4 GORENJE...

Страница 35: ...elszerel se s leszerel se el tt mindig h zza ki a t pk belt Ne haszn lja a k sz l ket ha annak m k d se nem megfelel L pjen kapcsolatba egy m rkaszervizzel Csak a penge meg ll sa ut n nyissa ki a fede...

Страница 36: ...lat el tt mosogat g pben vagy a mosogat ban mossa el a t lat Hagyja megsz radni Szerelje ssze APR T S Peng vel Helyezze a hozz val kat a t lba Soha ne l pje t l a t l 200 ml jel l s t A finom s konzi...

Страница 37: ...are 11 PL Instrukcja obs ugi 13 CS N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 UK N vod na obsluhu 19 RUS N vod na obsluhu 21 DA Installations og brugsanvisning 24 SE Installations och bruksanvisning 26...

Страница 38: ...vi Kakr enkoli poseg ki ne sodi v redno i enje in vzdr evanje sme opraviti le poobla en serviser Nikoli ne potopite aparata elektri nega kabla ali vtika a v vodo ali v drugo teko ino Pazite da elektri...

Страница 39: ...do Nikoli ne presezite oznake 300ml na posodi Pritisnite tipko za za etek delovanja spustite jo za konec delovanja STEPANJE Z nastavkom za stepanje Sestavine postavite v posodo Ne presezite oznake 300...

Страница 40: ...ne kupca osim i enja i odr avanja se ne preporu a ve e to obaviri ovla teni servis Nikada ne stavljajte ure aj kabel ili utika u vodu ili drugu teku inu Nikda nemojte dozvoliti da kabel visi na dohvat...

Страница 41: ...prera ujte tvrde namirnice tvrda okolada kockice e era itd Budite veoma oprezni za vrijeme rukavanja no i ima veoma su o tri Isklju ite ure aj Operite zdjelicu u perilici posu a ili ru no s sredstvom...

Страница 42: ...i odr avanja treba da se vr e u ovla enom servisu Nemojte nikada potapati aparat elektri ni gajtan ili utika u vodu ili bilo koju drugu te nost Nemojte nikada ostavljati elektri ni gajtan na dohvat ru...

Страница 43: ...AVANJE Radi za tite se iva no a nemojte obra ivati tvrde namirnice okoladu e er u kocki itd Pazite kako rukujete no em Veoma je o tar Isklju ite aparat Operite posudu u ma ini za pranje sudova ili u...

Страница 44: ...Never allow the power cord to hang down within reach of children The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance close to a source of heat or rest on a sharp...

Страница 45: ...e whisking attachment Place the ingredients in the bowl Never exceed the 300 ml mark in the bowl Press the button 1 to start the appliance and release it to stop MAINTENANCE To protect the edges of th...

Страница 46: ...ntre inerea f cut de client pentru orice alt interven ie trebuie chemat o persoan autorizat Nu pune i aparatul cablul de alimentare sau techerul n ap sau orice alt lichid Cablul de alimentare nu trebu...

Страница 47: ...n vas Nu dep i i marcajul de 300 ml de pe vas Ap sa i butonul 1 pentru a porni apartul i da i i drumul pentru a l opri BLENDER Cu ata amentul pentru amestecare 7 Pune i ingredientele n vas Nu dep i i...

Страница 48: ...kolwiek ingerencji kt ra nie nale y do procedury czyszczenia czy konserwacji mo e dokona jedynie upowa niony pracownik serwisu Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia kabla elektrycznego lub wtyczki w wod...

Страница 49: ...w o y do misy Nie nale y przekroczy oznaczonej na misie pojemno ci 300ml Przycisn przycisk 1 aby rozpocz dzia anie i zwolni w celu zako czenia dzia ania UBIJANIE PIANY Z pomoc tarczy do ubijania 7 Sk...

Страница 50: ...vkl dejte p stroj s ov kabel nebo z str ku do vody ani do jin kapaliny Nikdy nenech vejte s ov kabel viset v dosahu d t S ov kabel se nikdy nesm ocitnout v bl zkosti nebo ve styku s hork mi sou stmi p...

Страница 51: ...n stavcem ke leh n Do misky vlo te potraviny Jejich objem nesm nikdy p es hnout rysku 300 ml vyzna enou na misce Stiskn te sp na 1 a spus te tak p stroj po uvoln n sp na e se p stroj zastav DR BA Ostr...

Страница 52: ...adenia okrem istenia a dr by mus vykona autorizovan servis Nikdy neumiest ujte zariadenie sie ov k bel alebo z str ku do vody alebo inej tekutiny Nikdy nenech vajte visie sie ov k bel na dosah ruky ma...

Страница 53: ...na miske Po stla en tla idla spustenia spust te zariadenie uvo nen m tla idla zariadenie zastav te DR BA Chr te hrany epel nesprac vajte tvrd pokrmy chrumkav okol du kockov cukor at Pri manipul cii s...

Страница 54: ...19 N VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 7 8 Lc 72 A 1 2 6 4 7 5 3 8...

Страница 55: ...20 2002 96 EC WEEE 4 7 3 2 5 300 1 5 300 1 7 300 2 1 5A 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 56: ...21 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 4 7 5 3 8...

Страница 57: ...22 Lc 72 A 2002 96 WEEE 5 7 4 3 2 5 300 5 300 7 300 3 8...

Страница 58: ...23 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE...

Страница 59: ...ages af et godkendt servicecenter Kom aldrig apparatet netledningen eller stikket i vand eller anden v ske Lad aldrig netledningen h nge ned s b rn kan n den Netledningen m aldrig v re t t p eller i k...

Страница 60: ...300 ml m rket i sk len Tryk p knappen 2 for at starte apparatet og slip den for at stoppe BLENDING Med piskeredskabet Anbring ingredienserne i sk len Overskrid aldrig 300 ml m rket i sk len Tryk p kn...

Страница 61: ...vit skadad Kontakta i s fall ett godk nt servicecenter ppna inte apparaten f rr n bladet stannat Alla tg rder ut ver normal reng ring och underh ll av kunden m ste utf ras av ett godk nt servicecenter...

Страница 62: ...l ngre du anv nder apparaten desto mer finhackat blir resultatet MIXNING Med bladet Placera ingredienserna i sk len verskrid inte m rkningen 300 ml i sk len Tryck p knappen 2 f r att starta apparaten...

Страница 63: ...res p et godkjent servicesenter Legg aldri apparatet str mledningen eller st pselet i vann eller annen v ske La aldri str mledningen henge tilgjengelig for barn Str mledningen m aldri st i n rheten a...

Страница 64: ...il 300 ml merket i bollen Trykk knapp 2 for starte apparatet og stoppe det BLANDE Med visptilbeh ret Legg ingrediensene i bollen Fyll aldri p mer enn til 300 ml merket i bollen Trykk knapp 2 for start...

Страница 65: ...l koskaan upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen l koskaan j t virtajohtoa riippumaan lasten ulottuville Virtajohto ei koskaan saa olla laitteen kuumien osien l hell ta...

Страница 66: ...painike SEKOITTAMINEN Vatkausty kalulla Pane ainekset kulhoon l koskaan t yt kulhoa 300 ml n merkinn n yli K ynnist laite painamalla painiketta 1 ja pys yt se vapauttamalla painike YLL PITO l k sittel...

Страница 67: ...otojo atliekam prast valym ir prie i r turi atlikti galiotas servisas Niekada ned kite prietaiso jo laido ar ki tuko vanden ar kit skyst Niekada neleiskite laidui kab ti taip kad b t pasiekiamas vaika...

Страница 68: ...te mygtuk 2 prietaisui paleisti ir atleiskite mygtuk nor dami sustabdyti PLAKIMAS Plaktuvu Sud kite ingredientus ind Niekada nevir ykite ant indo nurodytos 300 ml ymos Paspauskite mygtuk 2 prietaisui...

Страница 69: ...34 A BG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 4 7 5 3 8...

Страница 70: ...35 Lc 72 dB A 2002 96 EC 300 300 2 300 2 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 71: ...haszn l ltal v gezhet karbantart si s tiszt t si munk kon k v l minden egy b esetben a m rkaszervizzel kell kapcsolatba l pni Soha ne m rtsa a t pk belt vagy vill sdug t v zbe illetve egy b folyad kba...

Страница 72: ...l hogy mennyi ideig m k dtette a k sz l ket FOLY S T S Peng vel Helyezze a hozz val kat a t lba Soha ne l pje t l a t l 300 ml jel l s t Nyomja meg a gombot a m velet ind t s hoz majd engedje el a pro...

Результаты поиска

Содержание S400B

Отзывы:

Похожие инструкции для S400B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje S400B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S400B

Отзывы:

Похожие инструкции для S400B

Бренды по названию

Популярные бренды